| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disqualified | (vt.) ปลดหรือขับออกจากสมณเพศ See also: ทำให้สึกจากการเป็นพระ Syn. invalidated |
| make unqualified | (vt.) ตัดสิทธิเพราะฝ่าฝืนกฎ See also: ตัดสิทธิเพราะไม่มีคุณสมบัติ Syn. disable, make unfit |
| overqualified | (adj.) ซึ่งมีประสบการณ์มากไป |
| qualified | (adj.) มีคุณสมบัติ See also: มีคุณวุฒิเหมาะสม Syn. adequate, equipped |
| qualified | (adj.) ซึ่งมีเงื่อนไข See also: ซึ่งมีข้อแม้ Syn. adequate, equipped |
| qualified person | (n.) ผู้สำเร็จการศึกษา See also: บัณฑิต, ผู้รับปริญญา Syn. degree-holder |
| qualifiedly | (adv.) อย่างมีคุณสมบัติเหมาะ See also: โดยมีคุณวุฒิ |
| qualifiedness | (n.) คุณสมบัติ |
| unqualified | (adj.) ที่ไม่มีความรู้โดยตรง Syn. incapable Ops. qualified |
| unqualified | (adj.) ที่ไม่มีเงื่อนไข See also: ที่ทำได้อย่างเต็มที่ Syn. unconditional Ops. conditional |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| qualified | (ควอล'ละไฟดฺ) adj. มีคุณสมบัติ,มีคุณวุฒิเหมาะสม,มีสิทธิ,มีข้อแม้,มีเงื่อนไข., See also: qualifiedly adv., Syn. able,capable |
| unqualified | (อันควอล'ลิไฟดฺ) adj. ไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ,ไม่มีวุฒิเพียงพอ,ไม่เหมาะสม,เด็ดขาด,เต็มที่., See also: unqualifiable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| qualified | (adj) มีคุณสมบัติ,มีคุณวุฒิ,มีเงื่อนไข,มีสิทธิ |
| unqualified | (adj) ไม่สันทัด,ไม่มีวุฒิพอ,ไม่เหมาะสม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| qualified | ๑. มีคุณสมบัติครบ, บริบูรณ์ด้วยองค์คุณ๒. มีเงื่อนไข [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acceptance, qualified | การรับรองเบี่ยงบ่าย (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Qualified | มีเงื่อนไข [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึงเกณฑ์ | (v.) be qualified See also: pass a criterion |
| ทรงคุณวุฒิ | (v.) be qualified See also: be competent, be proficient, be capable |
| มีคุณสมบัติดีพร้อม | (v.) qualified |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is it your belief that all reporters are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ผู้สื่อข่าวทั้งหมด มีคุณสมบัติในการเป็นทูต? |
| No more than all ambassadors are qualified to be reporters. | {\cHFFFFFF}ไม่เกินทูตทั้งหมด มีคุณสมบัติในการเป็นผู้สื่อข่าว |
| Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ มนุษย์ทุกคนมีความสามารถในการก่อวินาศกรรม {\cHFFFFFF}ที่จะเกิดขึ้นในช่วง Sarkhan สงครามมีคุณสมบัติที่จะเป็นทูต? |
| And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, and sometimes I think she is. | {\cHFFFFFF}And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, {\cHFFFFFF}and sometimes I think she is. |
| Ever since I got here I've been receiving a lot of misinformation... about the politics of this country from people who are not qualified to talk about it. | {\cHFFFFFF}Ever since I got here I've been receiving a lot of misinformation... {\cHFFFFFF}about the politics of this country from people who are not qualified to talk about it. |
| If you know someone you feel is qualified to work here.... Yes! | และถ้าคุณรู้จักใครที่คิดว่า มีคุณสมบัติพอที่จะทำงานที่นี่... |
| The guy who said he sold her the DTC the judge found out he 'd perjured himself in another case and disqualified him as a witness. | ผู้ชายคนที่พูดว่า เขาขาย DTC ให้เธอ... ...ผู้พิพากษาพบว่าเขาให้ความเท็จ ในข้อหาอื่น... ...และปลดเขาจากการเป็นพยาน แต่ผมพนันได้เลย |
| Yes, you do. I want to know why you disqualified my guys. | คุณมีแน่ ผมอยากรู้ว่า ทำไมคุณตัดสิทธิ์ทีมผม |
| Well, I'm not really qualified to do very much. | คือ ผมไม่มีคุณสมบัติทำอะไรนัก |
| One is not qualified to run mucks. | ตนไม่มีคุณสมบัติที่จะอาละวาดได้ |
| You know what, this is bullshit! Andyou are technically disqualified for lying to me. | ปู่รู้อะไรมั้ย มันทุเรศมากเลย / และปู่ถูกตัดสิทธิ์ |
