| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prose | (n.) ร้อยแก้ว See also: ความเรียง Syn. composition, exposition |
| prose | (n.) ข้อความที่จืดชืด |
| prose | (adj.) ที่เป็นร้อยแก้ว See also: ที่เป็นความเรียง |
| prose | (adj.) น่าเบื่อ |
| prosecute | (vt.) ปฏิบัติให้ลุล่วง See also: ทำให้ลุล่วง Syn. continue, execute, finish |
| prosecute | (vt.) ฟ้องร้อง Syn. contest, bring to justice |
| prosecute | (vi.) ดำเนินคดี |
| prosecuting attorney | (n.) อัยการ |
| prosecution | (n.) การดำเนินให้ลุล่วง |
| prosecution | (n.) การฟ้องร้อง See also: การดำเนินคดีตามกฎหมาย Syn. pursuit, pursuance |
| prosecutor | (n.) ผู้ฟ้องร้อง See also: โจทก์ |
| prosecutor | (n.) โจทก์ See also: ผู้ฟ้องร้อง, ผู้กล่าวหา Syn. accuser |
| prosecutor | (n.) พนักงานอัยการ Syn. prosecuting attorney |
| proselyte | (n.) ผู้เปลี่ยนศาสนา See also: สาวก, สานุศิษย์ Syn. neophyte, disciple |
| proselyte | (vi.) ู้เปลี่ยนศาสนา Syn. convert |
| proselyte | (vt.) ทำให้เปลี่ยนศาสนา Syn. convert |
| proselytise | (vi.) เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proselytise | (vt.) ทำให้เปลี่ยนศาสนา See also: ชักชวนให้เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proselytism | (n.) การเป็นสาวก See also: การเปลี่ยนศาสนา |
| proselytize | (vt.) ทำให้เปลี่ยนศาสนา See also: ชักชวนให้เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proselytize | (vi.) เปลี่ยนศาสนา Syn. evangelize, convert |
| proseminar | (n.) หลักสูตรการเรียนแบบการสัมมนาสำหรับนักศึกษา |
| proser | (n.) ผู้มีท่าทางน่าเบื่อ |
| Proserpine | (n.) เทพธิดาซึ่งใช้ชีวิตครึ่งปีบนโลกและอีกครึ่งปีใต้โลก (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Persephone |
| public prosecutor | (n.) ทนายของรัฐ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prose | (โพรซ) n. ร้อยแก้ว,สำนวนหรือถ้อยคำที่ไม่ใช่โครง กลอน ฉันท์ กาพย์,ข้อความที่จืดชืดที่น่าเบื่อ,การขับร้องต่อ. adj. เกี่ยวกับ prose,จืดชืด,ธรรมดาvt.เขียนร้อยแก้ว,เขียนปกิณกะ |
| prosecute | (พรอส'ซิคิวทฺ) vt. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ปฏิบัติ,ดำเนินถึงที่สุด. vi. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ทำหน้าที่เป็นอัยการ., See also: prosecutability adj., Syn. pursue,sue |
| prosecuting attorney | n. อัยการ |
| prosecution | (พรอสซิคิว'เชิน) n. การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การดำเนินถึงที่สุด |
| prosecutor | (พรอส'ซะคิวเทอะ) n. อัยการ,ผู้ฟ้องร้อง,โจทก์ |
| proselyte | (พรอส'ซิไลทฺ) n. ผู้เปลี่ยนศาสนา,ผู้เปลี่ยนลัทธิ,ผู้เปลี่ยนความเลื่อมใส. vi.,vt. เปลี่ยนศาสนา,เปลี่ยนลัทธิ,เปลี่ยนความเลื่อมใส |
| proselytise | (พรอส'ซะลิไทซ) vt.,vi. เปลี่ยนศาสนา,เปลี่ยนลัทธิ,เปลี่ยนความเลื่อมใส., See also: proselytiser,proselytizer n., Syn. convert,persuade |
| proselytize | (พรอส'ซะลิไทซ) vt.,vi. เปลี่ยนศาสนา,เปลี่ยนลัทธิ,เปลี่ยนความเลื่อมใส., See also: proselytiser,proselytizer n., Syn. convert,persuade |
| proser | (โพร'เซอะ) n. นักร้อยแก้ว,ผู้ประพันธ์ร้อยแก้ว,ผู้พูดเป็นร้อยแก้ว |
| public prosecutor | n. อัยการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prose | (n) ร้อยแก้ว,ความน่าเบื่อ |
| prosecute | (vt) ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,เรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecution | (n) การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การเรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecutor | (n) ผู้ฟ้องร้อง,อัยการ,โจทก์ |
| proselyte | (n) ผู้เปลี่ยนศาสนา,ผู้เปลี่ยนลัทธิ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prose | ร้อยแก้ว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prosecuting attorney | พนักงานอัยการ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prosecution | การฟ้องคดีอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prosecutor, public; public prosecutor | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public prosecutor; prosecutor, public | พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stifling a prosecution | การยอมความในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prosecution | การฟ้องคดีอาญา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Pluto | (n.) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Hades |
| ยกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service Syn. ยุกกระบัตร |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| กลอนเปล่า | (n.) prose poem See also: blank verse |
