| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| preparation | (n.) การตระเตรียม Syn. preparing, making ready, establishment |
| reparation | (n.) การชดเชย Syn. atonement, compensation |
| reparation | (n.) การซ่อมแซม Syn. repair, mend |
| reparations | (n.) เงินชดเชย See also: เงินค่าเสียหาย Syn. damages, expense |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| preparation | (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม,การเตรียมการ,วิธีการเตรียมการ,สิ่งที่เตรียม,ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath,the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู) |
| reparation | (เรพพะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การแก้ไข,ปรับปรุง,การปฏิสังขรณ์,การฟื้นฟู,การชดเชย,การรักษาการเยียวยา, See also: reparative adj., Syn. atonement,amends |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| preparation | (n) การตระเตรียม,การเตรียมพร้อม |
| reparation | (n) การชดใช้,การซ่อมแซม,การฟื้นฟู,การปฏิสังขรณ์,ค่าทำขวัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| preparation | ๑. การเตรียม๒. ยาปรุงสำเร็จ๓. สิ่งจัดสอนแสดง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reparation | การชดใช้ค่าเสียหาย, ค่าปฏิกรรมสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astringent Preparations | สิ่งปรุงสมานผิว [การแพทย์] |
| Reparation (Criminal justice) | การชดใช้ค่าเสียหาย ((งานยุติธรรมทางอาญา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prep | (abbr.) การเตรียม (คำย่อของ preparation) See also: ุ |
| การกระเกรียม | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ |
| การจัดเตรียม | (n.) preparation See also: arrangement, readiness |
| การตระเตรียม | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ |
| การเตรียม | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การกระเกรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ |
| การเตรียมการ | (n.) preparation See also: readiness, arrangement, equipment Syn. การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม |
| การเตรียมพร้อม | (n.) preparation See also: readiness, preparing, arrangement |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The preparations for our undertaking are completed | การเตรียมการเรื่องงานของพวกเราเสร็จสิ้นแล้ว |
| All my failings were preparations for meeting you. | ทุกความล้มเหลวของฉันมีการเตรียมการสำหรับการประชุมที่คุณ |
| Soon came time to put our preparations to the test. | ไม่นานก็ถึงเวลาทดสอบ |
| In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. | ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา |
| The more preparation work I can do, the stronger our case will be when we take it to the administration. | ยิ่งผมเตรียมการได้มากเท่าไหร่ เรื่องของเราก็ยิ่งหนักแน่นขึ้น เมื่อคุยกับทางธุรการ |
| Skynet is assuming control over global communications in preparation for its attack. | สกายเน็ตเข้าครอบคลุม การสื่อสารทั่วโลก เพื่อเตรียมพร้อม สำหรับการโจมตี |
| How's the wedding preparation going? | งานเเต่งไปถึงไหนเเล้วหล่ะ\เตรียมงานไปถึงไหนเเล้ว? |
| We're making all the necessary preparations for this storm. | เรากำลังเตรียมแผนรับมือกับพายุอยู่ |
| ... hasallbeenpreparation for a future that no longer exists. | ... เป็นการเตรียมการเพื่ออนาคตซึ่งไม่มีอยู่แล้ว |
| In preparation for landing, make sure your seat belts are fastened and your seats in the upright positions with tray tables stowed. | อีกไม่นานเครื่องจะลงจอด กรุณารัดเข็มขัด กรุณาปรับเบาะให้เข้าที่ด้วยค่ะ |
| It seems we must make preparations for your departure. | ดูเหมือนเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางของท่าน |
| We must make preparations for the Crown Prince's wedding. | เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการแต่งงานของเจ้าชายรัชทายาท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熟地 | [shú dì, ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ, 熟地] cultivated land; in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa) |
| 备耕 | [bèi gēng, ㄅㄟˋ ㄍㄥ, 备耕 / 備耕] make preparations for plowing and sowing |
| 准备 | [zhǔn bèi, ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ, 准备 / 準備] preparation; prepare |
