| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irreversible | (adj.) ไม่สามารถเอาคืนกลับมาได้ Syn. irrevocable, unalterable Ops. reversible |
| revers | (n.) ส่วนพลิกกลับด้านในออกของเสื้อผ้า |
| reversal | (n.) การเปลี่ยนให้กลับกัน See also: การพลิกกลับ, การกลับหัวหาง Syn. turnabout, repeal, repudiation |
| reverse | (adj.) ตรงกันข้าม See also: กลับกัน, พลิกกลับ Syn. centrary, opposite |
| reverse | (adj.) ซึ่งถอยกลับ See also: ซึ่งถอยหลัง Syn. backward |
| reverse | (n.) ด้านตรงกันข้าม Syn. contrary, opposite |
| reverse | (n.) การถอยหลัง Syn. back, rear |
| reverse | (n.) ความล้มเหลว See also: ความพ่ายแพ้ Syn. misfortune, failure, setback |
| reverse | (vt.) กลับกัน See also: เลี้ยวกลับ, วกกลับ Syn. invert, turn round |
| reverse | (vt.) ถอยกลับ See also: ถอยหลัง Syn. go backwards, retreat |
| reverse | (vt.) กลับคำพิพากษา See also: ยกเลิกคำสั่งเดิม Syn. countermand, quash, overrule |
| reverse charges | (adv.) โดยเก็บเงินปลายทาง See also: โดยให้ผู้รับเป็นคนจ่ายเงิน |
| reverse-charge | (adj.) ซึ่งเก็บเงินปลายทาง |
| reversed | (adj.) ที่ตรงกันข้าม Syn. opposite |
| reversibility | (n.) การพลิกกลับด้านในออก |
| reversible | (adj.) ซึ่งพลิกกลับได้ Syn. changeable |
| reversibly | (adv.) อย่างพลิกกลับได้ |
| reversing | (n.) การกลับกัน See also: การพลิกกลับกัน Syn. inversion, reverting |
| reversion | (n.) การกลับกัน See also: การพลิกกลับกัน Syn. reversing, inversion, reverting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| irreversible | (อิริเวอ'ซะเบิล) adj. กลับไม่ได้,เปลี่ยนแปลงไม่ได้,ย้อนกลับไม่ได้., See also: irreversibility,irreversibleness n. irreversibly adv. |
| reversal | (รีเวอ'เซิล) n. การพลิกกลับ,การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,การถอยหลัง,การกลับคำพิพากษา,ความเคราะห์ร้าย,ความปราชัย, Syn. reverse |
| reverse | (รีเวิร์ส') n. ส่วนกลับ,ด้านตรงกันข้าม,การกลับกัน,การถอยหลัง,ด้านกลับ,เกียร์ถอยหลัง,ความเคราะห์ร้าย,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt.,vi.,adj. กลับกัน,พลิกกลับ,หันกลับ,ถอยหลัง,เพิกถอน,ทำให้ไปในทิศตรงข้าม vi. หันหรือเคลื่อนไปในทิศตรงกันข้าม,กลับ,พลิกกลับ,เปลี่ยนเป็น |
| reverse engineer | วิศวกรรมย้อนกลับหมายถึง กระบวนการถอดรหัสโปรแกรม โดยไม่ต้องดูรหัสที่โปรแกรมนั้นใช้อยู่ แต่ถอดจากการวิเคราะห์แยกแยะว่าโปรแกรมนั้น ๆ มีผลกระทบทางด้านฮาร์ดแวร์อย่างไร ทำงานอย่างไร |
| reversible | (รีเวิรซ'ซะเบิล) adj. กลับได้,พลิกกลับได้,กลับข้างได้,กลับหัวกลับหางได้,เปลี่ยนแปลงได้,เปลี่ยนกลับได้,แก้ไขได้, (เสื้อผ้า) ใส่กลับข้างได้ n. เสื้อผ้าที่ใส่กลับข้างได้, See also: reversibility n. reversibleness n. reversibly adv. |
| reversion | (รีเวอ'เชิน) n. การกลับกัน,การพลิกกลับ,การกลับสู่สภาพเดิม,การกลับหัวกลับหาง,การกลับทิศทาง,การสวนทิศทาง,การคืนทรัพย์สิน,มรดกตกทอด, See also: reversionally adv., Syn. return |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irreversible | (adj) กลับไม่ได้,เปลี่ยนแปลงไม่ได้ |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| reverse | (adj) กลับด้าน,กลับตรงกันข้าม,กลับตาลปัตร |
| reversible | (adj) พลิกกลับได้,กลับได้,เปลี่ยนกลับได้ |
| reversion | (n) การคืน,การกลับคืน,การสวนทาง,การพลิกกลับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| irreversible | ผันกลับไม่ได้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| reversal | การกลับคำพิพากษา (ศาลล่าง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reverse | ผันกลับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| reversible | -ผันกลับได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reversible cycle | วัฏจักรผันกลับ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reversion; reverter | การได้กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Irreversible | เสียไปเลย, เปลี่ยนกลับไม่ได้, ไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพปกติได้, การเกิดชนิดไม่กลับหลัง, ชนิดที่ไม่หาย, ไม่มีการย้อนกลับ, กลับคืนสู่สภาวะปกติไม่ได้, แบบถาวร, ไม่ทวนกลับ [การแพทย์] |
