| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all-powerful | (adj.) ซึ่งมีอำนาจไม่จำกัด |
| all-powerful | (adj.) ซึ่งมีอำนาจไม่สิ้นสุด Syn. unlimited in power, almighty |
| powerful | (adj.) ที่มีอิทธิพล Syn. strong, forceful, potent Ops. weak, impotent |
| powerful | (adj.) แข็งแรง Syn. strong, forceful, potent Ops. weak, impotent |
| powerful | (adj.) ที่มีประสิทธิภาพ |
| powerful | (adj.) ที่โน้มน้าวเก่ง |
| powerful | (adv.) อย่างมาก Syn. extremely |
| powerful nation | (n.) ประเทศมหาอำนาจ See also: ชาติมหาอำนาจ |
| powerfully | (adv.) อย่างมาก See also: อย่างยิ่ง Syn. heavily, strongly, influentially |
| powerfully | (adv.) อย่างแข็งแรง See also: อย่างมีกำลัง Syn. mightily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| powerful | (เพา'เออฟูล) adj. มีอำนาจมาก,มีแรงมาก,มีกำลังมาก,แข็งแรง,มีสมรรรภาพสูง,ได้ผลมาก,มากมาย, See also: powerfulness n., Syn. forceful,strong |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| powerful | (adj) มีกำลัง,มีอำนาจ,แข็งแรง,มีอานุภาพ,มีสมรรถภาพสูง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาติมหาอำนาจ | (n.) powerful country See also: advanced country, developed country |
| ทรงพลังอำนาจ | (v.) be powerful See also: be influential Syn. มีอำนาจ |
| ทรงอำนาจ | (v.) be powerful See also: be influential Syn. มีอำนาจ, ทรงพลังอำนาจ |
| บุญหนักศักดิ์ใหญ่ | (adj.) powerful |
| ผู้กุมอำนาจ | (n.) powerful person See also: one who dominates, one who controls, authority, influential person |
| ผู้กุมอำนาจ | (n.) powerful person See also: one who dominates, one who controls, authority, influential person |
| มีอำนาจ | (adj.) powerful See also: great, mighty Syn. ยิ่งใหญ่ |
| มีอำนาจ | (v.) be powerful See also: be influential Syn. ทรงพลังอำนาจ |
| วิภู | (adj.) powerful See also: great, mighty Syn. ยิ่งใหญ่, มีอำนาจ |
| อรไท | (n.) powerful woman See also: high-ranking woman, lady, woman of good birth Syn. อ่อนไท้, อ่อนไท |
| อ่อนไท้ | (n.) powerful woman See also: high-ranking woman, lady, woman of good birth Syn. อ่อนไท |
| อ่อนไท | (n.) powerful woman See also: high-ranking woman, lady, woman of good birth Syn. อ่อนไท้ |
| เกรียงไกร | (adj.) powerful See also: mighty, majestic, excellent, superior, forceful, strong Syn. ยิ่งใหญ่, ใหญ่ยิ่ง |
| ใหญ่ยิ่ง | (adj.) powerful See also: mighty, majestic, excellent, superior, forceful, strong Syn. ยิ่งใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His shoulders were still powerful, although very old. | ไหล่ของเขาก็ยังคงมี ประสิทธิภาพ แม้จะเก่ามาก |
| I need a man who has powerful friends. | ฉันต้องการคนที่มีเพื่อนที่มีประสิทธิภาพ |
| My father is no different than any other powerful man. | My father is no different than any other powerful man. |
| He is forty, very powerfully built with a member like a stallion | เขาคือสี่สิบ, มากสร้างอย่างทรงพลัง... ...กับสมาชิกเหมือนม้าตัวผู้ |
| He is enormously rich, very powerful, very cruel | เขา Nvery อย่างมหึมามั่งมี,\ทรงพลัง, ทารุณมาก |
| Then gives such a powerful kick to her behind that the poor thing flies across the room through the window and vanishes into a dark cellar | ต่อมาให้ kick to ทรงพลังจน ข้างหลังของเธอ ... . ...สิ่งนั้นสิ่งน่าสงสารบินห้อง across the ... |
| You have some pretty powerful friend. | คุณมีเพื่อนทรงอำนาจมาก |
| And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how? | และแน่นอนที่สุดครับ ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ |
| A powerful witch with a tremendous talent for doing evil, | เป็นแม่มดที่มีพลังอำนาจ สร้างความชั่วร้าย, |
| We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline. | พวกเรามีวงมีอำนาจเพียงพอฉี่แพะเป็นน้ำมัน |
| He was a man who made humility and simple truth more powerful than empires." | เขาเป็น ผู้ทำให้ความถ่อมตัว และความจริง |
| They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom. | พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勇猛 | [yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ, 勇猛] bold and powerful; brave and fierce |
| 大敌当前 | [dà dí dāng qián, ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ, 大敌当前 / 大敵當前] confront a powerful enemy |
| 伍奢 | [Wǔ shē, ˇ ㄕㄜ, 伍奢] Wu She (-522 BC), powerful minister of Chu and father of Wu Zixu 伍子胥 |