| 筹备 | [chóu bèi, ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ, 筹备 / 籌備] preparations; to get ready for sth |
| 赔款 | [péi kuǎn, ㄆㄟˊ ㄎㄨㄢˇ, 赔款 / 賠款] reparations; to pay reparations |
| 催肥剂 | [cuī féi jì, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ ㄐㄧˋ, 催肥剂 / 催肥劑] (animal) fattening preparation |
| 做准备工作 | [zuò zhǔn bèi gōng zuò, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 做准备工作 / 做準備工作] make preparations |
| 制剂 | [zhì jì, ㄓˋ ㄐㄧˋ, 制剂 / 製劑] (chemical or pharmaceutical) preparation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップグレードの準備 | [アップグレードのじゅんび, appugure-do nojunbi] (n) {comp} preparing to upgrade; upgrade preparation |
| スタンバイ | [, sutanbai] (n,adj-no,vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting |
| ぶっつけ | [, buttsuke] (n,adj-na) without preparation; off the cuff; abrupt; outspoken; (at) first |
| プレパラート | [, purepara-to] (n) preparation (ger |
| 下拵え;下ごしらえ | [したごしらえ, shitagoshirae] (n,vs) preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking |
| 下稽古 | [したげいこ, shitageiko] (n) rehearsal; preparation |
| 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] (n,vs) preliminary investigation; preparation; (P) |
| 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 仕拵え | [しこしらえ, shikoshirae] (n) preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing |
| 仕込み(P);仕込 | [しこみ, shikomi] (n) training; stocking up; preparation; (P) |
| 仮置き | [かりおき, karioki] (n,vs) preliminary loading of the (cargo) ship (in preparation for moving cargo around inside the ship) |
| 伏線 | [ふくせん, fukusen] (n) preparation; foreshadowing; underplot (in a novel); precautionary measures; (P) |
| 俄仕込み | [にわかじこみ, niwakajikomi] (n) hasty preparation |
| 嫁入り支度 | [よめいりじたく, yomeirijitaku] (n) wedding preparations |
| 巻き簾;巻き簀;巻きす | [まきす, makisu] (n) (See 巻寿司) "sushi mat" (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi) |
| 弁償 | [べんしょう, benshou] (n,vs) reimbursement; compensation; reparation; indemnity; (P) |
| 弁償金 | [べんしょうきん, benshoukin] (n) reparation; indemnity; compensation; reimbursement |
| 急拵え;急ごしらえ | [きゅうごしらえ, kyuugoshirae] (adj-na,n) hastily made; improvised preparation |
| 慰謝料;慰藉料 | [いしゃりょう, isharyou] (n) consolation money; solatium; reparation; damages; settlement |
| 手当(P);手当て(P) | [てあて, teate] (n,vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) |
| 控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) |
| 根切り | [ねぎり, negiri] (n) (1) root cutting; (2) excavation (as preparation for construction) |
| 準備不足 | [じゅんびぶそく, junbibusoku] (n,adj-no) ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation |
| 用意にかかる;用意に掛かる | [よういにかかる, youinikakaru] (exp,v5r) to set about preparations |
| 真魚箸 | [まなばし, manabashi] (n) type of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony |
| 荒ごなし;粗ごなし | [あらごなし, aragonashi] (n,vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework |
| 蛸引き | [たこひき, takohiki] (n) long, thin-bladed knife used for sashimi preparation |
| 製剤 | [せいざい, seizai] (n) formulation (of pharmaceuticals); preparation; pharmaceutical production |
| 複合抗生物質製剤 | [ふくごうこうせいぶっしつせいざい, fukugoukouseibusshitsuseizai] (n) mixed antibiotic preparations |
| 調進 | [ちょうしん, choushin] (n,vs) preparation; supplying; procurement |
| 軍備 | [ぐんび, gunbi] (n) armaments; military preparations; (P) |
| 進物所 | [しんもつどころ, shinmotsudokoro] (n) (1) palace kitchen in which final preparations to the imperial family's meals (e.g. reheating) were made (Heian period); (2) kitchen (in a noble's manor) |
| 鉄剤 | [てつざい, tetsuzai] (n) (medicinal) iron preparations |
| 雨支度;雨仕度 | [あまじたく, amajitaku] (n,vs) preparation for rain |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 準備 | [じゅんび, junbi] setup (vs), preparation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| ช่วงเตรียม | [n. exp.] (chūang trīe) EN: preparation phase FR: |
| จ่ายคืน | [v.] (jāi kheūn) EN: compensate ; make reparations ; reimburse ; pay for ; repay ; remunerate FR: rembourser |
| จุดลูกโทษ | [n. exp.] (jut lūkthōt) EN: penalty spot FR: point de réparation [m] ; point de pénalty [m] |
