| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| misquotation | (n.) การอ้างผิด See also: การยกมาอ้างผิดๆ |
| quotation | (n.) สิ่งที่อ้างอิงถึง See also: การอ้าง, คำอ้างอิง, ราคาปัจจุบัน, ราคาตลาด Syn. excerpt, quote, citation, citing |
| quotation mark | (n.) เครื่องหมายอ้างอิง ใช้สัญลักษณ์คือ ... See also: อัญประกาศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| misquotation | (มิสโควเท'เชิน) n. การอ้างผิด |
| quotation | (โควเท'เชิน) n. สิ่งที่อ้างอิงถึง,การอ้าง,คำอ้างอิง,ราคาปัจจุบัน,ราคาตลาด, See also: quotative adj., Syn. quote |
| quotation mark | เครื่องหมายอ้างอิง (" ") ,อัญประกาศ,เลขนอกเลขใน., Syn. quote mark |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quotation | (n) คำอ้างอิง,การอ้าง,สิ่งที่อ้างถึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| quotation | ๑. รายการขานราคา๒. ข้อกล่าวอ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อัญประกาศเดี่ยว | (n.) single quotation marks |
| อัญประกาศเดี่ยว | (n.) single quotation mark |
| การกล่าวอ้าง | (n.) quotation See also: cite |
| อัญประกาศ | (n.) quotation marks See also: double quotation marks Syn. เครื่องหมายคำพูด |
| อัญประกาศ | (n.) quotation mark Syn. เครื่องหมายคำพูด |
| เครื่องหมายคำพูด | (n.) quotation marks See also: double quotation marks |
| เครื่องหมายคำพูด | (n.) quotation mark |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's about the quotation from Faulkner. | เกี่ยวกับหนังสืออ้างอิง จากฟอล์คเนอร์ |
| No quotation marks. I'm actually doing charity, helping people get their lives together. | ไม่ต้องมีเครื่องหมายคำพูด ฉันทำการกุศลจริง ๆ |
| And I took her inspirational quotation, and I re-engraved something for myself here. | และฉันก็เอาคำพูดที่เป็นแรงบันดาลใจของเธอ แล้วเปลี่ยนใหม่ให้เป็น ในแบบของฉันเอง |
| ♪ Better put 'em in quotations ♪ | #ไปใส่ไว้ในคำพูดดีกว่า# |
| Where she doesn't use quotation marks, you know? | ที่เธอไม่เคยตั้งคำถามกับมันน่ะ |
| Peacenik manifestos, slogans, poems, quotations. | manifestos Peacenik คำขวัญบทกวี, ใบเสนอราคา |
| To recite Shakespearean quotations | แล้วท่องบทความของเซคสเปียร์ |
| Oh, you mean the list of inspirational quotations? | โอ่ว คุณหมายถึงรายชื่อของ ใบเสนอราคาที่เร้าใจใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引征 | [yǐn zhēng, ˇ ㄓㄥ, 引征 / 引徵] quotation; citing; to cite; to reference |
| 行情 | [háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行情] market price; quotation of market price; the current market situation |
| 爱莫大于心死 | [ài mò dà yú xīn sǐ, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 爱莫大于心死 / 愛莫大於心死] nothing more sad than a withered heart; no greater sorrow than a heart that never rejoices; (popular culture misquotation of 哀莫大於心死|哀莫大于心死, saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 引文 | [yǐn wén, ˇ ㄨㄣˊ, 引文] quotation; citation |
| 引号 | [yǐn hào, ˇ ㄏㄠˋ, 引号 / 引號] quotation mark (punct.) |
| 行市 | [háng shì, ㄏㄤˊ ㄕˋ, 行市] quotation on market price |
| 成语 | [chéng yǔ, ㄔㄥˊ ㄩˇ, 成语 / 成語] saw: set expression of written Chinese, invariably made up of 4 characters (or two couplets of 4 characters), often alluding to a story or historical quotation, sometimes cliched, trite or old-fashioned (specialized Chinese saw dictionaries 成語辭典|成语辞典 list |
