| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| electronic publishing | (n.) การพิมพ์ข้อมูลด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยเก็บข้อมูลลงในแถบแม่เหล็กแผ่นดิสก์หรือซีดีรอม ซึ่งอ่านข้อมูลโดยใช้คอมพิวเตอร์ |
| publish | (vi.) จัดพิมพ์ See also: ตีพิมพ์, ออกหนังสือ, จัดพิมพ์ออกจำหน่าย Syn. reprint, issue, distribute |
| publish | (vt.) ลงข่าว See also: ลงพิมพ์, ลงหนังสือ, ตีพิมพ์, จัดพิมพ์ Syn. reprint, issue, distribute |
| publisher | (n.) ผู้พิมพ์ See also: ผู้จัดพิมพ์, ผู้ตีพิมพ์, ผู้โฆษณา, สำนักพิมพ์, โรงพิมพ์ Syn. publicist, administrator, distributor |
| publishing | (n.) การพิมพ์ |
| publishing guide | (n.) หนังสือแบบแผนในการพิมพ์หนังสือ |
| republish | (vt.) พิมพ์ซ้ำ See also: พิมพ์อีก Syn. duplicate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| publish | (พับ'ลิช) vt. ประกาศ,โฆษณา,แถลง,ตีพิมพ์. vi. ตีพิมพ์,ออกหนังสือ, See also: publishable adj., Syn. issue,announce,promulgate |
| publisher | (พับ'ลิเชอะ) n. ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา,สำนักพิมพ์,ผู้ประกาศ,ผู้แถลง,ผู้โฆษณา |
| publishing | (พับ'ลิชชิง) n. กิจการพิมพ์,กิจ-การของผู้พิมพ์ผู้โฆษณา,กิจการของสำนักพิมพ์ |
| publishing house | n. สำนักพิมพ์,สำนักพิมพ์จำหน่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| publish | (vt) โฆษณา,ประกาศ,พิมพ์โฆษณา,ตีพิมพ์ |
| publisher | (n) ผู้พิมพ์โฆษณา,ผู้โฆษณา,ผู้ประกาศ,สำนักพิมพ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| published rating | ค่าประเมินรับรอง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| publisher | ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์โฆษณา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Desktop publishing | การจัดพิมพ์ตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์] |
| Electronic publishing | การพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Publisher | สำนักพิมพ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Publishing | การพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Scholarly publishing | การจัดพิมพ์เอกสารวิชาการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดพิมพ์ | (v.) publish Syn. พิมพ์ |
| ตีพิมพ์ | (v.) publish See also: print, issue Syn. พิมพ์ |
| ผู้พิมพ์ | (n.) publisher Syn. ผู้พิมพ์จำหน่าย |
| ผู้พิมพ์จำหน่าย | (n.) publisher |
| ผู้พิมพ์โฆษณา | (n.) publisher |
| ลง | (v.) publish See also: print |
| ลงข่าว | (v.) publish See also: print |
| ออกหนังสือพิมพ์ | (v.) publish a newspaper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| All my stories were published in women's magazines. | เรื่องราวทั้งหมดของฉันถูกตีพิมพ์ ในนิตยสารผู้หญิง |
| I haven't published a word in 17 years, and still I have to endure lunatics like you. | ฉันไม่ได้เขียนแม้แต่คำเดียวใน 17 ปี แต่ฉันยังต้องทนกับ คนวิกลจริตอย่างนาย |
| House of Abercrombie and Blair, publishers, drunk or sober. | บ้านของ Abercrombie และแบลร์สำนักพิมพ์เมาหรือสติ |
| In spite of glasnost, my friend's novel cannot yet be published... in the Soviet Union. | ทั้งๆที่มีการ glasnost นวนิยายของเพื่อนของฉันยังไม่สามารถนำมาเผยแพร่ ... ในสหภาพโซเวียต |
| Mr Scott Blair has undertaken to publish it... with discretion. | นายสก็อตแบลร์ได้ดำเนินการที่จะเผยแพร่มัน ... กับดุลยพินิจ |
| October Publishing on the last day of the fair. | ตุลาคมสิ่งพิมพ์ในวันสุดท้ายของงาน |
| No, thank you. It is a publishing matter. | ไม่ขอบคุณ มันเป็นเรื่องการประกาศ |
| But you know publishing, hm? | แต่คุณรู้ว่าสำนักพิมพ์หือ? |
| The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. | ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก |
| Do you think he'd like to meet that publisher again? | คุณคิดว่าเขาอยากจะพบว่าสำนักพิมพ์อีกครั้งหรือไม่ |
| The publisher would like to meet him again. | สำนักพิมพ์อยากจะพบเขาอีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 登载 | [dēng zài, ㄉㄥ ㄗㄞˋ, 登载 / 登載] to publish (in newspapers or magazines); to record (book keeping entries) |
| 刊登 | [kān dēng, ㄎㄢ ㄉㄥ, 刊登] carry a story; publish (in a newspaper or magazine) |
| 集刊 | [jí kān, ㄐㄧˊ ㄎㄢ, 集刊] collection of papers (published as one volume) |
