| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foot regiment | (n.) ทหารราบ See also: พลเดินเท้า, ปัตตานึก, ยุหบาตร Syn. foot soldiers, line infantry |
| foot regiment | (n.) ทหารราบ See also: พลเดินเท้า Syn. infantry soldier, foot soldiers, line infantry |
| regime | (n.) ระบอบการปกครอง Syn. management, system |
| regimen | (n.) กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการรับประทานอาหารและการออกกำลังกาย |
| regimen | (n.) กฎเกณฑ์ See also: หลัก, หลักเกณฑ์ Syn. regulation |
| regimen | (n.) ระบบการปกครองหรือบริหาร Syn. regime, government |
| regiment | (n.) กรมทหาร See also: กองทหาร Syn. army unit |
| regiment | (n.) สิ่งของหรือคนเป็นจำนวนมาก |
| regiment | (vt.) บังคับบัญชาอย่างเคร่งครัด Syn. discipline, subjugate |
| regiment | (vt.) จัดคนหรือสิ่งของให้เป็นกรมกอง Syn. institutionalize |
| regimental | (adj.) เกี่ยวกับกรมทหาร |
| regimentation | (n.) การอยู่ในกฎระเบียบ Syn. strictness, uniformity, regulation |
| regimented | (adj.) ซึ่งจัดเป็นหมวดหมู่ See also: ซึ่งมีระเบียบวินัยเคร่งครัด Syn. disciplined, controlled |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ancien regime | (อานุเซียน' เรจึม) fr. ระบบการเมืองและสังคมของฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติปี ค.ศ.1789 ระบอบเก่า |
| old regime | n. ระบบเก่า,ระบอบการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราช |
| regime | ?gime (ระจีม') n. ระบบการปกครอง,ระบบสังคม,กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัด, Syn. system of rule |
| regimen | (เรจ'จะเมน) n. กฎเกณฑ์,หลัก,กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดเกี่ยวกับการกิน การออกกำลังกายหรือกิจกรรมอื่น ๆ ,การปกครอง,ระบบการเมือง,รัฐบาล, Syn. rule,government |
| regiment | (เรจ'จะเมินทฺ) n. กรมทหาร,กองทหาร,รัฐบาล vt. จัดเป็นกรมหรือกองทหาร,บริหารอย่างเคร่งครัดโดยไม่เลือกหน้า, See also: regimentation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| regime | (n) สมัยการปกครอง,ระบอบการปกครอง |
| regimen | (n) กฎเกณฑ์,หลัก,ระเบียบบริหาร,การปกครอง |
| regiment | (n) กรมทหาร,กองร้อย,กองทหาร,รัฐบาล |
| regimental | (adj) ประจำกรมทหาร,เกี่ยวกับกองร้อย,ของกรมทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| regime | ระบอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regimen | ข้อกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regimentation | การบีบบังคับให้อยู่ในกรอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| regimen | regimen, สภาพอยู่ตัว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| Get this half-track back. Drogue, records for the regimental magazine. | ดโรก บันทึกสำหรับนิตยสาร กองร้อย |
| Your badge represents the regiment and the regiment represents all of us. | ป้ายของคุณหมายถึงทหาร และทหารหมายถึงพวกเราทุก คน คุณฉันทั้งหมดของเราได้ที่นี่ใน วันนี้ |
| You've got to talk to Sonny, to the Caporegimes, Tessio, fat Clemenza. | คุณได้มีการพูดคุยกับซันนี่เพื่อ Caporegimes, Tessio ไขมันเคลเมน |
| The mourning of the Julian regiment that goes to war | การโศกเศร้าของ regiment that จูเลียน ไปที่สงคราม |
| Well, the regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment. | , ได้สิ, เรื่องระบอบการปกครอง ของแกเวลภายหลังการปฏิวัติด้านเศรษฐกิจ.. , ...คิดว่าคงจะเพื่อการกลับมาพัฒนากันอีกครั้ง |
| "As soon as they are married, they will journey directly to join his regiment in Newcastle," | "ทันทีที่พวกเขาแต่งงานกันเรียบร้อย พวกเขาจะเดินทางตรงไปเพื่อเข้าร่วมกับกองทัพที่นิวคาสเซิล" |
| Chairman Mao vowed that the first task of the Communist regime... is to reunite the Chinese motherland. | ประธานเหมากล่าวคำปฏิญาณว่างานแรก ภายใต้การปกครองระบอบสังคมนิยม คือการรวบรวมแผ่นดินจีน ทั้งหมดเข้าด้วยกัน |
| This is a tightly-regimented organisation... ..with many cells capable of operating independent of central leadership. | ก็ถ้าสามารถลบหนี้ได้ เราทุกคนจะได้กลับไปที่ศูนย์ จะเกิดโกลาหลครั้งใหญ่ |
| I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was | ผมก็เป็นห่วงเหมือนกัน สภาพอากาศ ระบอบเผด็จการ สิทธิมนุษยชน ความแตกต่างอย่างมากระหว่างเราก็คือ |
| Is it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes? | เป็นเพราะความลุ่มหลงตัวเองหรือเปล่า บรรษัทพวกนี้จึงชอบหา ภาพสะท้อนของตัวเองในโครงสร้างกดขี่ของระบอบฟาสซิสต์? |
| The Goodchild regime provides for us As long as we stay quiet. | รัฐบาลกู๊ดชายลด์เลี้ยงเรา ...นานตราบเท่าที่เรายังคงไม่ปริปาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中共 | [Zhōng gòng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ, 中共] abbr. for Chinese Communist (party, regime etc) |
| 臣服 | [chén fú, ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ, 臣服] to acknowledge allegiance to (some regime); to serve |
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| 百团大战 | [Bǎi tuán Dà zhàn, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 百团大战 / 百團大戰] Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists |
