| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hire purchase | (n.) การเช่าซื้อ Syn. installment plan |
| hire-purchase system | (n.) ระบบการเช่าซื้อ See also: การเช่าซื้อ |
| overpurchased | (adj.) มีผู้สมัครเป็นสมาชิกมากเกินไป |
| proof of purchase | (n.) ใบเสร็จรับเงิน See also: ใบรับ, ใบเสร็จ Syn. sales slip |
| purchase | (vt.) ซื้อ Syn. buy |
| purchase | (vi.) ซื้อ Syn. buy |
| purchase | (vt.) ได้มา (ด้วยความพยายาม) See also: ได้รับ Syn. obtain |
| purchase | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่ด้วยเครื่องมือสำหรับงัด |
| purchase | (n.) การซื้อ Syn. procuremen, acquirement |
| purchase | (n.) ของที่ซื้อมา |
| purchase | (n.) การได้มาด้วยความพยายาม |
| purchaser | (n.) ผู้ซื้อ |
| repurchase | (vt.) ซื้อคืน See also: ไถ่ถอน Syn. buy back |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| purchase | (เพอ'เชิส) vt. ซื้อ,จัดซื้อ n. การซื้อ ,คานงัด,อุปกรณ์ยกของ,กำลังงัด, See also: purchasable adj. purchaser n., Syn. buy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| purchaser | (n) ผู้ซื้อ,คนซื้อ |
| purchase | (n) การซื้อ,ของซื้อขาย,ค่า,ราคา,สิ่งที่ซื้อมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| purchase | ซื้อ, การซื้อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| purchaser | ผู้ซื้อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hire purchase | เช่าซื้อ [การบัญชี] |
| Purchase | ซื้อ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดซื้อ | (v.) purchase See also: procure Ops. ขาย |
| ภาษีการค้า | (n.) purchase tax See also: business tax |
| สั่งซื้อ | (v.) order a purchase |
| สั่งสินค้า | (v.) order a purchase |
| เช่าซื้อ | (v.) hire-purchase See also: purchase by installment |
| แปะโป้ง | (v.) purchase on credit Syn. ค้าง, ติดค้าง, ค้างชำระ |
| ใบสั่งซื้อ | (n.) purchase order |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And another one you purchased today in a roadside diner. | ส่วนอีกภาพ คุณเพิ่งซื้อวันนี้ จากร้านอาหารริมถนน |
| This watch I got here... was first purchased by your great- grandfather during the first World War. | นาฬิกาเรือนนี้ฉันได้ที่นี่ ... ถูกซื้อครั้งแรกโดยปู่ great - ของคุณในระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง |
| I was purchased... by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch. | ผมถูกขายให้กับเมียคนหนึ่งของสุลต่าน และถูกขันทีของเธอพาไป |
| Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market! | นาฬิกาข้อมือปลอม... ...ดูเหมือนจะซื้อมาจาก ตลาดมืดในอาฟริกาเหนือ |
| I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout. | จริงๆแล้วมาจากบริษัทที่เล็กมาก นั่นคือถูกซื้อต่อมาอีกทีน่ะ |
| Please show me what my faith and my blood have purchased. Show mercy. | อย่าให้เลือดและศรัทธาข้าสูญเปล่า |
| La-Ore purchased her freedom once, and I believe, had I given this woman my ring first, she would have taken it and continued to hold La-Ore captive. | ละออ ซื้อเสรีภาพของเธอครั้งเดียว และฉันเชื่อว่า ฉันได้ให้แหวนของฉันก่อน สำหรับผู้หญิงคนนี้ เธอจะได้เอามันไว้ และยังคงให้ ละออ เป็นเชลยเหมือนเดิม |
| To purchase one's freedom. | เพื่อซื้ออิสรภาพของตน |
| Even if you wish to purchase it, this is a very rare item. | ผมเดินไปรอบๆเกาะเพื่อหาส่วนซ่อมหางเสือเรือ |
| Okay, so just to clarify, I'm sorry 10 purchases of Healthy Choice products equals 500 miles. | โอเค แค่อยากรู้ให้ชัดเจน โทษที... ถ้าซื้อสินค้าของเฮลธีช๊อยส์ 10ชิ้น เท่ากับไมล์สะสม 500ไมล์ |
| And with the coupon, the same purchases value 1000 miles? | รวมกับคูปอง ในราคาเดียวกัน มีค่า 1000ไมล์? |
| When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving wi | หนุ่มน้อยแฮร์รี่ เข้ามาในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้ออัตชีวประวัติของผมผู้วิเศษ ซึ่งให้บังเอิญที่ขณะนี้กำลังฉลอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 邮购 | [yóu gòu, ㄧㄡˊ ㄍㄡˋ, 邮购 / 郵購] mail order; to purchase by mail |
| 优先承购权 | [yōu xiān chéng gòu quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 优先承购权 / 優先承購權] prior purchase right; right of first refusal (ROFR); preemptive right to purchase |