| reverse engineering | วิศวกรรมย้อนรอยวิธีการวิจัยศึกษาตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์ หรือซอฟต์แวร์ เพื่อให้เกิดความเข้าใจเกี่ยวกับหน้าที่การทำงานส่วนประกอบ ตลอดจนกลไกในการดำเนินงานนั้น โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะสร้างสิ่งประดิษฐ์ หรือซอฟต์แวร์นั้นขึ้นมาใหม่ โดยไม่ให้ผิดกฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา [คอมพิวเตอร์] |
| reversible change | การเปลี่ยนแปลงที่ผันกลับได้, การเปลี่ยนแปลงของสารในระบบปิดที่มีทั้งการเปลี่ยนแปลงไปข้างหน้า และการเปลี่ยนแปลง ย้อนกลับเกิดขึ้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Aggregation, Reversible | การเกาะกลุ่มคืนได้ [การแพทย์] |
| Reversion | ปรากฎการณ์ที่มอดุลัสของยางมีค่าลดลงเมื่อยางเกิดสภาวะการคงรูปมากกว่า สภาวะที่เหมาะสม (เกิดโอเวอร์เคียว) เนื่องจากโมเลกุลหรือโครงร่างแหที่เชื่อมระหว่างโมเลกุลเกิดการสลายตัว มักเกิดในยางธรรมชาติ (NR) [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราปีก | (v.) slacken the speed when about to alight by reversing the wing See also: back wind by reversing the wings (as birds do), glide |
| กลับ | (v.) reverse See also: turn upside down, turn inside out, invert Syn. พลิก, กลับด้าน |
| กลับกัน | (v.) reverse See also: invert Syn. ตรงข้าม |
| กลับด้าน | (v.) reverse See also: turn upside down, turn inside out, invert Syn. พลิกด้าน |
| กลับตาลปัตร | (v.) reverse See also: make a reversal Syn. กลับกัน, พลิกกลับ, เปลี่ยน |
| ก้อย | (n.) reverse side See also: reverse of a coin Ops. หัว |
| ความผกผัน | (n.) reversal Syn. ความแปรผัน, ความผันผวน Ops. ความคงที่ |
| ตระบัดสัตย์ | (v.) reverse one´s promise See also: break one´s word, go back on one´s word Syn. เสียสัตย์, ผิดสัญญา Ops. ซื่อสัตย์ |
| ผิดสัญญา | (v.) reverse one´s promise See also: break one´s word, go back on one´s word Syn. เสียสัตย์ Ops. ซื่อสัตย์ |
| พลิกกลับ | (v.) reverse See also: make a reversal |
| พลิกด้าน | (v.) reverse See also: turn upside down, turn inside out, invert |
| ย้อนขน | (adj.) reverse See also: inverse, turned, against the hair Syn. ทวนกลับ, ทวน, กลับ |
| วิโลม | (adj.) reverse See also: inverse, turned, against the hair Syn. ย้อนขน, ทวนกลับ, ทวน, กลับ |
| สวนกระแส | (v.) reverse trend Ops. ตามกระแส |
| แปรผันแบบผกผัน | (v.) reverse variation |
| โอละพ่อ | (v.) reverse Syn. กลับตาลปัตร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hooper, reverse her! | ฮูเปอร์ กลับสําเรือ! |
| I don't know. There may have been irreversible damage. | อาจได้รับความเสียหายกลับ ไม่ได้ |
| She's looking for a way to reverse the process, a way to eradicate the problem. | เป็นงานที่ตรงข้ามกับผม เพราะงานเธอต้องแก้ปัญหา |
| Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir. | เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด |
| Let me try to reverse that. | ผมขอหาคำตอบเองดีกว่า |
| That's reverse psychology. Dad used to pull it on me all the time. | มันคือจิตวิทยาย้อนกลับ พ่อใช้มันกับฉันอยู่บ่อยๆ |
| Now! Engage the reversing engine. | เร็ว เดินเครื่องถอยหลัง |
| My blood will soon reverse its flow. | ไม่ช้า เลือดฉันจะไหลย้อนกลับ |
| Isabella, Serafina told you the spell is irreversible. It won't work. | แต่เซราฟิน่าบอกว่าคำสาปนี้ถอนไม่ได้ |