| 110 for Tate here, and grandpa's disqualified for being a cheater. | 110 ของชั้น ส่วนปู่ถูกตัดสิทธิ์ เนื่องจากขี้โกง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中心语 | [zhōng xīn yǔ, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˇ, 中心语 / 中心語] qualified word |
| 胜任 | [shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, 胜任 / 勝任] qualified; competent (professionally); to be up to a task |
| 合格 | [hé gé, ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ, 合格] qualified; eligible (voter) |
| 师资 | [shī zī, ㄕ ㄗ, 师资 / 師資] qualified teachers; teachers |
| 师傅 | [shī fu, ㄕ ㄈㄨ˙, 师傅 / 師傅] master; qualified worker |
| 师父 | [shī fù, ㄕ ㄈㄨˋ, 师父 / 師父] used for 師傅|师傅 (in Taiwan); master; qualified worker |
| 承乏 | [chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 承乏] to accept a position on a provisional basis, in the abscence of better qualified candidates (humble expr.) |
| 资深 | [zī shēn, ㄗ ㄕㄣ, 资深 / 資深] senior (in terms of depth of accumulated experience); deeply qualified |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一人前になる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp,v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own |
| 不適任者 | [ふてきにんしゃ, futekininsha] (n) unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole |
| 宰相の器 | [さいしょうのき, saishounoki] (n) person qualified for prime minister |
| 尽くめ | [ずくめ;づくめ, zukume ; dukume] (suf) (uk) entire; complete; unqualified; without exception |
| 有資格者 | [ゆうしかくしゃ, yuushikakusha] (n) licensed or qualified or eligible person |
| 潜り | [もぐり, moguri] (n) (1) diving; diver; (adj-no,n) (2) unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualified |
| 無資格 | [むしかく, mushikaku] (adj-na,n) unqualified; unlicensed; uncertified; (P) |
| 無資格者 | [むしかくしゃ, mushikakusha] (n) unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent |
| 精神分析医 | [せいしんぶんせきい, seishinbunsekii] (n) psychiatrist; medically-qualified psychoanalyst |
| 該当者 | [がいとうしゃ, gaitousha] (n) person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal) |
| 資格がない | [しかくがない, shikakuganai] (exp,adj-i) (See 資格のない) unqualified; without qualifications |
| 資格のない | [しかくのない, shikakunonai] (adj-i) (See 資格がない) unqualified |
| 適格 | [てきかく(P);てっかく, tekikaku (P); tekkaku] (n,adj-no) eligible; qualified; competent; (P) |
| 適格者 | [てきかくしゃ, tekikakusha] (n) qualified or eligible person |
| 選挙人 | [せんきょにん, senkyonin] (n) qualified voter; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修飾されたデータ名 | [しゅうしょくされたデータめい, shuushokusareta de-ta mei] qualified data-name |
| 属性化領域 | [ぞくせいかりょういき, zokuseikaryouiki] qualified area |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมสิทธิ์โดยมีเงื่อนไข | [n. exp.] (kammasit dō) EN: qualified title FR: |
| การรับรองเบี่ยงบ่าย | [n. exp.] (kān raprøng) EN: qualified acceptance FR: |
| เข้าเกณฑ์ | [adj.] (khaokēn) EN: appropriate ; qualified FR: |
| เข้าข่าย | [adj.] (khao khāi) EN: qualified ; suitable FR: qualifié |
| มีคุณสมบัติ | [adj.] (mī khunnaso) EN: qualified FR: |
| มีคุณสมบัติเหมาะสม | [adj.] (mī khunnaso) EN: qualified ; eligible FR: qualifié |
| มีเงื่อนไข | [adj.] (mī ngeūoenk) EN: conditional ; qualified FR: conditionnel |
| ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง | [xp] (phū mī sit ) EN: elector ; qualified voter ; constituent FR: électeur [m] ; électrice [f] |
| ทรงคุณวุฒิ | [adj.] (song khunna) EN: qualified ; learned ; accomplished ; competent ; proficient FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geeignet; qualifiziert | {adj} (für)qualified (for) |
| hochqualifiziert | {adj}highly qualified |
| Knappe | {m} (Bergbau)qualified miner |
| Fachpersonal | {n}specialized staff; qualified personnel |
| unqualifiziert | {adj} | unqualifizierter | am unqualifiziertestenunqualified | more unqualified | most unqualified |
| ausgebildet; qualifiziert; kompetent | {adj}qualified |
| bedingt; nicht uneingeschränkt | {adj}qualified |
| berechtigt; zugelassen | {adj}qualified |
| diplomiert | {adj}qualified |
| unqualifiziert | {adv}unqualifiedly |