| 采买 | [cǎi mǎi, ㄘㄞˇ ㄇㄞˇ, 采买 / 採買] purchase; buy |
| 采购员 | [cǎi gòu yuán, ㄘㄞˇ ㄍㄡˋ ㄩㄢˊ, 采购员 / 採購員] purchaser; purchasing agent |
| 采办 | [cǎi bàn, ㄘㄞˇ ㄅㄢˋ, 采办 / 採辦] buy on a considerable scale; purchase |
| 发票 | [fā piào, ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 发票 / 發票] invoice; receipt or bill for purchase |
| 买进 | [mǎi jìn, ㄇㄞˇ ㄐㄧㄣˋ, 买进 / 買進] purchase |
| 购买 | [gòu mǎi, ㄍㄡˋ ㄇㄞˇ, 购买 / 購買] purchase |
| 购买者 | [gòu mǎi zhě, ㄍㄡˋ ㄇㄞˇ ㄓㄜˇ, 购买者 / 購買者] purchaser |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| カウンターパーチェス | [, kaunta-pa-chiesu] (n) counterpurchase |
| カップ麺 | [カップめん, kappu men] (n) instant noodles purchased in cup (lit |
| ドル買い | [ドルかい, doru kai] (n) dollar purchase; (P) |
| ニュー | [, nyu-] (n) (1) new; (2) (often おにゅー) newly purchased item; (P) |
| ハーフメイド;ハーフメード | [, ha-fumeido ; ha-fume-do] (adj-no) half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased) |
| ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
| 事前購入割引運賃 | [じぜんこうにゅうわりびきうんちん, jizenkounyuuwaribikiunchin] (n) advance purchase excursion fare; APEX fare |
| 先買権 | [せんばいけん, senbaiken] (n) right of first refusal; (right of) preemption; purchase option |
| 割賦 | [かっぷ;わっぷ, kappu ; wappu] (n) allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase |
| 即金 | [そっきん, sokkin] (n,adj-no) payment in full; outright purchase |
| 各自負担 | [かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
| 売主買主 | [うりぬしかいぬし, urinushikainushi] (n) seller and buyer; vendor and purchaser |
| 委託売買 | [いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase |
| 替え玉(P);替玉 | [かえだま, kaedama] (n) (1) substitute; double; (2) second serving (ball) of noodles (to add to previously purchased ramen); (P) |
| 月賦販売 | [げっぷはんばい, geppuhanbai] (n) selling on a (monthly) installment plan (instalment); hire purchase |
| 株式買受権付社債 | [かぶしきかいうけけんつきしゃさい, kabushikikaiukekentsukishasai] (n) bond with stock purchase warrant |
| 求める | [もとめる, motomeru] (v1,vt) (1) to want; to wish for; (2) to request; to demand; (3) to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); (4) (pol) (See 買う・1) to purchase; to buy; (P) |
| 現先 | [げんさき, gensaki] (n) repurchase (esp. bonds, debt, etc.); buy-back |
| 買い | [かい, kai] (n) (1) buying; shopping; (2) buyer; (3) purchase; (P) |
| 買い主;買主 | [かいぬし, kainushi] (n) buyer; purchaser |
| 買い付ける | [かいつける, kaitsukeru] (v1,vt) to buy in; to purchase |
| 買い入れる(P);買入れる | [かいいれる, kaiireru] (v1,vt) to purchase; to buy in; (P) |
| 買い急ぎ | [かいいそぎ, kaiisogi] (n) buying spree; hasty purchase; rush to buy |
| 買い方 | [かいかた, kaikata] (n) buyer; purchaser |
| 買い込む;買込む | [かいこむ, kaikomu] (v5m,vt) to purchase; to buy up; to lay in a stock |
| 買う | [かう, kau] (v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P) |
| 買収 | [ばいしゅう, baishuu] (n,vs) (1) acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase; (2) corruption; bribery; (P) |
| 購入者 | [こうにゅうしゃ, kounyuusha] (n) purchaser |
| 購書 | [こうしょ, kousho] (n) purchased books; purchasing books |
| 購買 | [こうばい, koubai] (n,vs) procurement; purchase; buying; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบคำสั่งซื้อ | [n. exp.] (bai khamsan) EN: purchase order FR: |
| ใบสั่งซื้อ | [n. exp.] (bai sangseū) EN: purchase order ; order ; order letter FR: |
| บัญชีซื้อ | [n. exp.] (banchī seū) EN: purchase account FR: |
| บัญชีแยกประเภทซื้อเชื่อ | [n. exp.] (banchī yaēk) EN: purchase ledger ; purchases ledger FR: |
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: pay ; spend ; defray ; disburse ; pay out ; buy ; purchase ; make purchases ; shop FR: payer ; débourser ; régler ; acheter ; faire des emplettes |
| จัดซื้อ | [v.] (jatseū) EN: purchase ; acquire ; procure FR: acquérir |
| การเช่าซื้อ | [n.] (kān chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; hire-purchase ; leasing FR: leasing [m] (anglic.) ; crédit-bail [m] |