| การจัดเตรียม | [n.] (kān jattrīe) EN: preparation FR: préparation [f] |
| การจัดเตรียมงบประมาณ | [n. exp.] (kān jattrīe) EN: budget preparation FR: préparation du budget [f] |
| การซ่อม | [n.] (kān sǿm ) EN: FR: réparation [f] |
| การซ่อมบำรุง | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: maintenance ; repairs FR: maintenance [f] ; entretien [m] ; réparation [f] |
| การซ่อมแซม | [n.] (kān sǿmsaēm) EN: repair FR: réparation [f] |
| การเตะลูกโทษ | [n. exp.] (kān te lūkt) EN: penalty kick FR: coup de pied de réparation [m] ; penalty [m] |
| การทำอาหาร | [n. exp.] (kān tham āh) EN: cooking FR: cuisine [f] ; préparation [f] |
| การเตรียม | [n.] (kān trīem) EN: preparation FR: préparation [f] |
| การเตรียมอาหาร | [n. exp.] (kān trīem ā) EN: FR: préparation du repas [f] |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพ | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in law FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพทางด้านวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in cultural studies FR: |
| การเตรียมกาแฟ | [n. exp.] (kān trīem k) EN: FR: préparation du café [f] |
| การเตรียมการ | [n. exp.] (kān trīem k) EN: preparation FR: préparation [f] |
| การเตรียมสอบ | [n. exp.] (kān trīem k) EN: FR: préparation d'un examen [f] |
| การเตรียมพร้อม | [n.] (kān trīemph) EN: preparation FR: |
| การเตรียมตัว | [n.] (kān trīemtū) EN: preparation FR: préparation [f] |
| ค่าปฏิกรรม | [n. exp.] (khā patikam) EN: reparations FR: |
| ค่าซ่อม | [n. exp.] (khā sǿm) EN: cost of repairs FR: coût des réparations [m] |
| ค่าซ่อมแซม | [n. exp.] (khā sǿmsaēm) EN: repair FR: coût des réparations [m] |
| เขตโทษ | [n. exp.] (khēt thōt) EN: penalty area ; penalty zone FR: surface de réparation [f] |
| ความพร้อม | [n.] (khwām phrøm) EN: readiness ; preparedness FR: état de préparation [m] ; bonne disposition [f] |
| นัดอุ่นเครื่อง | [n. exp.] (nat unkhreū) EN: FR: match de préparation [m] |
| ปฏิกรรม | [n.] (patikam) EN: compensation ; indemnity FR: réparation [f] |
| ปฏิกรรมสงคราม | [n. exp.] (patikam son) EN: war reparations ; war indemnity FR: dommages de guerre [mpl] |
| ปะยาง | [X] (pa yāng) EN: FR: atelier de vulcanisation [m] ; atelier de réparation de pneus [m] |
| ร้านซ่อม | [n. exp.] (rān sǿm) EN: repair shop FR: atelier de réparation [m] |
| ร้านซ่อมคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (rān sǿm khø) EN: FR: atelier de réparation d'ordinateurs [m] |
| โรงรถ | [n.] (rōngrot) EN: garage FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
| โรงซ่อม | [n.] (rōng sǿm) EN: repair shop FR: atelier de réparation [m] |
| เตะลูกโทษ | [n. exp.] (te lūkthōt) EN: penalty kick FR: penalty [m] ; coup de pied de réparation [m] |
| อู่ | [n.] (ū) EN: garage ; car repair shop FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
| อู่ซ่อมจักรยาน | [n. exp.] (ū sǿm jakkr) EN: FR: atelier de réparation de vélo [m] |
| วันจ่าย | [n. exp.] (wan jāi) EN: New Years Eve ; day of preparation (in the Chinese New Year) FR: |
| วิธาน | [n.] (withān) EN: arrangement ; preparation ; performance ; doing ; custom ; ceremony ; formula tradition FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tonaufbereitung | {f}clay preparation |
| Datenaufbereitung | {f}data preparation |
| Erarbeitung | {f}working out; preparation; development |
| Hormonpräparat | {n} [med.]hormone preparation |
| Arbeitsvorbereitung | {f}job preparation schedules |
| Schleifprobe | {f}polish preparation |
| Aufstellung | {f} einer Bilanzpreparation of a balance sheet |
| Angebotsentwicklung | {f}proposal preparation |
| Angebotserstellung | {f}proposal preparation |
| Entschädigung | {f}; Reparationen |
| Probenvorbereitung | {f}sample preparation |
| Bauleitplan | {m} | Aufstellung eines Bauleitplans | Entwurf eines Bauleitplansurban land-use plan | preparation of a land-use plan | draft of a land-use plan |
| Vorbereitungszeit | {f}preparation time; make-ready time; takedown time |
| Arbeitsvorbereitung | {f}preparation of work |