| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arranger | (n.) ผู้จัดคู่การแข่งขันกีฬา |
| forest ranger | (n.) เจ้าหน้าที่ดูแลป่าหรืออุทยาน Syn. warden |
| granger | (n.) ชาวนา |
| orangery | (n.) เรือนกระจกสำหรับปลูกส้ม |
| ranger | (n.) เจ้าหน้าที่ดูแลป่าหรืออุทยาน Syn. forest ranger, warden |
| ranger | (n.) ผู้ท่องเที่ยว See also: คนท่องเที่ยว Syn. wanderer |
| stranger | (n.) คนแปลกหน้า See also: คนต่างถิ่น, คนไม่รู้จัก Syn. alien, outlander |
| stranger | (n.) คนที่มาใหม่ See also: คนที่เพิ่งมาเป็นครั้งแรก Syn. newcomer |
| stranger | (n.) แขก See also: แขกแปลกหน้า Syn. guest, visitor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bushranger | n. คนที่อาศัยอยู่ในป่า,พราน,โจรที่อาศัยอยู่ในป่า, See also: bushranging n. |
| grangerise | vt. แทรกภาพในหนังสือ,ตัดภาพแทรก จากหนังสือ, See also: grangerizer,grangeriser n. grangerism n. |
| grangerize | vt. แทรกภาพในหนังสือ,ตัดภาพแทรก จากหนังสือ, See also: grangerizer,grangeriser n. grangerism n. |
| orangery | (ออ'รินเจอรี) n. สวนส้มในเรือนกระชำ,สวนส้ม |
| ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
| stranger | (สเทรน'เจอะ) n. คนแปลกหน้า,ผู้มาใหม่,ผู้ไม่คุ้นเคยกับบางสิ่ง, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ranger | (n) คนเฝ้าป่า,ตำรวจท้องถิ่น,ผู้ท่องเที่ยวไป |
| stranger | (n) คนแปลกหน้า,คนต่างแดน,คนต่างถิ่น,ชาวต่างประเทศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stranger | บุคคลภายนอก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนจร | (n.) stranger See also: alien, foreigner Syn. คนแปลกหน้า |
| คนต่างถิ่น | (n.) stranger See also: foreigner, outsider, newcomer |
| คนแปลกหน้า | (n.) stranger See also: newcomer Ops. คนรู้จักมักคุ้น, คนรู้จัก, คนคุ้นเคย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've dedicated my life for helping strangers I've never met | ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนที่นี่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm a stranger in this country. | ฉันคนแปลกหน้าในประเทศนี้ |
| This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. This is the way. | ที่จริงนี่ไม่ใช่วิธีที่คนแปลกหน้า 2 คน ทำความรู้จักกันในทะเลทรายเลย |
| And the stranger's locked up in the lounge. | และคนแปลกหน้าถูกล็อค อยู่ในเลานจ์ |
| I must say, this life is stranger than my last one. | ฉันจะบอกว่า ฉันเปลี่ยนไปอีกแล้วนะเนี่ย |
| Though we're strangers till now We're choosing the path | แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนแปลกหน้ากัน เราจะเลือกเส้นทาง |
| You want to be the Lone Ranger or the Cisco Kid? | นายอยากเป็นโลน เรนเจอร์ หรือ เจ้าหนู คิสโก้? |
| Then he runs away and he joins the Texas Rangers. How about that? | จากนั้นมันก็เผ่นแน่บแล้วก็ไปร่วมกับ เท็กซัสเรนเจอร์ เป็นไงมั่ง? |
| I never thought they'd hire anyone stranger than me. | เค้าไม่คิดหรอกนะว่าห้างนี้จะหาจ้างใครที่เดิ้น ไปกว่าเค้าได้อีกแล้ว โฮ่ะ.. |
| He's not a stranger to me anymore | เขาไม่แปลกสำหรับผมอีกต่อไป |
| It was like coming this close to your dreams, then watch them brush past you, like a stranger in a crowd. | มันรู้สึกเหมือนการได้เข้าใกล้ จนเกือบถึงความฝันของคุณ แล้วก็เห็นมันเลือนลางหายไปในฝูงชน |
| Believe me, stranger things have happened. | เชื่อฉันเถอะ สิ่งแปลกๆมักเกิดขึ้นได้เสมอแหละ |