| 帮闲 | [bāng xián, ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ, 帮闲 / 幫閑] to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc |
| 势族 | [shì zú, ㄕˋ ㄗㄨˊ, 势族 / 勢族] influential family; powerful clan |
| 势要 | [shì yào, ㄕˋ ㄧㄠˋ, 势要 / 勢要] influential figure; powerful person |
| 如蚁附膻 | [rú yǐ fù shān, ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ, 如蚁附膻 / 如蟻附膻] like ants pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 如蝇逐臭 | [rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ, 如蝇逐臭 / 如蠅逐臭] like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 威德 | [wēi dé, ㄨㄟ ㄉㄜˊ, 威德] powerful benevolent rule |
| 强劲 | [qiáng jìng, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ, 强劲 / 強勁] powerful; with force |
| 强国 | [qiáng guó, ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 强国 / 強國] powerful country; great power |
| 强敌 | [qiáng dí, ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ, 强敌 / 強敵] powerful enemy |
| 强词夺理 | [qiáng cí duó lǐ, ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ, 强词夺理 / 強詞奪理] powerful words devoid of sense (成语 saw); to argue irrationally |
| 强震 | [qiáng zhèn, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄣˋ, 强震 / 強震] powerful earthquake; abbr. for 強烈地震|强烈地震 |
| 有力 | [yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有力] powerful; forceful; vigorous |
| 驵 | [zǎng, ㄗㄤˇ, 驵 / 駔] powerful horse |
| 騤 | [kuí, ㄎㄨㄟˊ, 騤] powerful; strong |
| 波澜老成 | [bō lán lǎo chéng, ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ, 波澜老成 / 波瀾老成] splendid and powerful (of story); majestic; awesome |
| 兵强马壮 | [bīng qiáng mǎ zhuàng, ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄤˋ, 兵强马壮 / 兵強馬壯] strong soldiers and sturdy horses; a well-trained and powerful army |
| 威猛 | [wēi měng, ㄨㄟ ㄇㄥˇ, 威猛] bold and powerful |
| 抱粗腿 | [bào cū tuǐ, ㄅㄠˋ ㄘㄨ ㄊㄨㄟˇ, 抱粗腿] latch on to the rich and powerful |
| 气势 | [qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 气势 / 氣勢] momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful |
| 伾 | [pī, ㄆㄧ, 伾] multitudinous; powerful |
| 强力 | [qiáng lì, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ, 强力 / 強力] powerful |
| 富强 | [fù qiáng, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ, 富强 / 富強] rich and powerful |
| 雄健 | [xióng jiàn, ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, 雄健] vigorous; robust; powerful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お膝元;お膝下;お膝許;御膝元;御膝下;御膝許;おひざ元 | [おひざもと, ohizamoto] (n) (See 膝元・ひざもと・3) home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters |
| きゅん | [, kyun] (adv,adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings |
| どっぴゅ | [, doppyu] (adv,adv-to) (on-mim) sound of something being powerfully ejected |
| パワーアップ | [, pawa-appu] (n,vs) making more powerful (wasei |
| パワフル | [, pawafuru] (adj-na,n) powerful; (P) |
| ヤン車 | [ヤンしゃ, yan sha] (n) (abbr) (sl) (See ヤンキー) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent; pimped-out ride |
| 上流階級 | [じょうりゅうかいきゅう, jouryuukaikyuu] (n,adj-no) upper echelons of society; the rich and powerful; the elite |
| 力強い | [ちからづよい, chikaraduyoi] (adj-i) (1) powerful; strong; forceful; vigorous; (2) reassuring; encouraging; (P) |
| 大藩 | [たいはん, taihan] (n) large feudal domain; large fiefdom; powerful clan |
| 実力者 | [じつりょくしゃ, jitsuryokusha] (n) influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne |
| 容貌魁偉 | [ようぼうかいい, youboukaii] (n,adj-na) (a man) having a commanding face and a powerful physique |
| 寄らば大樹の陰 | [よらばたいじゅのかげ, yorabataijunokage] (exp) Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good |
| 度の強い眼鏡 | [どのつよいめがね, donotsuyoimegane] (n) powerful spectacles |
| 強 | [きょう, kyou] (n-suf) (1) a little over; a little more than; (2) powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful |
| 強い | [つよい, tsuyoi] (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P) |
| 強力無比 | [きょうりょくむひ, kyouryokumuhi] (n,adj-na,adj-no) being the strongest; being powerful (mighty) without equal |
| 強大 | [きょうだい, kyoudai] (adj-na,n) mighty; powerful; (P) |
| 政所 | [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines |
| 権力者 | [けんりょくしゃ, kenryokusha] (n) powerful or influential person |