| 大事 | [dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ, 大事] major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way |
| 导弹武器技术控制制度 | [dǎo dàn wǔ qì jì shù kòng zhì zhì dù, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ ˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 导弹武器技术控制制度 / 導彈武器技術控制制度] Missile Technology Control Regime (MTCR) |
| 团 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 团 / 團] regiment; round; circular; group; society |
| 团长 | [tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团长 / 團長] regimental command; head of a delegation |
| 政权 | [zhèng quán, ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 政权 / 政權] regime; (wield) political power |
| 养生法 | [yǎng shēng fǎ, ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄈㄚˇ, 养生法 / 養生法] regime (diet) |
| 一群 | [yī qún, ㄧ ㄑㄩㄣˊ, 一群] gang; regiment |
| 一团 | [yī tuán, ㄧ ㄊㄨㄢˊ, 一团 / 一團] regiment |
| 无道 | [wú dào, ˊ ㄉㄠˋ, 无道 / 無道] tyrannical; brutal (regime) |
| 核查制度 | [hé chá zhì dù, ㄏㄜˊ ㄔㄚˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 核查制度] verification regime |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンシャンレジーム | [, anshanreji-mu] (n) Ancien Regime (in France) (fre |
| 型に嵌める | [かたにはめる, katanihameru] (v1) to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment |
| 戦時体制 | [せんじたいせい, senjitaisei] (n) wartime regime; war footing |
| 百日天下 | [ひゃくにちてんか, hyakunichitenka] (n) The Hundred Days (of Napoleon I); very short-lived regime |
| 課金動作有効期間 | [かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] (n) {comp} accounting regime |
| 逆子体操 | [さかごたいそう, sakagotaisou] (n) exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 動作有効期間 | [どうさゆうこうきかん, dousayuukoukikan] regime |
| 課金動作有効期間 | [かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] accounting regime |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารกำหนด | [v. exp.] (āhān kamnot) EN: diet FR: régime alimentaire [m] ; régime [m] |
| อาหารปลอดกลูเตน | [n. exp.] (āhān pløt k) EN: gluten-free food ; gluten-free diet FR: aliment sans gluten [m] ; régime sans gluten [m] |
| บทกำหนดโทษ | [n.] (botkamnotth) EN: penalty provision FR: régime des sanctions [m] |
| แจ | [n.] (jaē) EN: vegetarian food ; vegetarian diet FR: nourriture végétarienne [m] ; aliment végétarien [m] ; régime végétarien [m] |
| การเปลี่ยนแปลงการปกครอง | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: changement de régime [m] |
| กรม | [n.] (krom) EN: regiment FR: régiment [m] |
| กรมสารวัตรทหารเรือ | [org.] (Krom Sārawa) EN: Naval Military Police Regiment FR: |
| กรมทหาร | [n. exp.] (krom thahān) EN: regiment ; military installation FR: régiment [m] |
| กรมทหารราบที่ 1 | [n. exp.] (Krom Thahān) EN: 1st Infantry Regiment ; H.M. the King's Bodyguard FR: |
| มีระเบียบวินัยเคร่งครัด | [adj.] (mī rabīep w) EN: regimental ; regimented FR: |
| แผ่นดิน | [n.] (phaendin) EN: reign ; dynasty ; regime ; government FR: règne [m] |
| ผิดวินัย | [v. exp.] (phit winai) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline |
| เปลี่ยนแปลงการปกครอง | [v. exp.] (plīenplaēng) EN: change of government ; change of regime ; coup d'état ; revolution FR: changer de régime [m] |
| ระบบ | [n.] (rabop) EN: system ; organization ; regime ; manner ; way ; mode ; method ; procedure ; scheme FR: système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; schéma [m] ; appareil [m] |
| ระบอบ | [n.] (rabøp) EN: regime ; order ; system ; mode ; form ; custom ; customary way FR: régime [m] ; système [m] ; mode [m] |
| ระบอบการปกครอง | [n. exp.] (rabøp kān p) EN: form of government ; system of government ; form of regime FR: |
| ระบบประชาธิปไตย | [n. exp.] (rabop prach) EN: democratic system FR: régime démocratique [m] ; système démocratique [m] |
| ระบบรัฐสภา | [n. exp.] (rabop ratth) EN: parliamentary system FR: régime parlementaire [m] |
| ระบบทหาร | [n. exp.] (rabop thahā) EN: FR: régime militaire [m] |
| ธงชัยเฉลิมพล | [n.] (thongchaich) EN: regimental standard FR: |
| หวี | [n.] (wī) EN: hand of bananas ; cluster of bananas FR: main de bananes [f] ; régime de bananes [m] |
| หวี | [n.] (wī) EN: [classif.: bunches of bananas] FR: [classif. : régimes de bananes] |
| หวีกล้วย | [n. exp.] (wī klūay) EN: hand of bananas FR: régime de bananes [m] |
| วินัย | [n.] (winai) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
| วินย- | [pref.] (winaya-) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [f] ; règlement [m] ; règles [fpl] |
| ควบคุมอาหาร | [v. exp.] (khūapkhum ā) EN: diet FR: faire régime |
| พลิกแผ่นดิน | [v. exp.] (phlik phaen) EN: effect a revolution ; overturn a government ; overthrow a government FR: renverser un régime |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abflussmodell | {n}flow regime |
| Regiment | {n} | Regimente |