| 出处 | [chū chù, ㄔㄨ ㄔㄨˋ, 出处 / 出處] source (esp. of quotation or literary allusion); origin; where sth comes from |
| 引用句 | [yǐn yòng jù, ˇ ㄩㄥˋ ㄐㄩˋ, 引用句] quotation |
| 引语 | [yǐn yǔ, ˇ ㄩˇ, 引语 / 引語] quotation |
| 语录 | [yǔ lù, ㄩˇ ㄌㄨˋ, 语录 / 語錄] quotation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＡＳＤＡＱ | [ジャスダック, jasudakku] (n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| ＮＡＳＤＡＱ | [ナスダック, nasudakku] (n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ |
| シングルクォーテーション | [, shingurukuo-te-shon] (n) {comp} single quotation (mark); apostrophe |
| ドル建て | [ドルだて, doru date] (n) dollar basis; quotation in dollars |
| に拠れば;に依れば;に因れば | [によれば, niyoreba] (exp) (uk) (See に因って) according to (quotation) |
| 建値;建て値 | [たてね, tatene] (n) official market quotations; exchange rates |
| 引け値 | [ひけね, hikene] (n) closing quotations |
| 引例 | [いんれい, inrei] (n,vs) quotation; referring to precedent |
| 引用 | [いんよう, inyou] (n,vs,adj-no) quotation; citation; reference; (P) |
| 引証 | [いんしょう, inshou] (n,vs) quotation; citation |
| 援用 | [えんよう, enyou] (n,vs) claim; quotation; invocation |
| 株式相場 | [かぶしきそうば, kabushikisouba] (n) stock market quotation |
| 見積もり(P);見積り(P);見積(io) | [みつもり, mitsumori] (n) estimate; estimation; valuation; quotation; (P) |
| 鉤;鈎 | [かぎ, kagi] (n) (1) hook; (2) (abbr) (See 鉤括弧) hook bracket (Japanese quotation mark) |
| 鉤括弧 | [かぎかっこ, kagikakko] (n) square bracket; Japanese-style quotation marks |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シングルクォーテーション | [しんぐるくおーてーしょん, shingurukuo-te-shon] single quotation (mark), apostrophe |
| ダブルクォーテーション | [だぶるくおーてーしょん, daburukuo-te-shon] double quotation (mark) |
| 引用符 | [いんようふ, inyoufu] quotation mark |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญประกาศ | [n.] (anyaprakāt) EN: quotation marks ; “ “ FR: guillemets [mpl] ; “ “ |
| อัญประกาศเดี่ยว | [n. exp.] (anyaprakāt ) EN: single quotation marks ; ' ' FR: |
| ใบเสนอขาย | [n. exp.] (bai sanōe k) EN: quotation FR: |
| ใบเสนอราคา | [n. exp.] (bai sanōe r) EN: quotation FR: |
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| การอ้างอิงราคาซื้อขาย | [n. exp.] (kān āng-ing) EN: quotation FR: |
| การกล่าวอ้าง | [n. exp.] (kān klāo ān) EN: quotation FR: |
| การเสนอราคา | [n. exp.] (kān sanōe r) EN: quotation FR: |
| คำกล่าว | [n.] (khamklāo) EN: saying ; hearsay ; speaking ; speech ; remarks ; words ; utterance ; quotation FR: paroles [fpl] ; dires [mpl] ; mots [mpl] |
| เครื่องหมายอัญประกาศ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: “ “ ; « » ; quotation marks ; double quotation marks FR: “ “ ; « » ; guillemets [mpl] |
| เครื่องหมายคำพูด | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: quotation mark FR: |
| แนสแต็ก | [TM] (Naēsdaek) EN: NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) FR: NASDAQ [m] |
| รายการขานราคา | [n. exp.] (rāikān khān) EN: quotation FR: |
| สอบราคา | [v.] (søprākhā) EN: compare prices ; check prices ; ask for quotations FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlussnotierung | {f}closing quotation |
| Zitatensammlung | {f}collection of quotations; anthology of quotations |
| Preisangabe | {f} | Angebot mit Preisangabequotation of prices | quotation |
| Aktiennotierung | {f}stock quotation |
| Börsenkursindex | {m}stock exchange price index; stock exchange quotation |