| 皇冠出版 | [Huáng guān chū bǎn, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 皇冠出版] Crown publishers, Hong Kong |
| 皇冠出版集团 | [Huáng guān chū bǎn jí tuán, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 皇冠出版集团 / 皇冠出版集團] Crown publishing group, Hong Kong |
| 大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 中国大百科全书出版社 | [Zhōng guó Dà Bǎi kē Quán shū Chū bǎn shè, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 中国大百科全书出版社 / 中國大百科全書出版社] Encyclopedia of China Publishing House |
| 三联书店 | [sān lián shū diàn, ㄙㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ, 三联书店 / 三聯書店] Joint Publishing Co.,, Hong Kong |
| 法制日报 | [Fǎ zhì rì bào, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 法制日报 / 法制日報] Legal daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice |
| 海上奇书 | [hǎi shàng qí shū, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 海上奇书 / 海上奇書] literary journal published in 1892-93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆 featuring serialized novels in classical Chinese and Jiangsu vernacular |
| 出版社 | [chū bǎn shè, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 出版社] publishing house |
| 按需出版 | [àn xū chū bǎn, ㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 按需出版] publishing on demand |
| 发行 | [fā xíng, ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ, 发行 / 發行] publish; issue |
| 发行人 | [fā xíng rén, ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 发行人 / 發行人] publisher; issuer |
| 翻印 | [fān yìn, ㄈㄢ ˋ, 翻印] reprint; to reissue; to publish a new edition |
| 登 | [dēng, ㄉㄥ, 登] scale; climb; ascend; mount; go up; register; note; to publish; to issue; to record |
| 连载 | [lián zài, ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 连载 / 連載] serialized; published as a serial (in a newspaper) |
| 醒世恒言 | [xǐng shì héng yán, ㄒㄧㄥˇ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄧㄢˊ, 醒世恒言 / 醒世恆言] Stories to caution the world, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙 published in 1627 |
| 韩邦庆 | [Hán Bāng qìng, ㄏㄢˊ ㄅㄤ ㄑㄧㄥˋ, 韩邦庆 / 韓邦慶] Han Bangqing (1856-1894), writer and publisher of experimental literary journal in classical Chinese and Jiangsu vernacular, author of novel 海上花列傳|海上花列传 |
| 问世 | [wèn shì, ㄨㄣˋ ㄕˋ, 问世 / 問世] to be published; to come out |
| 编印 | [biān yìn, ㄅㄧㄢ ˋ, 编印 / 編印] compile and print; publish |
| 出版商 | [chū bǎn shāng, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄤ, 出版商] publisher |
| 出版者 | [chū bǎn zhě, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄓㄜˇ, 出版者] publisher |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＡＳＲＡＣ | [ジャスラック, jasurakku] (n) Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| デスクトップパブリッシング | [, desukutoppupaburisshingu] (n) {comp} desktop publishing |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] (n) {comp} desktop publishing |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 伊曾保物語 | [いそほものがたり, isohomonogatari] (n) Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593) |
| 出る | [でる, deru] (v1,vi) (1) to go out; to exit; to leave; (2) to appear; to come forth; to be published; (3) (See 電話に出る) to answer (the phone or door); (P) |
| 刻する | [こくする, kokusuru] (vs-s,vt) (1) (arch) to carve; to engrave; (2) to publish; to author |
| 卓上出版 | [たくじょうしゅっぱん, takujoushuppan] (n) {comp} desktop publishing; DTP |
| 同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers |
| 奥付;奥附;奥付け(io) | [おくづけ, okuduke] (n) colophon; publication data; production notes; printer's mark; publisher's emblem |
| 廃刊 | [はいかん, haikan] (n,vs) ceasing to publish; discontinuance of publication |
| 掲げる | [かかげる, kakageru] (v1,vt) (1) to publish; to print; to carry (an article); (2) to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout; (3) to set forth (provision); (P) |
| 撮り下ろし | [とりおろし, torioroshi] (n) (1) taking photographs for a volume at the request of a publisher; (2) photographs taken for a volume at the request of a publisher |
| 文庫化 | [ぶんこか, bunkoka] (n,vs) publish in paperback |
| 既刊 | [きかん, kikan] (adj-no,n) (See 未刊) already published |
