| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acupuncture | (n.) การฝังเข็ม |
| puncture | (n.) รูเปิดเล็ก Syn. perforation, hole |
| puncture | (vi.) เจาะ Syn. perforate, pierce, prick |
| puncture | (vt.) เจาะ Syn. perforate, pierce, prick |
| puncture | (vt.) ทำลายความมั่นใจ |
| punctured | (adj.) ซึ่งทำให้เป็นรู See also: ซึ่งแทงให้เป็นรู, ซึ่งเจาะให้เป็นรู Syn. pierced |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acupuncture | (n. แอค' คูพังเชอะ ; vt. อะคูพัง' เชอะ) ฝังเข็มบำบัด, การใช้เข็มแทงเนื้อเยื่อ, ฝังเข็มเพื่อการบำบัดโรค |
| puncture | (พังคฺ'เชอะ) n. การเจาะ,การแทง,การตำ,การทำให้แฟบ,รูเจาะ,รูแทง. vt. เจาะ,เจาะรู. vi. กลายเป็นถูกเจาะรู., See also: puncturable adj. puncturer n., Syn. perforating |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acupuncture | (n) การฝังเข็ม |
| puncture | (n) การเจาะ,การแทง,การรั่ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acupuncture | การฝังเข็ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cisternal puncture; puncture, suboccipital | การเจาะช่องสมองผ่านท้ายทอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| exploratory puncture | การเจาะวินิจฉัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| puncture wound | บาดแผลถูกแทง [มีความหมายเหมือนกับ wound, penetrating] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acupuncture | การฝังเข็ม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฝังเข็ม | (n.) acupuncture |
| ฝังเข็ม | (v.) perform acupuncture |
| เจาะยาง | (v.) puncture a tire See also: pierce a tyre |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Needle punctures, maybe. An animal bite. | คุณหมอ Scully คุณพอจะจำแนกรอยนี้ได้ไหม ? |
| She'll just puncture your head and suck out the brains. | ฮ้า เธอจะเจาะหัวและ ดูดสมองนายออก |
| Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics... | ยาต้านเบต้า, ยาต้านแคลเซียม ยาอะดรีนาลีนอินเจคชั่น ไอบูโพรเฟนอย่างแรง สเตอรอยด์ |
| I got a gunshot wound, exited right clavicle, punctured an artery. | แผลโดนยิงทะลุออกไหปลาร้าด้านขวา เจาะเส้นเลือดหัวใจ |
| She has been properly punctured and her memory modified. | เธอได้รับการช่วยเหลือและแปลงความทรงจำเสียใหม่ |
| Base of skull was punctured by a broken tree branch. | บาดแผลที่ท้ายทอยซึ่งโดนกิ่งไม้แทง |
| You'd think after 12,000 feet, he'd have at least a punctured lung. | คุณไม่คิดเหรอหลังจากตกมาจาก 12,000 ฟุต อย่างน้อยปอดเขาน่าจะทะลุบ้าง |
| Nobody can explain these puncture wounds. | ไม่มีใครสามารถอธิบายลอยแผลได้ |
| Plus there's impact trauma around the wound, And her neck was punctured by something. | อีกอย่างบาดแผลรอบคอเธอ เหมือนรอยเจาะของอะไรบางอย่าง |
| Snake bite punctures are typically curved... yeah, these are straight. | รอยเจาะกัดของงูค่อนข้างจะโค้ง... ใช่ แต่ว่ารูพวกนี้มันตรง |
| Breaks and punctures, possible loss of a limb, no major organ damage. | อาจจะเสียแขนขา แต่หลัก ๆ ยังอยู่ครบ |
| Yes, after his death, and the fracture of the ribs as well as the punctured lung are consistent with the Heimlich maneuver. | ใช่ หลังจากที่เขาตายและซี่โครงมีรอยร้าว รวมถึงปอดที่ถูกเจาะสอดคล้องกันกับตรงช่องท้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 穴位 | [xué wèi, ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, 穴位] acupuncture point |
| 针灸 | [zhēn jiǔ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, 针灸 / 針灸] acupuncture and moxibustion; to give or have acupuncture and moxibustion |
| 针砭 | [zhēn biān, ㄓㄣ ㄅㄧㄢ, 针砭 / 針砭] acupuncture; criticism |
| 穴 | [xué, ㄒㄩㄝˊ, 穴] cave; cavity; hole; acupuncture point; Taiwan pr. xue4 |
