| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prostitute | (vt.) ขายตัว See also: หากินเป็นหญิงโสเภณี |
| prostitute | (n.) โสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว Syn. bawd, whore |
| prostitute | (n.) นักเขียนหรือศิลปินที่ขายงานราคาถูก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prostitute | (พรอส'ทิทิวทฺ) n. โสเภณี,บุคคลที่ร่วมประเวณีเพื่อหาเงิน (มักเป็นหญิง) ,บุคคลที่ขายศักดิ์ศรีของตัวเอง. vt. ขายตัวเป็นโสเภณี,ขายศักดิ์ศร', Syn. whore,harlot,call girl) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prostitute | (n) หญิงโสเภณี,หญิงบริการ,นางโลม,นางคณิกา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prostitute | หญิงโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prostitutes | โสเภณี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหรี่ | (n.) prostitute See also: hooker, whore, harlot, street-walker Syn. โสเภณี, อีตัว |
| กระหรี่ | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, หญิงโสเภณี, อีตัว, นางโลม, ผู้หญิงหากิน, นางคณิกา |
| ขายตัว | (v.) prostitute oneself See also: barter away one´s honour for someone´s patronage, sell oneself |
| คณิกา | (n.) prostitute See also: whore Syn. หญิงบริการ, โสเภณี, ผู้หญิงขายตัว |
| คนใหม่ | (n.) new prostitute See also: new whore Ops. ตัวเก่า |
| คนใหม่ | (n.) new prostitute See also: new whore Ops. ตัวเก่า |
| ค้าประเวณี | (v.) prostitute |
| ตกเขียว | (v.) deceive (to be a prostitute) See also: trick, delude |
| ตัวใหม่ | (n.) new prostitute See also: new whore Syn. คนใหม่ Ops. ตัวเก่า |
| ตัวใหม่ | (n.) new prostitute See also: new whore Syn. คนใหม่ Ops. ตัวเก่า |
| นางคณิกา | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, หญิงโสเภณี, อีตัว, กระหรี่, นางโลม, ผู้หญิงหากิน |
| นางบังเงา | (n.) prostitute See also: whore, harlot, streetwalker, call girl Syn. ผู้หญิงหากิน, โสเภณี, หญิงบริการ |
| นางโลม | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, หญิงโสเภณี, อีตัว, กระหรี่, ผู้หญิงหากิน, นางคณิกา |
| นางโลม | (n.) prostitute See also: call girl, streetwalker, strumpet Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, หญิงขายตัว, กะหรี่ |
| ผู้หญิงขายตัว | (n.) prostitute See also: whore Syn. หญิงบริการ, โสเภณี |
| ผู้หญิงหากิน | (n.) prostitute See also: call girl, streetwalker, strumpet Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่ |
| หญิงขายตัว | (n.) prostitute See also: call girl, streetwalker, strumpet Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, กะหรี่ |
| หญิงขายบริการ | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, หญิงโสเภณี, อีตัว, กระหรี่, นางโลม, ผู้หญิงหากิน, นางคณิกา |
| หญิงงามเมือง | (n.) prostitute See also: whore, harlot Syn. ผู้หญิงหากิน, กะหรี่ |
| หญิงงามเมือง | (n.) prostitute See also: call girl, streetwalker, strumpet Syn. โสเภณี, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And we are expected to believe a man who claims he stole from a prostitute... before we would believe ten police officers who stood here on oath... and called you a liar? | และเราคาดว่าจะเชื่อคน การเรียกร้องเขาขโมยมาจากหญิง? ก่อนที่เราจะเชื่อสิบตำรวจ เจ้าหน้าที่ผู้ที่ยืนอยู่? และเรียกเธอว่าคนโกหกหรือไม่ |
| The prostitute's given name was Natumbundra. | ชื่อของหญิงโสเภณีเป็น Natumbundra |
| She looks like a prostitute who's thinking of becoming a nun | เหมือนโสเภณีที่คิดจะเป็นแม่ชี |
| Why don't you prostitute and pay back my 5 million? | ทำไมเธอไม่ขายตัว และจ่ายเงินคืน 5ล้านเยนล่ะ? |
| Tutsi prostitutes and witches. So, what can I do for you? | อีตัวทุซซี่ กับอีแก่แม่มด มีอะไรให้ช่วยรึเปล่า |
| Two prostitutes identified Langdon and Neveu.. | โสเภณี 2 คนบอกว่าพบเห็นแลงดอนและเนอวอน |
| That's where they murdered those two prostitutes last year. | ที่มีข่าวโสเภนีโดนฆ่าไปสองคน เมื่อปีที่แล้วนะ |
| Because she is the only prostitute I can afford. | เพราะเธอเป็น โสเภณีเท่านั้นที่ฉันสามารถจ่ายได้ |