| ทำนองเสนาะ | (n.) rhythm of prose |
| พยานโจทย์ | (n.) witness for the prosecution |
| ฟ้องคดี | (v.) prosecute Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง |
| มาลินี | (n.) kind of prose Syn. มาลินีฉันท์ |
| มาลินี | (n.) kind of prose Syn. มาลินีฉันท์ |
| มาลินีฉันท์ | (n.) kind of prose |
| มาลินีฉันท์ | (n.) kind of prose |
| ร้อยแก้ว | (n.) prose Syn. ความเรียง Ops. ร้อยกรอง |
| อก. | (n.) public prosecutor Syn. อัยการ |
| อัยการ | (n.) prosecutor See also: prosecuting attorney |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What was your impression of the prosecuting attorney? | สิ่งที่เป็นความประทับใจของอัยการ? |
| I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
| An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them. | จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา |
| If I spoke prose, you'd all find out, I don't know what I talk about. | ถ้าฉันพูดร้อยแก้วที่คุณต้องการ ทั้งหมดหา ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันพูดคุยเกี่ยวกับ |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| The prosecution rests, my lord. | อัยการหมดคำถาม ศาลที่เคารพ |
| Yes, but how do you prosecute a case like this? | นั่นเป็น... แน่นอน ฆ่าตามคำสั่ง |
| If prosecutor and police can lie about the amount of drugs involved how can this sacred court trust anything else they say? | ถ้าโจทก์และตำรวจสามารถที่จะโกหก เรื่องปริมาณยาที่เกี่ยวข้อง... ...ศาลที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดได้อย่างไร? |
| "Thai food, feminist prose and angry girl music... of the indie rock persuasion." | อาหารไทย บทกลอนรักษาสิทธิสตรี เพลงอินดี้ร็อค ที่เป็นวงผู้หญิงชอบโวยเรื่องสิทธิสตรี |
| The prosecution interviewed an eyewitness and she told them the perpetrator had no tattoo on the chest. | อัยการพูดคุยกับพยาน และพยานบอกทางนั้นว่า... |
| "is the difference between prose and poetry... | "คือความต่างของ เรียงความ กับ บทกวี |
| So what kind of food do you think prosecutors like? | คุณคิดว่าอาหารแบบไหน ที่อัยการโจทก์จะชอบ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抒写 | [shū xiě, ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ, 抒写 / 抒寫] to express (emotions in prose); a written description (of emotions) |
| 跌宕昭彰 | [diē dàng zhāo zhāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄓㄠ ㄓㄤ, 跌宕昭彰] flowing (of prose); free |
| 遗墨 | [yí mò, ㄧˊ ㄇㄛˋ, 遗墨 / 遺墨] posthumous (painting, calligraphy, prose etc) |
| 散文 | [sǎn wén, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ, 散文] prose; essay |
| 散文诗 | [sǎn wén shī, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕ, 散文诗 / 散文詩] prose poem |
| 检察院 | [jiǎn chá yuàn, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄩㄢˋ, 检察院 / 檢察院] prosecutor's office; procuratorate |
| 检控官 | [jiǎn kòng guān, ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ, 检控官 / 檢控官] prosecutor; procurator |
| 豁免权 | [huò miǎn quán, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 豁免权 / 豁免權] diplomatic immunity; immunity from prosecution |
| 能诗善文 | [néng shī shàn wén, ㄋㄥˊ ㄕ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ, 能诗善文 / 能詩善文] highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose |
| 起诉员 | [qǐ sù yuán, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 起诉员 / 起訴員] prosecutor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プローズ | [, puro-zu] (n) (obsc) (See 散文) prose |
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| ヤメ検弁護士;やめ検弁護士 | [ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer |
| 不起訴 | [ふきそ, fukiso] (n) nonprosecution or indictment; (P) |
| 伝道 | [でんどう, dendou] (n,vs) proselytizing; evangelism; missionary work; (P) |
| 作文 | [さくもん, sakumon] (n,vs) (1) (See 作文・さくもん) writing (an essay, prose, etc.); composition; (2) formal writing with little real meaning; (P) |
| 公訴 | [こうそ, kouso] (n,vs) accusation; prosecution; (P) |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 公訴権 | [こうそけん, kousoken] (n) authority of prosecution; authority to indict |
| 前脳 | [ぜんのう, zennou] (n,adj-no) forebrain; prosencephalon |
| 区検 | [くけん, kuken] (n) local prosecutor |
| 区検察庁 | [くけんさつちょう, kukensatsuchou] (n) a ward's public prosector's office |
| 原告 | [げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) |