| The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately. | กองการถอนอุบัติเหตุเวทย์มนตร์ถูกส่งไปทันที |
| And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousandsofpeopleare crossing the Rio Grande into Mexico. | มีการเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายมากขึ้น อเมริกันชนนับพันข้ามแม่น้ำโอริแกรนด์เข้าเม็กซิโก |
| All engines, reverse full. Get us out of here. | กลับทิศทางเคลื่อนที่ของทุกเครื่องยนต์ เอาเราออกไปจากที่นี่ก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
| 逆向 | [nì xiàng, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 逆向] backwards; reverse direction |
| 反 | [fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system |
| 反过来 | [fǎn guo lái, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄛ˙ ㄌㄞˊ, 反过来 / 反過來] conversely; in reverse order; in an opposite direction |
| 倒像 | [dào xiàng, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒像] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒影 | [dào yǐng, ㄉㄠˋ ˇ, 倒影] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒立像 | [dào lì xiàng, ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒立像] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒相 | [dào xiàng, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒相] phase reversal; phase inversion |
| 倒流 | [dào liú, ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 倒流] reverse flow (e.g. sewage backs up into the house because of a blockage) |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 反转录 | [fǎn zhuǎn lù, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ, 反转录 / 反轉錄] reverse transcription |
| 反面 | [fǎn miàn, ㄈㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 反面] reverse side of sth; opposite side of some topic; the other side |
| 逆反心理 | [nì fǎn xīn lǐ, ㄋㄧˋ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ, 逆反心理] reverse psychology |
| 逆反应 | [nì fǎn yìng, ㄋㄧˋ ㄈㄢˇ ˋ, 逆反应 / 逆反應] reverse reaction; counter-reaction; inverse response |
| 逆断层 | [nì duàn céng, ㄋㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 逆断层 / 逆斷層] reverse fault (geol.); compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees |
| 逆变 | [nì biàn, ㄋㄧˋ ㄅㄧㄢˋ, 逆变 / 逆變] reversing (e.g. electric current) |
| 风水轮流转 | [fēng shuǐ lún liú zhuàn, ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˋ, 风水轮流转 / 風水輪流轉] Reversal of the wheel of fortune.; Every dog has his day. |
| 逆转录酶 | [nì zhuǎn lù méi, ㄋㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ, 逆转录酶 / 逆轉錄酶] reverse transcriptase |
| 打翻身仗 | [dǎ fān shēn zhàng, ㄉㄚˇ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄓㄤˋ, 打翻身仗] to work hard towards a turn-around; to fight to reverse sth |
| 扭转 | [niǔ zhuǎn, ㄋㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ, 扭转 / 扭轉] to reverse; to turn around (an undesirable situation) |
| 不可逆 | [bù kě nì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧˋ, 不可逆] irreversible |
| 不可逆转 | [bù kě nì zhuǎn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧˋ ㄓㄨㄢˇ, 不可逆转 / 不可逆轉] irreversible |
| 反向 | [fǎn xiàng, ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ, 反向] opposite direction; reverse |
| 可逆 | [kě nì, ㄎㄜˇ ㄋㄧˋ, 可逆] reversible |
| 可逆性 | [kě nì xìng, ㄎㄜˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 可逆性] reversability |
| 挫折 | [cuò zhé, ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ, 挫折] setback; reverse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| ころっと | [, korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly |
