| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gangplank | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gankway, gradient |
| plank | (n.) แผ่นกระดาน See also: ไม้กระดาน Syn. board, beam, strake |
| plank | (n.) สิ่งค้ำจุน |
| plank | (n.) เวทีที่นักการเมืองยืนพูดหาเสียง |
| plank | (vt.) ปูกระดาน |
| plank | (vt.) ปรุงอาหารกระทะร้อน |
| plank | (sl.) งี่เง่า |
| plank down | (phrv.) จ่ายเงินแล้ว See also: จ่ายให้เพื่อโอ้อวด |
| plank out | (phrv.) จ่าย(เงิน)แล้ว Syn. plank down, plonk down |
| plank out | (phrv.) จ่ายเงินแล้ว Syn. plank down, plonk down |
| planking | (n.) แผ่นกระดานสำหรับปูพื้น Syn. plank, floor |
| plankton | (n.) สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากในน้ำ |
| planktonic | (adj.) เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่ลอยอยู่ในน้ำ |
| planktonic shrimp | (n.) เคย See also: สัตว์ทะเลตัวเล็กมากรูปร่างคล้ายกุ้ง ใช้หมักเกลือทำกะปิ |
| thick as two short planks | (sl.) งี่เง่ามาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gangplank | n. สะพานขึ้นหรือลงเรือ., Syn. gangway |
| planking | (แพลง'คิง) n. แผ่นกระดานสำหรับปูพื้น,การปูกระดาน |
| plank | (แพลงคฺ) n. แผ่นกระดาน,ไม้กระดาน,สิ่งค้ำจุน,สาระสำคัญของนโยบาย. vt. ปูกระดาน |
| plankton | (แพลงคฺ'เทิน) n. สิ่งมีชีวิต (พืชและสัตว์) เล็ก ๆ ที่ลอยอยู่ในน้ำตามธรรมชาติ, See also: plantonic adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gangplank | (n) สะพานลงเรือ,ทางเดินในเรือ |
| plank | (n) ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gangplanks | สายประสานงานระดับล่าง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| plankton | แพลงก์ตอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| plank | plank, แผ่นกั้นน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Plankton | แพลงค์ตอน [TU Subject Heading] |
| stop plank | stop plank, แผงกั้นน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| walkway plank | walkway plank, อาคารแผ่นพื้นทางข้าม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถีบกระดาน | (v.) propel a plank on mud bank Syn. ไสกระดาน |
| ไสกระดาน | (v.) propel a plank on mud bank |
| ปะกำ | (n.) plank See also: boards for holding things together Syn. ไม้ปะกำ |
| ไม้ปะกำ | (n.) plank See also: boards for holding things together |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. | เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ |
| Can you think of any reason why there should be holes in the planking of the late Mrs. De Winter's boat? | คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไม ถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ |
| Well, those holes in the planking, for one thing. | ก็เรื่องรูบนเเผ่นกระดานนั่น |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| And before that, plankton and amoebas. | และก่อนหน้านั้นอีกล่ะ,แพลงตอนและอะมีบา |
| I ran up the gangplank to get away from him... and then I suddenly felt bad about it. | ฉันวิ่งขึ้นสะพานลงเรือ เพื่อให้ได้ออกไปจากเขา ... แล้วอยู่ ๆ ผมก็ รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Nothing but a gangplank to cross | แค่ข้ามสะพานเรือก็ถึงแล้ว |
| So, you align thirty six boats there, and cover it with a thousand eight hundred planks of wood. | ดังนั้น พระองค์ กระจายเรือทั้งหมดสามสิบหกลำที่นี้ และปิดมันด้วยไม้หนึ่งแสนแปดร้อย |
| So you're saying that whatever was on that plank is now in the President's Secret Book? | เธอจะบอกว่า ข้อความบนแผ่นไม้นั่น.. ตอนนี้อยู่ในหนังสือลับประธานาธิบดีเหรอ ? |
| Hidden inside was a plank with Native American writing on it. | ที่ซ่อนแผ่นไม้ จารึกอักษรพื้นเมืองอเมริกาเอาไว้. |
| I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk. | ผมดูแล้ว แผ่นไม้นั่น ไม่ได้อยู่ในโต๊ะธัมรงค์ |
| I believe the whereabouts of that plank is now hidden in the President's Book, sir. | ผมเชื่อว่า ที่ซ่อนแผ่นไม่นั่น... ...อยู่ในบันทึกลับของประธานาธิบดีครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 板 | [bǎn, ㄅㄢˇ, 板] board; plank; plate; slab; stiff; unnatural; pedal |