| She is number four faun prostitute in all of Gnarnia. | เธอคือคนที่ 4 ของฟอน ในทั้งหมดที่อยู่ในกนาเนีย์ |
| You're a prostitute now? | เดี๋ยวนี้เป็นกระหรี่แล้วเหรอวะ |
| You're a state-senator fucking prostitute and I'm a bartender in a redneck bar who fucks her boss who's in love with her best friend. | มึงเป็นกระหรี่วุฒิสภา ส่วนกูก็อีสาวเสิร์ฟฟันเจ้านาย ที่เสือกชอบเพื่อนตัวเองอีก |
| Well, the prostitutes point one way, the club goes another. | อืม.. โสเภณีก็อย่าง ที่คลับก็อีกอย่างนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烟花簿 | [yān huā bù, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ, 烟花簿 / 煙花簿] catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater) |
| 烟花 | [yān huā, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 烟花 / 煙花] fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) |
| 角伎 | [jiǎo jì, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˋ, 角伎] high-class prostitute; courtesan |
| 角妓 | [jiǎo jì, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˋ, 角妓] high-class prostitute; courtesan |
| 淫妇 | [yín fù, ˊ ㄈㄨˋ, 淫妇 / 淫婦] loose woman; prostitute; Jezebel |
| 妓女 | [jì nǚ, ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ, 妓女] prostitute; hooker |
| 婊子 | [biǎo zi, ㄅㄧㄠˇ ㄗ˙, 婊子] prostitute; whore |
| 烟花女 | [yān huā nǚ, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄋㄩˇ, 烟花女 / 煙花女] prostitute (esp. in Yuan theater) |
| 烟花粉黛 | [yān huā fěn dài, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ, 烟花粉黛 / 煙花粉黛] woman; prostitute; love-making; literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan |
| 傍柳随花 | [bàng liǔ suí huā, ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ, 傍柳随花 / 傍柳隨花] prostitute |
| 半开门 | [bàn kāi mén, ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ, 半开门 / 半開門] half-open door; fig. prostitute |
| 半开门儿 | [bàn kāi mén r, ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄖ˙, 半开门儿 / 半開門兒] erhua variant of 半開門|半开门, half-open door; fig. prostitute |
| 妓 | [jì, ㄐㄧˋ, 妓] prostitute |
| 娼 | [chāng, ㄔㄤ, 娼] prostitute |
| 娼女 | [chāng nǚ, ㄔㄤ ㄋㄩˇ, 娼女] prostitute |
| 娼妓 | [chāng jì, ㄔㄤ ㄐㄧˋ, 娼妓] prostitute |
| 娼妇 | [chāng fù, ㄔㄤ ㄈㄨˋ, 娼妇 / 娼婦] prostitute |
| 婊 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 婊] prostitute |
| 荡妇 | [dàng fù, ㄉㄤˋ ㄈㄨˋ, 荡妇 / 蕩婦] slut; floozy; prostitute |
| 嫖 | [piáo, ㄆㄧㄠˊ, 嫖] visit a prostitute |
| 迎宾 | [yíng bīn, ˊ ㄅㄧㄣ, 迎宾 / 迎賓] to welcome a guest; to entertain a customer (of prostitute) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ありんす | [, arinsu] (exp) variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period |
| さぶる児 | [さぶるこ, saburuko] (n) (arch) (uk) (See 浮かれ女・うかれめ) prostitute and entertainer |
| さぶる少女 | [さぶるおとめ, saburuotome] (n) (arch) (See さぶる児・さぶるこ) prostitute and entertainer |
| ソープランド | [, so-purando] (n) brothel where one can bathe with the prostitutes (wasei |
| ソープレディ | [, so-puredei] (n) prostitute working at a soapland (wasei |
| トルコ嬢 | [トルコじょう, toruko jou] (n) (sens) (See ソープレディ) prostitute working at a soapland (lit |
| トルコ風呂 | [トルコぶろ, toruko buro] (n) (1) Turkish bath; (2) (sens) (See ソープランド) soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) |
| ぱんぱん;パンパン | [, panpan ; panpan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) kapow; bang; slap; clap; (adj-na) (2) (on-mim) bulging; filled to bursting; (n) (3) (パンパン only) (See パンパンガール) prostitute (esp. just after WWII) |
| パンパンガール | [, panpanga-ru] (n) prostitute (esp. one consorting with occupation soldiers after WWII); pan-pan girl |
| プロスティチュート;プロスチチュート;プロスチチュウト | [, purosuteichu-to ; purosuchichu-to ; purosuchichuuto] (n) prostitute |
