| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| feel remorse | (vt.) เสียใจ Syn. regret |
| remorse | (n.) การสำนึกผิด See also: ความเสียใจ Syn. guilt, penitence, shame |
| remorse | (n.) ความสงสาร See also: ความเห็นอกเห็นใจ, ความเห็นใจ Syn. compassion, pity |
| remorseful | (adj.) ซึ่งสำนึกผิด |
| remorsefulness | (n.) ความสำนึกผิด See also: การสารภาพบาป, ความเสียใจต่อสิ่งที่กระทำผิด Syn. compunction Ops. pride |
| remorseless | (adj.) ซึ่งไม่สำนึกผิด See also: ซึ่งไม่สงสาร Syn. shameless, pitiless |
| remorselessly | (adv.) อย่างไร้สำนึก See also: อย่างไม่สงสาร Syn. brutally |
| remorselessness | (n.) ความไม่สำนึกผิด See also: ความไม่สงสาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| remorse | (รีมอร์ส') n. ความสำนึกผิด,ความเสียใจอย่างมากต่อความผิดที่ได้กระทำไป,ความเห็นอกเห็นใจ, Syn. compunction,sorrow |
| remorseful | (รีมอร์ส'ฟูล) adj. สำนึกผิด,เสียใจมากต่อความผิดที่ได้กระไป, See also: remorsefully adv. remorsefulness n., Syn. regretful,sorry,repentant |
| remorseless | (รีมอร์ส'ลิส) adj. ไม่สำนึกผิด,ไม่มีความปรานี,ไม่มีความสงสาร,โหดเหี้ยม,ทารุณ, See also: remorselessness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| remorse | (n) ความเสียใจ,ความสำนึกผิด,ความสงสาร,ความเห็นใจ |
| remorseful | (adj) สำนึกผิด,รู้สึกผิด,เสียใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so I did what I did, and I got remorse about it. | ผมทำอย่างที่กระทำไป และยังเสียใจอยู่ |
| But I also got remorse about talking at this trial. | และผมก็เสียใจที่ ต้องมายืนให้การเช่นนี้ด้วย |
| You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. | คุณตีฉันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำแข็งและไร้ความปราณีคนนาย Dufresne |
| In great remorse, she left that night and was never to be heard of again. | มีข่าวลือหนาหู ว่าเธอจากไปในคืนนั้น และไม่ได้ยินข่าวเธออีกเลย |
| I removed my mask as a gesture of remorse but my it was to no avail. | ผมถอดหน้ากากเพื่อสำนึกผิด แต่มันไม่ได้ผล |
| Why show remorse by taking the time to dress her but then dump her here? | ทำไมถึงแสดงความสำนึกผิดโดยการแต่งตัวให้พวกเธอ แต่กลับเอาเธอมาทิ้งที่นี่ |
| Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal. | ความยุติธรรม จะถูกชำระด้วยกระสุนปืนใหญ่ ทั้งคมดาบ ด้วยบรรดาหลากศาสตราวุธ อย่างดุดัน และไร้ปราณี |
| The Princess was well aware of his remorseless wickedness. | เจ้าหญิงรับรู้ดีถึง ความโหดเหี้ยมของเขา |
| Ok. so, we have an unsub who shows remorse and then projects his own guilt onto the victims' parents. | โอเค งั้น เรามีผู้ต้องหาที่สงสารเหยื่อ และโยนความผิดให้พ่อแม่ของเหยื่อ |
| "there is no refuge from memory and remorse in this world. | "ไม่มีที่ใดที่เราสามารถหลีกหนีจากความทรงจำ และความสำนึกผิดได้" |
| I'm remorseful of the wrong I did you in envy | ข้ารู้สึกเสียใจในสิ่งที่ทำกับเจ้า |
| Interrogate them until cries of remorse are heard from their proud mouths | ลงทัณฑ์จนกว่าจะได้ยิน คำสารภาพจากปากของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忏悔 | [chàn huǐ, ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ, 忏悔 / 懺悔] confession (a Buddh. ceremony); to confess; to repent; remorse; repentance; penitent |
| 沉痛 | [chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) |
| 悔恨 | [huǐ hèn, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ, 悔恨] remorse; repentance |
| 愧恨 | [kuì hèn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄣˋ, 愧恨] ashamed and sorry; suffering shame and remorse |
| 疚 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 疚] chronic disease; guilt; remorse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 済まない | [すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P) |
| 済まなそう | [すまなそう, sumanasou] (adj-na) (uk) sorry; apologetic; remorseful |
| 相済まない | [あいすまない, aisumanai] (adj-i) very sorry; remorseful; apologetic; contrite |
| 相済まぬ | [あいすまぬ, aisumanu] (exp) (arch) (See 相済む・あいすむ・2,相済まない・あいすまない) very sorry; remorseful; apologetic; contrite |
| 自責の念 | [じせきのねん, jisekinonen] (exp) guilty conscience; feelings of remorse; Agenbite of Inwit (book name) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเสียดาย | [n.] (khwām sīadā) EN: regret ; remorse ; sorrow FR: |
| กุกกุจจะ | [n.] (kukkutja) EN: remorse ; brooding ; confusion ; repentance ; worry FR: |
| ลงคอ | [adv.] (longkhø) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm FR: sans remords ; sans scrupule |
| ตราบาป | [n.] (trābāp) EN: remorse ; sense of guilt ; deep-rooting feeling of wrongdoing FR: remords [m] ; sentiment de culpabilité [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Barmherzigkeit | {f}remorsefulness |
| Hartherzigkeit | {f}remorselessness |
| hartherzig | {adv}remorselessly |
| unbarmherzig | {adv}remorselessly |