| I should not let no stranger shoot my dog. | ไม่น่าปล่อยให้คนอื่นยิงหมาฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不服水土 | [bù fú shuǐ tǔ, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ, 不服水土] (of a stranger) not accustomed to the climate of a new place; not acclimatized |
| 怕生 | [pà shēng, ㄆㄚˋ ㄕㄥ, 怕生] fear of strangers; to be afraid of strangers (of small children) |
| 一回生，二回熟 | [yī huí shēng, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, er4 hui2 shu2, 一回生，二回熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers at first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 一次生，两次熟 | [yī cì shēng, ㄧ ㄘˋ ㄕㄥ, liang3 ci4 shu2, 一次生，两次熟 / 一次生，兩次熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers are first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 外地人 | [wài dì rén, ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ, 外地人] stranger, outsider |
| 交浅言深 | [jiāo qiǎn yán shēn, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ, 交浅言深 / 交淺言深] deep in conversation with a comparative stranger |
| 认生 | [rèn shēng, ㄖㄣˋ ㄕㄥ, 认生 / 認生] shy with strangers |
| 生人 | [shēng rén, ㄕㄥ ㄖㄣˊ, 生人] stranger |
| 殡仪员 | [bìn yí yuán, ㄅㄧㄣˋ ㄧˊ ㄩㄢˊ, 殡仪员 / 殯儀員] undertaker; funeral arranger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アレンジャー | [, arenja-] (n) arranger |
| エトランゼ | [, etoranze] (n) stranger (fre |
| ストレンジャー | [, sutorenja-] (n) stranger |
| よそ者;余所者;他所者 | [よそもの, yosomono] (n) stranger; outsider |
| ランゲルハンス島 | [ランゲルハンスとう, rangeruhansu tou] (n) islets of Langerhans |
| 事実は小説よりも奇なり | [じじつはしょうせつよりもきなり, jijitsuhashousetsuyorimokinari] (exp) (See 事実は小説より奇なり) truth is stranger than fiction |
| 事実は小説より奇なり | [じじつはしょうせつよりきなり, jijitsuhashousetsuyorikinari] (exp) truth is stranger than fiction |
| 人怖じ | [ひとおじ, hitooji] (n,vs) bashfulness before strangers |
| 他人行儀 | [たにんぎょうぎ, taningyougi] (adj-na,n) standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal |
| 外来者 | [がいらいしゃ, gairaisha] (n) stranger; person from abroad |
| 旅烏;旅鴉 | [たびがらす, tabigarasu] (n) (1) wanderer; stranger; vagrant; vagabond; (2) disparaging term used to refer to someone from another region |
| 流れ者 | [ながれもの, nagaremono] (n) stranger; tramp; wanderer |
| 異国人 | [いこくじん, ikokujin] (n) foreigner; stranger; outsider; alien |
| 異邦人 | [いほうじん, ihoujin] (n) foreigner; stranger; gentile |
| 稼ぐに追いつく貧乏無し | [かせぐにおいつくびんぼうなし, kasegunioitsukubinbounashi] (exp) (id) Poverty is a stranger to industry |
| 見ず知らず | [みずしらず, mizushirazu] (adj-no) (1) strange; unfamiliar; unknown; new; (n) (2) unfamiliarity; strangeness; stranger; (P) |
| 路傍の人 | [ろぼうのひと, robounohito] (exp) utter stranger; mere passerby; outsider |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียน | [v.] (bīen) EN: disturb FR: déranger ; malmener ; maltraiter |
| บริษัทฝรั่ง | [n. exp.] (børisat far) EN: FR: société étrangère [f] |
| บริษัทต่างชาติ | [n. exp.] (børisat tān) EN: FR: société étrangère [f] |
| ชาวต่างชาติ | [n.] (chāo tāng c) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ชาวต่างประเทศ | [n. exp.] (chāo tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| ดอกแก้ว | [n. exp.] (døk kaēo) EN: Adaman Satinwood ; Chinese box tree ; Orange jasmine ; Cosmetic Bark Tree FR: buis de Chine [m] ; bois jasmin [m] ; oranger jasmin [m] ; bois de satin [m] |
| ดอกส้ม | [n. exp.] (døk som) EN: FR: fleur d'oranger [f] |
