| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in a quandary | (idm.) อย่างไม่แน่นอน |
| quandary | (n.) ความไม่แน่ใจ See also: ความลังเลใจ, ความฉงนสนเท่ห์ Syn. predicament, plight, puzzle, difficulty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quandary | (ควอน'ดะรี) n. ความไม่แน่ใจ,ความลังเลใจ, Syn. uncertainty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, this has little quandary-ass freak factor written all over it, so I think I'm gonna stick with you and... | คุณก็รู้ว่าเรื่องแปลกนี้ มีความรู้เรื่องนี้กันน้อยมาก และผมคิดว่าจะเกาะติดคุณ กับ. |
| And I must admit, I'm at a bit of a quandary when it comes to you. | ฉันต้องสารภาพฉันไม่ค่อยแน่ใจตอนที่ฉันมาหานาย |
| Walter, I've got a bit of a quandary here. | วอลเตอร์ ฉันลังเลใจเรื่องนี้นิดหน่อย |
| Yeah, well, that's the old quandary, isn't it? | นั่นคือการลังเลเก่าๆใช่ไหม |
| Here we have our quandary. | ที่นี่เรามีความลังเลใจของเรา |
| Should you mobilize troops away from the capital... and face a critical quandary? | ถ้าท่านเคลื่อนทัพออกจากเมืองหลวง และเจอความลังเลตอนวิกฤต |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | [v.] (kleūnmaikha) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma ; be caught in a personal dilemna ; be at an impasse ; be in a difficult situation ; be in a jam ; be in a fix FR: avoir un dilemme ; être dans une impasse ; faire face à un dilemme |
| กระอักกระอ่วน | [adj.] (kra-akkra-ū) EN: embarrassed ; awkward ; hesitant ; unable to make a decision ; in a dilemma ; in a quandary ; unable to choose ; uneasy ; in a difficult position FR: embarrassé |
| พะวักพะวน | [adj.] (phawakphawo) EN: perplexed ; in a quandary ; in a state of confusion FR: |