| 鼻针疗法 | [bí zhēn liáo fǎ, ㄅㄧˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 鼻针疗法 / 鼻針療法] nose-acupuncture therapy |
| 人中 | [rén zhōng, ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ, 人中] philtrum; crease on the upper lip; the "human center" acupuncture point |
| 戳破 | [chuō pò, ㄔㄨㄛ ㄆㄛˋ, 戳破] puncture; to expose |
| 戳穿试验 | [chuō chuān shì yàn, ㄔㄨㄛ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄢˋ, 戳穿试验 / 戳穿試驗] puncture test |
| 穿刺 | [chuān cì, ㄔㄨㄢ ㄘˋ, 穿刺] puncture; medical procedure of puncturing to extract bodily fluid |
| 戳 | [chuō, ㄔㄨㄛ, 戳] to pierce; to puncture; to prod; to poke; wooden or rubber stamp or seal |
| 刺伤 | [cì shāng, ㄘˋ ㄕㄤ, 刺伤 / 刺傷] stab; puncture (wound) |
| 补胎片 | [bǔ tāi piàn, ㄅㄨˇ ㄊㄞ ㄆㄧㄢˋ, 补胎片 / 補胎片] tire patch (for puncture repair) |
| 补泻 | [bǔ xiè, ㄅㄨˇ ㄒㄧㄝˋ, 补泻 / 補瀉] reinforcing and reducing methods (in acupuncture) |
| 补法 | [bǔ fǎ, ㄅㄨˇ ㄈㄚˇ, 补法 / 補法] treatment involving the use of tonics to restore the patient's health; reinforcing method (in acupuncture) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パンク | [, panku] (n,vs) (1) (abbr) puncture; flat tyre (tire); bursting; (n) (2) punk; (P) |
| 十二経 | [じゅうにけい, juunikei] (n) (See 経絡・1) twelve meridians (in acupuncture, etc.) |
| 壷;壺;壼(iK) | [つぼ;つほ(ok);つふ(ok), tsubo ; tsuho (ok); tsufu (ok)] (n) (1) jar; pot; vase; (2) dice cup; (3) depression (i.e. the basin of a waterfall); (4) (arch) target (when aiming an arrow); (5) (See 思うつぼ) (figurative) bull's-eye; (6) key point (of a conversation, etc.); (7) acupuncture point; moxibustion point; (8) (often ツボ) nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) |
| 火針;火鍼 | [ひばり, hibari] (n) heated acupuncture needle; hot acupuncture needle |
| 穴;尻 | [けつ, ketsu] (n) (1) (col) ass; arse; buttocks; (2) (col) rear; end; (3) (穴 only) acupuncture point |
| 経穴 | [けいけつ, keiketsu] (n) acupuncture point |
| 経絡 | [けいらく, keiraku] (n) (1) meridian (e.g. in acupuncture); channel; one of the lines connecting vital points in the body; (2) thread of connection; chain of reasoning |
| 鍼 | [はり, hari] (n) (1) (acupuncture) needle; (2) (See 鍼術) acupuncture |
| 鍼のつぼ;鍼の壷 | [はりのつぼ, harinotsubo] (n) acupuncture point |
| 鍼治 | [しんじ, shinji] (n) acupuncture |
| 鍼灸;針灸 | [しんきゅう, shinkyuu] (n) acupuncture and moxibustion |
| 鍼麻酔 | [はりますい, harimasui] (n) anesthesia by acupuncture |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ง | [v.] (bong) EN: puncture ; prick FR: piquer |
| ฝังเข็ม | [v.] (fangkhem) EN: perform acupuncture; do acupuncture ; have acupuncture FR: pratiquer l'acupuncture |
| เจาะ | [n. exp.] (jǿ) EN: make a hole ; bore ; puncture ; perforate ; drill ; pierce ; punch a hole ; penetrate FR: percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer |
| จุดฝังเข็ม | [n. exp.] (jut fangkhe) EN: acupuncture point ; acupoint FR: |
| การฝังเข็ม | [n. exp.] (kān fangkhe) EN: acupuncture FR: acupuncture [f] ; acuponture [f] |
| การแทงเข็ม | [n. exp.] (kān thaēng ) EN: acupuncture FR: |
| ตำ | [v.] (tam) EN: pierce ; puncture ; prick ; penetrate ; hole FR: percer ; transpercer ; piquer |
| แทง | [v.] (thaēng) EN: stab ; pierce ; puncture ; gore ; spear ; prick ; sting ; penetrate FR: transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer (r.) |
| ทะลุ | [v.] (thalu) EN: pierce through ; go through ; bore through ; puncture through ; penetrate through ; break FR: percer ; pénétrer ; traverser ; transpercer ; franchir |
| ยางแตก | [v. exp.] (yāng taēk) EN: puncture FR: crevaison [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| Durchstich | {m} (Reifen)puncture (tyre) |