| การซื้อ | [n.] (kān seū) EN: buying ; purchase ; acquisition FR: achat [m] |
| การซื้อขายตามตัวอย่าง | [v. exp.] (kān seūkhāi) EN: purchase by sample FR: |
| การซื้อสินค้า | [n. exp.] (kān seū sin) EN: purchase FR: achat [m] |
| การซื้อสินค้าออนไลน์ | [n. exp.] (kān seū sin) EN: online purchase FR: achat en ligne [m] |
| การตัดสินใจซื้อ | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: buying decision ; purchase decision FR: |
| คำสั่งซื้อ | [n. exp.] (khamsang se) EN: purchase order ; order FR: |
| คืนเงิน | [v. exp.] (kheūn ngoen) EN: refund ; refund money ; give a refund ; pay back ; return the money ; return the purchase price FR: rembourser |
| กว้านซื้อ | [v.] (kwān seū) EN: corner ; buy up ; make a rush-purchase of FR: acheter en masse |
| โอกาสในการซื้อ | [n. exp.] (ōkāt nai kā) EN: purchase occasion FR: opportunité d'achat [f] |
| ภาษีการค้า | [n. exp.] (phāsī kānkh) EN: purchase tax ; business tax FR: taxe commerciale [f] |
| ภาษีการซื้อ | [n. exp.] (phāsī kān s) EN: purchase tax FR: |
| พฤติกรรมหลังการซื้อ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: post-purchase behaviour ; post-purchase behavior (Am.) FR: |
| ผู้ซื้อ | [n.] (phūseū) EN: customer ; buyer ; purchaser ; vendee FR: client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m] |
| ผู้ซื้อโดยสุจริต | [n. exp.] (phūseū dōi ) EN: bona fide purchaser (BFP) FR: |
| ราคาเสนอซื้อ | [n. exp.] (rākhā sanōe) EN: bid price ; purchase price FR: |
| ราคาซื้อ | [n. exp.] (rākhā seū) EN: purchase price ; cost price FR: prix d'achat [m] ; coût [m] |
| สมุดรายวันซื้อ | [n. exp.] (samut rāiwa) EN: purchases journal FR: |
| สมุดรายวันซื้อเชื่อ | [n. exp.] (samut rāiwa) EN: purchase day book FR: |
| สัญญาเช่าซื้อ | [n. exp.] (sanyā chao-) EN: hire-purchase agreement FR: |
| สัญญาซื้อ | [n. exp.] (sanyā seū) EN: purchase contract FR: contrat d'achat [m] |
| ซื้อ | [v.] (seū) EN: buy ; purchase ; pay for FR: acheter ; acquérir ; faire l'acquisition de ; se payer (fam.) ; s'offrir |
| ซื้อแบบผ่อนส่ง | [v. exp.] (seū baēp ph) EN: buy on hire purchase ; buy on the installment plan (Am.) FR: |
| ซื้อหา | [v.] (seūhā) EN: buy ; purchase ; acquire FR: acheter ; acquérir |
| ซื้อหาอสังหาริมทรัพย์ | [v. exp.] (seūhā asang) EN: purchase real estate FR: |
| ซื้อผ่อนส่ง | [v. exp.] (seū phǿnson) EN: buy on hire purchase ; buy on the installment plan (Am.) FR: |
| สินค้าส่งคืน | [n. exp.] (sinkhā song) EN: purchase return FR: |
| ส่วนลดรับ | [n. exp.] (suanlot rap) EN: purchase discount ; discount received FR: |
| ตลาดซื้อคืน | [n. exp.] (talāt seū k) EN: Repurchase Market FR: |
| ตลาดซื้อคืนภาคเอกชน | [n. exp.] (talāt seū k) EN: Private Repo ; Private Repurchase Market FR: |
| ธุรกรรมซื้อคืน | [n. exp.] (thurakam se) EN: repurchase agreement FR: |
| ตีตั๋ว | [v. exp.] (tī tūa) EN: buy a ticket ; book a ticket ; purchase a ticket FR: acheter un billet ; réserver un billet ; prendre un billet |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorzugskauf | {m}accommodation purchase |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Jahresbestellwert | {m}annual purchase order value |
| Barkauf | {m}cash purchase |
| Gelegenheitskauf | {m}chance purchase |
| Anschaffungspreis | {m}cost price; purchase price |
| Abzahlungsgeschäft | {n}hire purchase business |
| Kaufmiete | {f}hire purchase plan |
| Kaufobjekt | {n}object of purchase |
| Kaufsumme | {f} [econ.]purchase money |
| Wareneingangskonto | {n} [fin.]purchase account |
| Aktienbezugsrecht | {n}stock purchase warrant; stock option right |
| Kaufbedingungen | {pl}terms of purchase |
| Preis | {m}purchase |
| Auftragsbearbeitung | {f}purchase order processing |
| Käuferverhalten | {n}purchase pattern |
| Kaufgeld | {n}purchase money |
| Kaufwert | {m}purchase value |
| Probekauf | {m}purchase on approval |
| Verbrauchssteuer | {f}purchase tax |
| Warenrücksendung | {f}purchase return |