| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pompous | (adj.) ขี้โอ่ See also: คุยโต, พูดเกินจริง Syn. haughty, snobby, elitist Ops. humble |
| pompous | (adj.) โอ่อ่า See also: หรูหรา |
| pompously | (adv.) อย่างคุยโม้โอ้อวด Syn. boastfully, conceitedly, pretentiously Ops. humbly, modestly |
| pompously | (adv.) อย่างหรูหรา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pompous | (adj) หรูหรา,โอ่อ่า,วางท่า,ผึ่งผาย,โอ้อวด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถือยศ | (v.) be pompous See also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs Syn. ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ |
| ถือยศถืออย่าง | (v.) be pompous See also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs Syn. ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ |
| ปั้นปึ่ง | (adj.) pompous Syn. เฉยเมย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fresh and breezy... unlike the pompous styles of wartime. | สดใหม่และไฉไล... ไม่ใช่สไตล์ขึงขัง เหมือนในช่วงสงคราม. |
| So unless you´re a pompous American, | เว้นแต่ว่า คุณจะเป็น/ผู้ดีชาวอเมริกัน |
| I am so sick and tired of his bullshit. On and on. Pompous prick. | ฉันเหนื่อยหน่ายกับความเหลวไหลของเขาจริงๆ ครั้งแล้วก็ครั้งเล่า |
| Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band? | งั้นคุณลองช่วยอธิบายหน่อยสิ พลทหาร พอมพอส และก็วงดนตรีนั่นน่ะ ? |
| There's someone with him. Mr Whatsisname, the pompous one. | เขามีคนมาด้วย ชื่อคุณอะไรนะ คนที่หยิ่งๆ หน่อย |
| No. No, it's because I've been a pompous ass. | ไม่ ไม่ เพราะฉัน ทำตัวงี่เง่า โอ่อ่าสูงส่ง |
| I couldn't stand Si-won any more He's a pompous idiot | ฉันไม่สามารถทนซิวอนได้อีกแล้ว เค้ามันไองั่ง |
| I had to deal with that pompous son of a bitch. | ฉันเลยต้องทนอยู่กับไอ้ขี้โอ่นี่ |
| I thought he was pompous and arrogant. Nothing's changed there! | ข้าคิดว่าเขาจะขี้โม้ขี้อวด ไม่มีอะไรเปลี่ยนเขาได้ |
| They were young, pompous and seemed to rule the world. | พวกเขาทั้งหนุ่ม อลังการ จนเหมือนจะครองโลกนี้ได้ |
| We didn't think was a pompous son of a bitch. | ...นายเป็นหมอคนเดียวในโรงพยาบาลของเรา... |
| This is for Lucifer, you pompous little- | นี่เพื่อลูซิเฟอร์ เธอ ไอ้.. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とっぽい | [, toppoi] (adj-i) (col) pompous; affected; fresh |
| 俺様;己様 | [おれさま, oresama] (pn,adj-no) I, myself (pompously) |
| 壮麗 | [そうれい, sourei] (adj-na,n) splendour; splendor; pompousness; magnificence |
| 気障 | [きざ, kiza] (adj-na,n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious; (P) |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 芝居掛かった;芝居がかった | [しばいがかった, shibaigakatta] (exp) affected; theatrical; pompous |
| 豪然 | [ごうぜん, gouzen] (adj-t,adv-to) full of strength; haughty; pompous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้คุย | [adj.] (khī khūi) EN: talkative ; boastful ; bragful ; pompous FR: bavard ; vantard |
| ปั้นปึ่ง | [adj.] (panpeung) EN: aloof ; unsociable ; haughty ; pompous FR: orgueilleux ; poseur ; altier |
| เต๊ะ | [adj.] (te) EN: pompous FR: hautain ; altier (vx) |
| ถือยศ | [v.] (theūyot) EN: pull one's rank on s.o. ; be pompous FR: |
| วางปุ่ม | [v.] (wāngpum) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| วางท่า | [v.] (wāngthā) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| prunkvoll | {adj}pompous |
| prunkvoll | {adv}pompously |
| Pomphaftigkeit | {f}pompousness |
| Wichtigtuer | {m}pompous ass |