| 原告適格 | [げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) |
| 告発 | [こくはつ, kokuhatsu] (n,vs) indictment; prosecution; complaint; (P) |
| 在宅起訴 | [ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint |
| 撰する | [せんする;ぜんする, sensuru ; zensuru] (vs-s,vt) (1) to write (prose, etc.); (2) to compile (an anthology) |
| 検事 | [けんじ, kenji] (n) public prosecutor; (P) |
| 検事局 | [けんじきょく, kenjikyoku] (n) prosecutor's office |
| 検事控訴 | [けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal |
| 検事正 | [けんじせい, kenjisei] (n) chief public prosecutor; (P) |
| 検察 | [けんさつ, kensatsu] (n,vs) examination; prosecutor; (P) |
| 検察官 | [けんさつかん, kensatsukan] (n) public prosecutor; (P) |
| 検察審査会 | [けんさつしんさかい, kensatsushinsakai] (n) Committee for the Inquest of Prosecution |
| 検察庁 | [けんさつちょう, kensatsuchou] (n) (abbr) Public Prosecutor's Office; (P) |
| 求刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n,vs,adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P) |
| 立件 | [りっけん, rikken] (n,adj-no) (1) assembling a case (for prosecution); (2) precondition or prerequisite for prosecution; (vs) (3) to build a criminal case against someone |
| 美文 | [びぶん, bibun] (n) flowery prose |
| 親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute |
| 訴追側 | [そついがわ, sotsuigawa] (n) (the) prosecution |
| 起訴 | [きそ, kiso] (n,vs,adj-no) prosecution; indictment; (P) |
| 追送検 | [ついそうけん, tsuisouken] (n,vs) forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor |
| 送検 | [そうけん, souken] (n,vs) sending the person accused to the prosecutor; (P) |
| 雅馴 | [がじゅん, gajun] (n,adj-na) refined (prose, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| ฟ้องซ้ำ | [X] (føng sam) EN: succesive prosecution FR: |
| ฟ้องซ้อน | [X] (føng søn) EN: multiple prosecution FR: |
| โจทก์ | [n.] (jōt) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser ; reprover FR: plaignant [m] ; accusateur [m] |
| การดำเนินคดี | [n.] (kān damnoēn) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings FR: action en justice [f] |
| การฟ้อง | [n.] (kān føng) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [f] ; charge [f] |
| การฟ้องคดี | [n. exp.] (kān føng kh) EN: suit ; action ; lawsuit ; prosecution ; indictment FR: action [f] ; poursuites [fpl] |
| การฟ้องคดีอาญา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution FR: |
| การฟ้องร้อง | [n.] (kān føngrøn) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: |
| การฟ้องเท็จ | [n. exp.] (kān føng th) EN: malicious prosecution FR: |
| คำสั่งไม่ฟ้องคดี | [n. exp.] (khamsang ma) EN: nolle prosequi FR: |
| กลอนเปล่า | [n. exp.] (kløn plāo) EN: prose poem ; blank verse FR: |
| กรมอัยการ | [org.] (Krom Aiyakā) EN: Public Prosecution Department FR: |
| มาลินี | [n.] (mālinī) EN: [kind of prose] FR: |
| นักเขียน | [n.] (nak khīen) EN: novelist ; author ; writer ; fiction writer ; prose writer ; fictionist FR: écrivain [m] ; auteur [m] ; rédacteur [m] |
| พนักงานอัยการ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office FR: |
| พยานโจทก์ | [n. exp.] (phayān jōt) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [m] |
| ร้อยแก้ว | [n.] (røikaēo) EN: prose FR: prose [f] |
| โรงพยาบาลโรคเรื้อน | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: FR: léproserie [f] |
| ซักฟอก | [v.] (sakføk) EN: question ; interrogate ; ask ; prosecute FR: questionner ; cuisiner (fam.) |
| สำนักงานอัยการ | [n. exp.] (samnakngān ) EN: public prosecutors FR: |
| สมองส่วนหน้า | [n. exp.] (samøng suan) EN: forebrain ; frontal lobe ; prosencepphalon FR: lobe frontal [m] |
| สั่งไม่ฟ้อง | [v. exp.] (sang mai fø) EN: give a nonprosecution order ; give a nolle prosequi FR: |
| สถาบันส่งเสริมงานสอบสวน | [org.] (Sathāban So) EN: Prosecution Affairs Institute (PAI) FR: |
| ทำนองเสนาะ | [n. prop.] (thamnøng sa) EN: rhythm of prose ; tonal recitation FR: |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |
| วรรณกรรมร้อยแก้ว | [n. exp.] (wannakam rø) EN: prose FR: prose [f] |
| ยกกระบัตร | [n.] (yokkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| ยุกกระบัตร | [n.] (yukkrabat) EN: [a rank in the Provincial Public Prosecutor's Office] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Oberstaatsanwalt | {m}senior prosecutor |
| Proseminar | {n}proseminar; undergraduate seminar |
| Proselytismus | {m}proselytism |