| スライドフィルム | [, suraidofirumu] (n) (See ポジフィルム) slide film; positive or reversal film |
| セレギリン | [, seregirin] (n) selegiline (reversible monoamine oxidase inhibitor) |
| たんま | [, tanma] (n) (chn) (poss. reversal of 待った) (See タイム・3) interrupting a game; time out |
| どんでん返し | [どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story) |
| ネガフィルム | [, negafirumu] (n) negative film (as opposed to positive or reversal film); negative |
| ねた(P);ネタ | [, neta (P); neta] (n) (1) (from たね, kana reversed) (See 種・たね) material; joke material; contents; proof; (2) topping of nigiri sushi; (P) |
| パイイツ | [, paiitsu] (n) full cup (slang term from "ippai" reversed) |
| パツキン | [, patsukin] (n) blond hair (slang term from "kinpatsu" reversed) |
| バック | [, bakku] (n) (1) back; (vs) (2) to go backwards; to reverse; (3) to refund a customer; (P) |
| ビッグクランチ | [, biggukuranchi] (n) big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe) |
| ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io) | [ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu] (v5s,vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse |
| ぷつん | [, putsun] (n,adv-to) snap (sound of something being suddenly and irreversibly broken) |
| ポストフィックス表記法 | [ポストフィックスひょうきほう, posutofikkusu hyoukihou] (n) {comp} suffix notation; postfix notation; reverse Polish notation |
| まいうー;まいう | [, maiu-; maiu] (n,adj-f) (sl) delicious (slang reversal of "umai") |
| まいゆ;まいゆう | [, maiyu ; maiyuu] (adj-f) (1) (reversed from うまい) delicious; appetizing; appetising; (2) skillful; clever; expert; wise; successful; (3) fortunate; splendid; promising |
| もく | [, moku] (n) (from a reversal of くも) (See 雲・くも) cigarette; cig; smoke; fag |
| モノホン | [, monohon] (n) (sl) (See 本物) the article genuine (formed by reversal of original word) |
| リバース | [, riba-su] (n,vs) (1) reverse; (n) (2) rebirth; (3) (sl) vomit |
| リバースＰｒｏｘｙ | [リバースプロキシ, riba-supurokishi] (n) {comp} reverse proxy |
| リバースプロキシ | [, riba-supurokishi] (n) {comp} reverse proxy |
| リバースプロクシ | [, riba-supurokushi] (n) {comp} reverse proxy |
| 不可逆 | [ふかぎゃく, fukagyaku] (adj-na,n) irreversible |
| 不可逆変化 | [ふかぎゃくへんか, fukagyakuhenka] (n) (See 可逆変化) irreversible change |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 今是昨非 | [こんぜさくひ, konzesakuhi] (exp) complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways |
| 倒叙 | [とうじょ, toujo] (n) reverse chronological order |
| 前後 | [まえしりえ, maeshirie] (n) (1) front and rear; front and back; before and behind; (2) before and after; (3) order; context; (4) consequences; (n,vs) (5) inversion; reversion; getting out of order; (6) co-occurring; (n-suf,n) (7) around; about; approximately; nearly; (P) |
| 割座 | [わりざ, wariza] (n) sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting |
| 反対 | [はんたい, hantai] (adj-na,n,vs,adj-no) opposition; resistance; antagonism; hostility; contrast; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; (P) |
| 反語 | [はんご, hango] (n,adj-no) irony; rhetorical question; antonym; word in reverse |
| 反面 | [はんめん, hanmen] (n-adv,n) on the other hand; opposite side; reverse; (P) |
| 外襷反り | [そとたすきぞり, sototasukizori] (n) outer reverse backwards body drop (sumo) |
| 引っ繰り返る(P);引っくり返る;ひっくり返る;引繰り返る | [ひっくりかえる, hikkurikaeru] (v5r,vi) to be overturned; to be upset; to topple over; to be reversed; (P) |
| 打っちゃり | [うっちゃり, ucchari] (n) (1) Sumo trick of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; (2) last-minute reversal |