| 権臣 | [けんしん, kenshin] (n) influential vassal; powerful retainer; powerful courtier |
| 激写 | [げきしゃ, gekisha] (n,vs) (1) (col) taking a spectacular photograph (often of the female form); taking a photo at just the right moment; (2) powerful photograph; intense photograph |
| 球威の有る投球;球威のある投球 | [きゅういのあるとうきゅう, kyuuinoarutoukyuu] (n) (baseball) powerful delivery |
| 盛者 | [しょうじゃ;じょうしゃ;しょうしゃ;せいしゃ;せいじゃ, shouja ; jousha ; shousha ; seisha ; seija] (n) prosperous person; powerful person |
| 突厥 | [とっけつ, tokketsu] (n) Gokturks; Sky Turks; Tujue; (powerful Turkic confederation from medieval Inner Asia) |
| 精鋭 | [せいえい, seiei] (adj-na,n) elite; picked; powerful; efficient; (P) |
| 群雄割拠 | [ぐんゆうかっきょ, gunyuukakkyo] (n,vs) rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field |
| 羽振りがいい;羽振りが良い;羽振りが好い | [はぶりがいい;はぶりがよい(羽振りが良い), haburigaii ; haburigayoi ( haburi ga yoi )] (exp,adj-i) (See 羽振り,羽振りのいい) influential; powerful; popular; prosperous (when modifying a noun); doing well |
| 羽振りのいい;羽振りの良い | [はぶりのいい;はぶりのよい(羽振りの良い), haburinoii ; haburinoyoi ( haburi no yoi )] (adj-i) (See 羽振りがいい) powerful; influential; prosperous; popular |
| 膝元;膝下;膝許;ひざ元 | [ひざもと;しっか(膝下), hizamoto ; shikka ( hizashita )] (n) (1) near one's knee; below one's knee; (2) under the protection of (e.g. one's parents); under the care of; (3) (ひざもと only) (See お膝元) territory of a powerful person; (4) (しっか only) address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter |
| 豪家 | [ごうか, gouka] (n) wealthy and powerful family |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 強い | [つよい, tsuyoi] Thai: มีอำนาจ English: powerful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุญหนักศักดิ์ใหญ่ | [adj.] (bunnaksakya) EN: powerful FR: |
| ชาติมหาอำนาจ | [n. exp.] (chāt mahā-a) EN: powerful country FR: puissance [f] |
| อิสริยะ | [n.] (itsariya) EN: greatness ; mastery ; powerfulness FR: |
| อิสริย- | [pref.] (itsariya-) EN: greatness ; mastery ; powerfulness FR: |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: strong ; vigorous ; powerful FR: fort |
| กล้าแข็ง | [adj.] (klā khaeng) EN: strong ; stalwart ; powerful ; tough ; brave and strong FR: |
| เกรียง | [adj.] (krīeng) EN: big ; powerful FR: |
| เกรียงไกร | [adj.] (krīengkrai) EN: powerful ; great ; celebrated ; mighty ; superior ; imposing ; almighty FR: puissant |
| ลูกท่านหลานเธอ | [n.] (lūkthanlānt) EN: child of a high ranking official ; child of a powerful person FR: |
| มหาอำนาจ | [n.] (mahā-amnāt) EN: great power ; major power ; superpower ; powerful nation FR: grande puissance [f] ; nation puissante [f] ; superpuissance [f] |
| มีอำนาจ | [adj.] (mī amnāt) EN: powerful ; masterful ; influential ; authoritative FR: puissant |
| มีอำนาจมาก | [adj.] (mī amnāt mā) EN: powerful ; overpowering FR: puissant |
| มีฤทธิ์ | [adj.] (mī rit) EN: effective ; powerful ; potent FR: |
| น่าเกรงขาม | [adj.] (nā krēngkhā) EN: awful ; impressive ; powerful ; formidable ; awe-inspiring FR: terrible |
| ผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (phū mī amnā) EN: powerful person ; boss ; authorities FR: |
| ผู้ใหญ่ | [n.] (phūyai) EN: big man ; big person ; powerful people ; bigwig (inf.) ; big shot FR: gros bonnet [m] (fam.) |
| ผู้ยิ่งใหญ่ | [n. exp.] (phū yingyai) EN: big man ; powerful person ; person of consequence ; great man ; hero FR: personnage illustre [m] ; célébrité [f] ; sommité [f] ; personne éminente [f] ; grand homme [m] |
| ประทับทรง | [v. exp.] (prathap son) EN: be possessed by a powerful ghost FR: |
| แรง | [adj.] (raēng) EN: strong ; powerful FR: fort ; puissant ; énergique |
| ทรงพลัง | [adj.] (song phalan) EN: potent ; powerful ; mighty FR: puissant |
| ใหญ่ยิ่ง | [adj.] (yaiying) EN: powerful FR: |
| ยิ่งใหญ่ | [adj.] (yingyai) EN: great ; superior ; mighty ; powerful ; important ; huge ; gigantic ; monumental FR: vaste ; gigantesque ; monumental ; grand |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kraftvoll; machtvoll | {adj} | kraftvoller; machtvoller | am kraftvollsten; am machtvollstenpowerful | more powerful | most powerful |
| mächtig | {adj} | mächtigsterpowerful | most powerful |
| Riesenkauz | {m} [ornith.]Powerful Owl |
| Zimtbindenspecht | {m} [ornith.]Powerful Woodpecker |