| 一夜妻 | [いちやづま;ひとよづま, ichiyaduma ; hitoyoduma] (n) temporary consort; prostitute |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 中宿 | [なかやど, nakayado] (n) (1) (arch) inn where one rests on the way; (2) (arch) (See 出合い宿) inn that serves as a meeting place for lovers; (3) (arch) (See 引き手茶屋) inn that introduces clients to prostitutes |
| 丹前風呂 | [たんぜんぶろ, tanzenburo] (n) famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period |
| 伎女;妓女 | [ぎじょ, gijo] (n) woman entertainer; prostitute |
| 傾国 | [けいこく, keikoku] (n) beauty; siren; courtesan; prostitute |
| 傾城 | [けいせい, keisei] (n) beauty; siren; courtesan; prostitute |
| 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) | [よびだし, yobidashi] (n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P) |
| 売女 | [ばいた, baita] (n) (1) (uk) (derog) prostitute; whore; (2) tramp; floozy; slut |
| 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 | [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥), yotaka ; bunbochou ( ka haha tori )] (n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus); (2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; (3) (夜鷹 only) streetwalker; low class prostitute (Edo period); (4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors |
| 天職 | [てんしょく, tenshoku] (n) (1) vocation; lifework; calling; (2) sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); (3) (See 天神・6) prostitute of the second-highest class (Edo period) |
| 娼妓 | [しょうぎ, shougi] (n) prostitute; harlot |
| 娼婦(P);倡婦 | [しょうふ, shoufu] (n) prostitute; harlot; (P) |
| 引手茶屋;引き手茶屋 | [ひきてぢゃや, hikitedyaya] (n) (arch) (See 中宿・3) teahouse that introduces clients to prostitutes |
| 従軍慰安婦 | [じゅうぐんいあんふ, juugun'ianfu] (n) comfort women; enslaved prostitute |
| 御勤め;お勤め | [おつとめ, otsutome] (n) (1) (arch) (pol) one's business; (2) reading of scriptures before a (statue of) Buddha; (3) bargain; discount; (4) money paid to a prostitute or geisha |
| 慰安婦 | [いあんふ, ianfu] (n) enslaved prostitute; comfort woman |
| 据え物 | [すえもの, suemono] (n) (1) ornament; (2) dead body used to test a blade; (3) unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse |
| 提げ重 | [さげじゅう, sagejuu] (n) (1) (abbr) (See 提げ重箱) multi-tiered food boxes that can be carried by hand; (2) (arch) female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras) |
| 散茶女郎 | [さんちゃじょろう, sanchajorou] (n) prostitute from the Yoshiwara district of a fairly high rank (Edo period) |
| 新造 | [しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n,vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute |
| 昼三;中三 | [ちゅうさん, chuusan] (n) (See 宝暦・ほうれき) highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki era onward) |
| 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) |
| 淫売;淫賣(oK) | [いんばい, inbai] (n) (sens) prostitution; prostitute |
| 淫婦;婬婦 | [いんぷ, inpu] (n) (1) woman of loose morals; lewd woman; (2) (See 淫売婦) prostitute; whore; harlot |
| 湯女 | [ゆな, yuna] (n) (1) women who assist bathers at hot-springs resorts; (2) (arch) bathhouse prostitute |
| 猿 | [さる(P);まし(ok);ましら(ok), saru (P); mashi (ok); mashira (ok)] (n) (1) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); (2) (さる only) (derog) sly person; (3) (さる only) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) (さる only) (See 自在鉤) clasp used to control the height of a pot-hook; (5) (さる only) (arch) (See 湯女) bathhouse prostitute; (P) |
| 白拍子;素拍子 | [しらびょうし, shirabyoushi] (n) (1) (arch) dancing girl (end of the Heian period); (2) prostitute; (3) (See 雅楽・ががく) tempo in gagaku |
| 禿 | [はげ(P);かぶろ;かむろ, hage (P); kaburo ; kamuro] (n) (1) baldness; bald head; (2) (かぶろ, かむろ only) children's hairstyle of short untied hair; children with short untied hair; (3) (かぶろ, かむろ only) (See 太夫・3,天神・6) young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (P) |
| 私窩子 | [しかし, shikashi] (n) (See 淫売婦,私娼) prostitute; harlot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกทอง | [n.] (døkthøng) EN: promiscuous woman ; slut ; whore ; harlot ; courtesan ; prostitute ; fast woman ; bitch FR: prostituée [f] ; putain [f] (vulg.) ; pute [f] (péj., vulg.] |