| ฝรั่ง | [n.] (Farang ) EN: Westerner ; White ; white foreigner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; Caucasian ; Caucasian foreigners ; foreigner FR: Occidental [m] ; étranger [m] ; Blanc [m] |
| ฝรั่งเหี้ย | [n. exp.] (Farang hīa) EN: FR: saloperie d’étranger [f] |
| ฮวน | [n.] (hūan) EN: alien FR: étranger [m] |
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
| จัดดอกไม้ | [v. exp.] (jat døkmāi) EN: arrange the flowers FR: arranger les fleurs |
| จอด | [v.] (jøt) EN: park ; stop FR: garer ; stationner ; parquer ; ranger ; aborder |
| จอดรถ | [v. exp.] (jøt rot) EN: park FR: garer un véhicule ; se garer ; stationner ; parquer un véhicule ; se parquer ; ranger un véhicule ; se ranger |
| จอดรถชิดขอบทาง | [v. exp.] (jøt rot chi) EN: pull over FR: se ranger sur le côté de la route |
| การลงทุนจากต่างประเทศ | [n. exp.] (kān longthu) EN: FR: investissements étrangers [mpl] |
| การเมืองต่างประเทศ | [n. exp.] (kānmeūang t) EN: FR: politique étrangère [f] |
| การพึ่งพาเทคโนโลยีจากต่างประเทศ ; การพึ่งพาเทคโนโลยีจากต่างชาติ | [n. exp.] (kān pheungp) EN: FR: dépendance technologique envers l'étranger [f] |
| การต่างประเทศ | [n. prop.] (Kāntāngprat) EN: FR: Affaires étrangères [fpl] |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| คำต่างประเทศ | [n. exp.] (kham tāngpr) EN: foreign word FR: mot étranger [m] |
| ข่าวต่างประเทศ | [n. exp.] (khāo tāngpr) EN: foreign news FR: actualité internationale [f] ; nouvelles de l'étranger [fpl] ; nouvelles internationales [fpl] |
| เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
| คนจร | [n. exp.] (khonjøn) EN: stranger ; alien ; foreigner ; passer-by FR: |
| คนนอก | [n.] (khon nøk) EN: outsider ; stranger FR: étranger [m] |
| คนแปลกหน้า | [n. exp.] (khon plaēkn) EN: stranger ; newcomer FR: étranger [m] ; inconnu [m] |
| คนต่างชาติ | [n. exp.] (khon tāngch) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] ; personne étrangère [f] |
| คนต่างแดน | [n. exp.] (khon tāngda) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| คนต่างด้าว | [n. exp.] (khon tāngdā) EN: alien ; foreigner FR: étranger [m] |
| คนต่างประเทศ | [n. exp.] (khon tāng p) EN: foreigner FR: étranger [m] ; étrangère [f] |
| คนต่างถิ่น | [n. exp.] (khon tāngth) EN: stranger FR: |
| คนไทยในต่างแดน | [n. exp.] (khon Thai n) EN: FR: Thaïs de l'étranger [mpl] |
| คนไทยในต่างประเทศ | [n. exp.] (khon Thai n) EN: FR: Thaïs de l'étranger [mpl] |
| คุ้นหน้าคุ้นตา | [v. exp.] (khun nā khu) EN: look familiar ; have seen before ; be no stranger FR: sembler familier |
| ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส ; ควีนส์ปาร์ค | [TM] (Khwīnpāk Rē) EN: Queens Park Rangers ; QPR FR: Queens's Park [m] ; Queen's Park Rangers [mpl] |
| กลาสโกว์ เรนเจอร์ส | [TM] (Klāsakō Rēn) EN: Rangers FR: Glasgow Rangers [m] |
| กฎหมายต่างประเทศ | [n. exp.] (kotmāi tāng) EN: foreign law FR: loi étrangère [f] |
| กระทรวงการต่างประเทศ | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Foreign Affairs ; Foreign Office FR: ministère des Affaires étrangères [m] |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fremd; seltsam; sonderbar; absonderlichsten; komisch; skurril | {adj} | fremder; seltsamer; absonderlicher; komischster | am fremdesten; am seltsamsten; am absonderlichsten; am komischstenstrange | stranger | strangest |
| Bearbeiter | {m}arranger |