| 日葡辞書 | [にっぽじしょ, nippojisho] (n) Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604) |
| 書き表す;書き表わす | [かきあらわす, kakiarawasu] (v5s,vt) (1) to write out; to express; to describe; (2) to publish |
| 書院 | [しょいん, shoin] (n) drawing room; study; publishing house; writing alcove; (P) |
| 現代新書 | [げんだいしんしょ, gendaishinsho] (n) a series of paperbacks published since 1964 by Kodansha |
| 追い込み | [おいこみ, oikomi] (n) (1) final stage; last spurt; (2) live printing area (in publishing); (P) |
| 週刊 | [しゅうかん, shuukan] (n) published weekly; (P) |
| 開板;開版 | [かいはん, kaihan] (n,vs) publishing (esp. using woodblock printing) |
| 隔月刊 | [かくげつかん, kakugetsukan] (n) published bimonthly |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] (n) electronic publishing |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デスクトップパブリッシング | [ですくとっぷぱぶりっしんぐ, desukutoppupaburisshingu] desktop publishing (DTP) |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] desktop publishing |
| パブリッシャー | [ぱぶりっしゃー, paburissha-] publisher |
| 発行 | [はっこう, hakkou] issue (vs), publishing |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] electronic publishing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดพิมพ์ | [v.] (jatphim) EN: publish FR: éditer ; publier |
| จัดพิมพ์โดย... | [v. exp.] (jatphim dōi) EN: published by … FR: édité par … |
| การพิมพ์ | [n.] (kān phim) EN: printing ; publishing FR: impression [f] ; tirage [m] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| โฆษณา | [v.] (khōtsanā [=) EN: advertise ; publicize ; publish ; announce ; broadcast ; propagate ; get publicity FR: faire la publicité de ; faire de la pub (fam.) |
| ลง | [v.] (long) EN: publish ; print FR: imprimer |
| ลงข่าว | [v.] (longkhāo) EN: publish ; print ; print a story ; print the news FR: publier ; répandre une nouvelle |
| ลงหนังสือ | [v. exp.] (long nangse) EN: publish a book FR: |
| ออกหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (øk nangseūp) EN: publish a newspaper FR: |
| พับบลิชชิง | [n.] (phapblitchi) EN: publishing FR: |
| พิมพ์ได้ | [adj.] (phim dāi) EN: publishable FR: publiable |
| พิมพ์จำหน่าย | [v.] (phimjamnāi) EN: publish FR: éditer ; publier |
| พิมพ์หนังสือ | [v. exp.] (phim nangse) EN: print ; print a book ; publish FR: imprimer ; publier |
| เผยแพร่ | [v.] (phoēiphraē) EN: spread ; propagate ; disseminate ; broadcast ; publicize ; publish ; launch FR: propager ; répandre ; diffuser ; colporter ; disséminer ; publier ; lancer |
| เผยแพร่ | [adj.] (phoēiphraē) EN: published FR: diffusé |
| แพร่ | [v.] (phraē) EN: spread ; spread out ; propagate ; disseminate ; broadcast ; circulate ; publish ; publicize FR: répandre ; diffuser ; propager ; disséminer |
| ผู้พิมพ์ | [n. exp.] (phū phim) EN: publisher ; printer FR: |
| ผู้พิมพ์จำหน่าย | [n. exp.] (phū phimjam) EN: publisher FR: |
| ผู้พิมพ์โฆษณา | [n. exp.] (phū phim kh) EN: publisher FR: |
| ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา | [n. exp.] (phū phim ph) EN: publisher FR: |
| ประกาศ | [v.] (prakāt) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; décréter ; promulguer ; prononcer ; faire savoir |
| ประกาศใช้ | [v. exp.] (prakāt chai) EN: promulgate ; publish ; give notice of the coming into force FR: |
| สำนักพิมพ์ | [n. exp.] (samnakphim) EN: publishing house ; publishing company ; publishers ; publisher's FR: éditeur [m] ; maison d'édition [f] |
| แถลงข่าว | [v.] (thalaēngkhā) EN: make a statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform ; report the news FR: informer ; faire une déclaration |
| ตีข่าว | [v. exp.] (tī khāo) EN: publish news FR: |
| ตีพิมพ์ | [v.] (tīphim) EN: publish ; print ; be published FR: publier |
| วางตลาด | [v.] (wāngtalāt) EN: appear on the market ; put on the market ; market ; be published FR: mettre sur le marché ; mettre en vente |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Desktop-Publishing | {n}; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing |
| Gesamtauflage | {f} eines Buchestotal number of copies published |
| Verlagsbuchhandel | {m}publishing trade |
| Verlagsort | {m}publishing place |