| หาเงิน | [n.] (hā-ngoen) EN: prostitute FR: |
| อีตัว | [n. exp.] (ītūa) EN: female prostitute ; whore ; chippy FR: pute [f] (péj., vulg.) |
| ไก่ | [n.] (kai) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| ไก่หลง | [n.] (kailong) EN: streetwalking prostitute ; streetwalker (vulg.) ; easy chick FR: péripatéticienne [f] ; entraîneuse (vulg.) [f] |
| การเป็นลูกค้าของโสเภณี | [n. exp.] (kān pen lūk) EN: patronizing a prostitute FR: fréquentation des prostituées [f] |
| กะหรี่ | [n.] (karī) EN: prostitute ; whore ; slut ; tart FR: prostituée [f] ; pute [f] (péj., vulg.) ; poule [f] (fam., péj.) |
| ขายตัว | [v.] (khāitūa) EN: sell oneself ; prostitute oneself FR: se vendre ; se prostituer |
| ค้าเนื้อสด | [v. exp.] (khā neūa so) EN: prostitute FR: |
| ค้าประเวณี | [v.] (khāprawēnī) EN: engage in prostitution ; prostitute FR: |
| ขึ้นห้อง | [v.] (kheunhǿng) EN: sleep with a prostitute FR: coucher avec une prostituée |
| โคมเขียว | [n.] (khōmkhīo) EN: prostitute FR: |
| คุณนายโรงแรม | [n. exp.] (khunnāi rōn) EN: prostitute FR: |
| นครโสเภณี | [n.] (nakhønsōphē) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| นครโสภิณี | [n.] (nakhønsōphi) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| นางกลางเมือง | [n.] (nāngklāngme) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| แพศยา | [n.] (phaētsayā) EN: prostitute ; whore ; harlot ; streetwalker ; courtesan FR: prostituée [f] ; putain [f] (vulg. - inj.) |
| ผู้หญิงหากิน | [n. exp.] (phūying hāk) EN: prostitute ; call girl ; streetwalker ; strumpet FR: prostituée [f] |
| ผู้หญิงขายตัว | [n. exp.] (phūying khā) EN: female sex worker ; prostitute FR: prostituée [f] |
| ผู้หญิงโคมเขียว | [n. exp.] (phūying khō) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า | [n. exp.] (phūying pha) EN: that sort of woman ; prostitute FR: |
| โส | [abv.] (sō) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| โสเภณี | [n.] (sōphēnī) EN: prostitute ; whore ; harlot ; slut (vulg., off.) FR: prostituée [m] ; putain [f] (vulg., inj.) ; pute [f] (vulg., inj.) ; catin [f] (fam., vx) ; péripatéticienne [f] (litt.) ; pouffiasse = poufiasse [f] (vulg.) ; pouffe [f] (vulg.) ; cocotte [f] (fam., vx) ; poule [f] (fam., vx) ; fille de jo |
| โสเภณีชาย | [n. exp.] (sōphēnī chā) EN: male prostitute FR: prostitué [m] |
| โสเภณีอ่อนวัย | [n. exp.] (sōphēnī øn ) EN: young prostitute FR: jeune prostituée [f] |
| โสภิณี | [n.] (sōphinī) EN: prostitute ; whore ; harlot ; slut (vulg., off.) FR: prostituée [m] ; putain [f] (vulg., inj.) ; pute [f] (vulg., inj.) ; catin [f] (fam., vx) ; péripatéticienne [f] (litt.) ; pouffiasse = poufiasse [f] (vulg.) ; pouffe [f] (vulg.) ; cocotte [f] (fam., vx) ; poule [f] (fam., vx) ; fille de jo |
| ตัวใหม่ | [n. exp.] (tūa mai) EN: new prostitute FR: |
| เวสิ | [n.] (wēsi) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| เวสิยา | [n.] (wēsiyā) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| เวศยา | [n.] (wētsayā) EN: prostitute ; harlot ; whore FR: |
| หญิงขายตัว | [n. exp.] (ying khāi t) EN: female sex worker ; prostitute FR: prostituée [f] |
| หญิงนครโสเภณี | [n.] (ying-nakhøn) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| หญิงนครโสภิณี | [n.] (ying-nakhøn) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| หญิงงามเมือง | [n.] (ying-ngāmme) EN: prostitute FR: prostituée [f] |
| หญิงโสเภณี | [n.] (yingsōphēnī) EN: prostitute ; whore ; harlot ; slut (vulg., off.) FR: prostituée [m] ; putain [f] (vulg., inj.) ; pute [f] (vulg., inj.) ; catin [f] (fam., vx) ; péripatéticienne [f] (litt.) ; pouffiasse = poufiasse [f] (vulg.) ; pouffe [f] (vulg.) ; cocotte [f] (fam., vx) ; poule [f] (fam., vx) ; fille de jo |