| 桟戸 | [さんど, sando] (n) batten door; battened door; ledged door; strong door with crosspieces placed on the reverse side |
| 白黒反転モード | [しろくろはんでんんモード, shirokurohandenn mo-do] (n) {comp} reverse video mode |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポストフィックス表記法 | [ポストフィックスひょうきほう, posutofikkusu hyoukihou] suffix notation, postfix notation, reverse Polish notation |
| リバースエンジニアリング | [りばーすえんじにありんぐ, riba-suenjiniaringu] reverse engineering |
| リバース表示 | [リバースひょうじ, riba-su hyouji] reverse video |
| 反転 | [はんてん, hanten] inversion (vs), reversal |
| 反転表示 | [はんてんひょうじ, hantenhyouji] reverse video |
| 可逆カウンタ | [かぎゃくかうんた, kagyakukaunta] counter [reversible counter] |
| 可逆計数器 | [かぎゃくけいすうき, kagyakukeisuuki] reversible counter |
| 後置表記法 | [こうちひょうきほう, kouchihyoukihou] suffix notation, postfix notation, reverse Polish notation |
| 白黒反転モード | [しろくろはんでんんモード, shirokurohandenn mo-do] reverse video mode |
| 計数器 | [けいすうき, keisuuki] counter (reversible) |
| 逆クリッピング | [ぎゃくくりっぴんぐ, gyakukurippingu] shielding, reverse clipping |
| 逆ポーランド式 | [ぎゃくポーランドしき, gyaku po-rando shiki] reverse Polish notation, RPN |
| 逆ポーランド表記式計算器 | [ぎゃくポーランドひょうきしきけいさんき, gyaku po-rando hyoukishikikeisanki] calculator with postfix notation logic, calculator with suffix notation logic, calculator with reverse-Polish notation logic |
| 逆ポーランド表記法 | [ぎゃくポーランドひょうきほう, gyaku po-rando hyoukihou] suffix notation, postfix notation, reverse Polish notation |
| 逆切り落し | [ぎゃくきりおとし, gyakukiriotoshi] shielding, reverse clipping |
| 遮へい〈蔽〉 | [しゃへい, shahei] shielding, reverse clipping |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้านตรงกันข้าม | [n. exp.] (dān trongka) EN: reverse FR: côté opposé [m] ; revers [m] |
| หัน | [v.] (han) EN: turn around ; face about ; move around ; reverse ; revolt ; rotate ; redirect ; direct ; change FR: tourner ; orienter ; diriger |
| การกลับคำพิพากษา | [n. exp.] (kān klap kh) EN: reversal of judgement ; reversal of judgment (Am.) FR: |
| การพิพากษากลับ | [n. exp.] (kān phiphāk) EN: reversal of judgement ; reversal of judement (Am.) FR: |
| การย้อนกลับ | [n.] (kān yønklap) EN: return ; recurrence ; retraction ; going back ; turning back ; reversion FR: |
| ความย้อนกลับไม่ได้ | [n. exp.] (khwām yønkl) EN: irreversibility FR: irréversibilité [f] |
| เกียร์ถอยหลัง | [n. exp.] (kīa thøilan) EN: reverse gear FR: marche arrière [f] |
| กลับด้าน | [v. exp.] (klap dān) EN: reverse FR: |
| กลับกัน | [v. exp.] (klap kan) EN: reverse ; invert FR: inverser ; intervertir |
| กลับคำพิพากษา | [v. exp.] (klap khamph) EN: reverse a judgment FR: |
| กลับลำ | [v. (loc.)] (klaplam) EN: do an about face ; reverse one's self FR: |
| กลับตาลปัตร | [v.] (klaptālapat) EN: be reversed ; be just the opposite ; reverse ; make a reversal ; turn upside down FR: |
| ก้อย | [n.] (køi) EN: reverse side ; reverse of a coin FR: revers [m] |
| กระบวนการย้อนกลับได้ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: reversible process FR: processus réversible [m] |
| กระบวนการย้อนกลับไม่ได้ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: irreversible process FR: processus irréversible [m] |
| ไหลย้อนกลับ | [n. exp.] (lai yønklap) EN: reverse flow FR: |
| หลัง | [n.] (lang) EN: back ; back part ; rear FR: dos [m] ; revers [m] |
| หลัง | [adj.] (lang) EN: rear ; back ; hind ; reverse FR: arrière ; opposé |
| ลอบกัด | [v.] (løpkat) EN: backbite ; attack s.o. behind his back ; scheme behind one's back ; attack from behind FR: attaquer à revers ; faire qqch. derrière le dos de qqn. ; médire de |