| 板子 | [bǎn zi, ㄅㄢˇ ㄗ˙, 板子] board; plank; bamboo or birch for corporal punishment |
| 楼板 | [lóu bǎn, ㄌㄡˊ ㄅㄢˇ, 楼板 / 樓板] floor; floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc) |
| 梯板 | [tī bǎn, ㄊㄧ ㄅㄢˇ, 梯板] gangplank; gangway |
| 木版 | [mù bǎn, ㄇㄨˋ ㄅㄢˇ, 木版] plank; board |
| 笫 | [zǐ, ㄗˇ, 笫] planks of bed; sleeping-mat |
| 底栖有孔虫 | [dǐ qī yǒu kǒng chóng, ㄉㄧˇ ㄑㄧ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ, 底栖有孔虫 / 底栖有孔蟲] benthic foramanifera; seabed plankton |
| 跳板 | [tiào bǎn, ㄊㄧㄠˋ ㄅㄢˇ, 跳板] springboard; jumping-off point; gangplank |
| 浮游生物 | [fú yóu shēng wù, ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ˋ, 浮游生物] plankton |
| 木板 | [mù bǎn, ㄇㄨˋ ㄅㄢˇ, 木板] slab; board; plank |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プランクトン | [, purankuton] (n) plankton; (P) |
| 仕切り板 | [しきりいた, shikiriita] (n) (1) partition board; plank used as a partition; (2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around |
| 動物プランクトン | [どうぶつプランクトン, doubutsu purankuton] (n) zooplankton |
| 厚板 | [あついた, atsuita] (n) plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi |
| 外板 | [がいはん, gaihan] (n) panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft |
| 板 | [いた, ita] (n) (1) board; plank; (2) sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; (3) (See 俎板) cutting board; chopping board; (4) (abbr) (usu. as 板さん) (See 板前・1,板場・いたば・2) chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; (5) stage (i.e. at a theatre); (P) |
| 桟道 | [さんどう, sandou] (n) plank road; corduroy |
| 植物プランクトン | [しょくぶつプランクトン, shokubutsu purankuton] (n) phytoplankton |
| 横板 | [よこいた, yokoita] (n) (1) crosscut plank; (2) rear part of a noh stage |
| 橋板 | [はしいた, hashiita] (n) plank of a bridge; bridge plank |
| 氷雪プランクトン | [ひょうせつプランクトン, hyousetsu purankuton] (n) cryoplankton |
| 浮遊生物 | [ふゆうせいぶつ, fuyuuseibutsu] (n) plankton |
| 渡り板 | [わたりいた, watariita] (n) gangplank |
| 稽古台 | [けいこだい, keikodai] (n) (1) training partner; (2) training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice) |
| 舟棚;船棚;船枻 | [ふなだな, funadana] (n) (obsc) planking (on a wooden ship) |
| 船板塀 | [ふないたべい, funaitabei] (n) fence made from disused ship planks |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝากระดาน | [n.] (fākradān) EN: wall plank ; wall board ; wooden wall ; wooden partition ; partition board FR: cloison en bois [f] |
| ขดาน | [n.] (khadān) EN: board ; plank FR: |
| ขี้ปลาวาฬ | [n. exp.] (khī plā wān) EN: plankton bloom ; red tide FR: |
| กระดาน | [n.] (kradān) EN: board ; plank ; deal ; batten FR: planche [f] |
| ไม้ | [n.] (māi) EN: log ; stick ; plank FR: bâton [m] ; bâtonnet [m] ; crosse [f] |
| ไม้กระดาน | [n.] (māi kradān) EN: board ; plank FR: planche (en bois) [f] |
| ไม้นิ้ว | [n. exp.] (māi niū) EN: 1-inch-thick board ; 1-inch-thick plank FR: planche d'une épaisseur d'un pouce [f] |
| มือลิง | [n.] (meūling) EN: planks fastened between the ribs of a boat ; rib of a boat FR: |
| โง่เหมือนควาย | [xp] (ngō meūoen ) EN: as thick as two short planks FR: con comme un balai ; con comme la lune ; con comme un manche |
| แผ่นกระดาน | [n. exp.] (phaen kradā) EN: plank ; board FR: planche [f] ; planchette [f] |
| แพลงก์ตอน | [n.] (phlaēngtøn) EN: plankton FR: plancton [m] |
| แพลงก์ตอนพืช | [n. exp.] (phlaēngtøn ) EN: phytoplankton FR: phytoplancton [m] |
| แพลงก์ตอนสัตว์ | [n. exp.] (phlaēngtøn ) EN: zooplankton FR: zooplancton [m] |
| ถีบกระดาน | [v.] (thīpkradān) EN: propel a plank on mud bank FR: |
| ถุงลากแพลงค์ตอน | [n. exp.] (thung lak p) EN: plankton net FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leitplanke | {f} | Leitplanken |
| Planke | {f}plank; board; planking |
| Plankton | {n} [biol.]plankton |
| Stürzkernelement | {n} | hartfaserbeplanktes Stürzkernelementsupport core element | hardboard-covered support core element |