| หน้ามือเป็นหลังมือ | [v. exp.] (nā meū pen ) EN: reverse ; turn out to be just the opposite FR: |
| โอละพ่อ | [v.] (ōlaphø) EN: reverse ; turn upside down ; flip the other way around FR: |
| ออสโมซิสผันกลับ | [n. exp.] (øtmōsit pha) EN: reverse osmosis FR: osmose inverse [f] |
| ปฏิโลม | [adv.] (patilōm) EN: in reverse order FR: |
| ผันกลับ | [adj.] (phan klap) EN: turned around ; reversible ; reverse FR: |
| ผันกลับไม่ได้ | [adj.] (phan klap m) EN: irreversible FR: irréversible |
| พลิกด้าน | [v. exp.] (phlik dān) EN: reverse ; turn upside down ; turn inside out ; invert FR: |
| พลิกกลับ | [v. exp.] (phlik klap) EN: reverse ; make a reversal FR: |
| พลิกแผ่นดิน | [v. exp.] (phlik phaen) EN: make a complete reversal ; look high and low ; leave no stone unturned FR: retourner la terre ; remuer ciel et terre |
| พลิกผัน | [n.] (phlikphan) EN: sudden turn of events ; upset ; sudden reversal (of) FR: renversement de situation [m] |
| ผวน | [v.] (phūan) EN: reverse ; invert ; return FR: |
| เปลี่ยนแปลง | [v.] (plīenplaēng) EN: change ; transform ; vary ; alter ; turn into ; transform into ; convert ; modify ; reform ; adapt ; become ; reorganize ; restyle ; exchange ; reverse FR: changer ; modifier ; transformer ; réformer ; varier ; inverser ; dégrader |
| แปรผันแบบผกผัน | [v.] (praēphanbaē) EN: reverse variation FR: |
| ร้อยละผันกลับ | [n. exp.] (røila phan ) EN: reverse percentage FR: |
| สวนกระแส | [v. exp.] (sūan krasaē) EN: go against ; reverse trend ; buck the trend ; be unorthodox FR: aller à contre-courant |
| ทิศทางย้อนกลับ | [n. exp.] (thitthāng y) EN: reverse direction FR: |
| ถอยหลัง | [v.] (thøilang) EN: go backwards ; back ; go into reverse ; make sternway ; back up ; regress ; recede FR: faire marche arrière ; reculer ; rétrograder ; aller en arrière ; aller à reculons |
| ถอนคำสั่ง | [v. exp.] (thøn khamsa) EN: countermand an order ; cancel an order ; reverse an order ; revoke an order ; rescind an order FR: |
| ตระบัดสัตย์ | [v.] (trabatsat) EN: break a promise ; reverse one' s promise ; go back on one's word FR: |
| วิโลม | [X] (wilōm) EN: reverse FR: |
| ย้อนกลับ | [adj.] (yønklap) EN: reverse FR: inverse |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kontaktanordnung | {f} | umgekehrte Kontaktanordnungcontact arrangement | reversed contact arrangement |
| Rollentausch | {m}exchange of roles; role reversal |
| Umpolung | {f}pole reversal |
| Rücknahmeautomat | {m} (für Leergut)reverse vending machine |
| Rückwärtsgang | {m} [auto] | im Rückwärtsgang fahrenreverse gear | to reverse |
| Sperrspannung | {f} [electr.]reverse voltage; inverse voltage |
| umkehrbar; reversibel | {adj} | nicht umkehrbarreversible | nonreversible |
| Ausblenden | {n} (Grafik)shielding; reverse clipping |
| Umkehrfilm | {m}reversal film |
| Wendepunkt | {m}reversal point |
| Gegenstrom | {m}reverse flow |
| Rückseite | {f}reverse side |
| Rückwärts-Richtung | {f}reverse direction |
| Rückwärtszähler | {m}reverse counter |
| Sperrvorspannung | {f}reverse bias |
| Umkehrosmose | {f}reverse osmosis |
| Wendegetriebe | {n}reverse gear unit |
| Doppelratschenschlüssel | {m}reversible ratchet wrench |
| Umkehrbarkeit | {f}reversibility |
| umschaltbar | {adj}reversible |
| unabänderlich; unumkehrbar; irreversibel | {adj}irreversible |
| unabänderlich | {adv}irreversibly |
| Umpolung | {f}reversion of polarity |