| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all in one piece | (idm.) อย่างปลอดภัย See also: อย่างไม่เสียหาย, อย่างไม่บุบสลาย |
| altarpiece | (n.) ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์ชาวคริสต์ |
| apiece | (adv.) แต่ละ Syn. each |
| blow to pieces | (idm.) ระเบิดเพื่อทำลายให้แหลกละเอียด Syn. blow something to smithereens |
| chess piece | (n.) ตัวเรือในเกมหมากรุก Syn. castle |
| cut to pieces | (phrv.) ทำลาย See also: พ่ายแพ้ Syn. cut to shreds |
| earpiece | (n.) ส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ที่ใช้ในการฟัง Syn. earphone, headphones, headset |
| give another person a piece of the cake | (idm.) แบ่งปันผลประโยชน์ให้คนอื่น |
| go to pieces | (idm.) ควบคุมตัวเองไม่ได้ |
| hairpiece | (n.) วิกผม See also: ปอยผมปลอม Syn. toupee, wig |
| headpiece | (n.) หมวกเกราะ See also: หมวกกันน็อก Syn. helmet |
| heelpiece | (n.) หนัง, ไม้หรือวัตถุอื่นๆ ที่ใช้ทำส้นรองเท้าหรือถุงเท้า |
| in pieces | (adv.) เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: เป็นเสี่ยงๆ, เป็นส่วนๆ, เป็นชิ้นๆ Syn. apart |
| into pieces | (adv.) แยกออกเป็นชิ้นๆ Syn. apart |
| luck piece | (n.) สิ่งนำโชค See also: ตัวนำโชค, ผู้นำโชค, เครื่องราง Syn. amulet |
| mantel-piece | (n.) แผ่นไม้ที่ยื่นจากเตาผิงหรือหิ้ง Syn. mantel, shelf |
| mantelpiece | (n.) แผ่นไม้ที่ยื่นจากเตาผิงหรือหิ้ง Syn. mantel, shelf |
| masterpiece | (n.) ผลงานชิ้นเอก See also: ผลงานชิ้นเด่น, ผลงานชิ้นโบว์แดง Syn. masterwork |
| mouthpiece | (n.) (เครื่องดนตรี, กล้องยาสูบ) ส่วนที่ใช้ปากเป่าหรือคาบ See also: ส่วนปากท่อต่างๆ |
| mouthpiece | (n.) ผู้เป็นกระบอกเสียงแทน See also: โฆษก, นักหนังสือพิมพ์, คนที่เป็นปากเสียงแทน Syn. spokesperson |
| nosepiece | (n.) ส่วนของกรอบแว่นบริเวณดั้งจมูก Syn. bridge |
| one-piece | (adj.) ซึ่งมีส่วนเดียว See also: ซึ่งมีชิ้นเดียว, ซึ่งมีองค์ประกอบเดียว |
| piece | (n.) ชิ้น See also: อัน, สิ่ง, แผ่น Syn. part, portiion, unit |
| piece | (n.) ส่วน See also: กอง, ส่วนหนึ่ง |
| piece | (n.) เรื่องในหนังสือพิมพ์ See also: บทความ |
| piece | (n.) เหรียญกษาปณ์ See also: เงินเหรียญ Syn. coin |
| piece | (n.) บทประพันธ์เพลง See also: เพลง Syn. musical composition, song |
| piece | (n.) ปืนพก (คำสแลง) See also: ปืน Syn. firearm |
| piece | (n.) ตัวหมากรุก |
| piece | (n.) ระยะทางช่วงสั้นๆ |
| piece | (vt.) รวบรวม Syn. assemble |
| piece by piece | (adv.) ทีละน้อย See also: ทีละส่วน, ทีละอย่าง, ค่อยๆ, ทีละชิ้น Syn. gradually |
| piece goods | (n.) ผ้าพับ See also: ิสินค้าเป็นพับหรือเป็นม้วนหรือเป็นชิ้น Syn. yard goods |
| piece of cake | (idm.) เรื่องง่ายๆ See also: เรื่องหมูๆ, เรื่องกล้วยๆ |
| piece of cake | (sl.) ของง่ายๆ See also: สิ่งง่ายๆ |
| piece of land | (n.) ที่ดิน See also: ผืนดิน, แปลงที่ดิน |
| piece of the action | (idm.) มีส่วนร่วมในโครงการ See also: ให้มีส่วนร่วมด้วย |
| piece of work | (n.) งานชิ้นเอก |
| piece out | (phrv.) ทำให้สมบูรณ์ (โดยเติมส่วนต่างๆให้เต็ม) Syn. piece together |
| piece rate | (n.) อัตราค่าแรงที่คิดเป็นรายชิ้นหรืออัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| altar piece | (ออล' ทาฟีส) n. ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์คริสเตียน (reredos) |
| apiece | (อะพีซฺ') adv. แต่ละ,ชิ้นละ,อันละ |
| bilge piece | n. โครงสันเรือตามยาวแต่ละข้าง |
| chimney piece | n. หิ้งเตาไฟฝาผนัง,สิ่งประดับตกแต่งเหนือเตาไฟ |
| earpiece | n. ส่วนที่ปิดหู,หูฟังวิทยุหรือโทรศัพท์ |
| fruit piece | n. รูปภาพผลไม้ |
| hairpiece | n. วิกผม,ปอยผม |
| headpiece | (เฮด'พีซ) n. ชิ้นเสื้อเกราะที่หัว,หมวกเกราะ,ส่วนที่คลุมหัวหมวก,เครื่องหูฟัง,หัวสวมเครื่องฟัง,สติปัญญา,หัวสมอง, Syn. helmet,headset |
| heelpiece | n. ส่วนปลาย,ส่วนท้าย |
| masterpiece | (มาส'เทอพีส) n. งานชิ้นโบแดง,งานชิ้นเอก,งานชิ้นดีที่สุด |
| mouthpiece | (เมาธฺ'พีส) n. ส่วยที่ทำหน้าที่เป็นปาก,หลอดลมของแตร ไม้ซาง,ส่วนที่ปากของท่อ,ผู้พูดแทน,โฆษก,ปากกระบอกเสียงของคนอื่น |
| nosepiece | (โนซ'พีซฺ) n. ส่วนที่คลุมจมูก,สายรั้งม้าหรือสุนัขที่รัดผ่านจมูก,ส่วนของกรอบแว่นที่ดั้งจมูก |
| piece | (พีส) n. ชิ้น,อัน,แผ่น,ท่อน,ก้อน,ผืน,ตอน,พับ,ม้วน,ผลงาน,รายการ,อย่าง,ปืนของทหาร,ปืนใหญ่,ระยะทาง,เหรียญกษาปณ์,ตัวหมากรุก,เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม,ซ่อมแซม,ปะ,ต่อ,รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน] |
| piecemeal | (พีสฺ'มีล) adv.,adj. เป็นชิ้น ๆ ,เป็นเศษ ๆ ,เป็นอัน ๆ, Syn. piece by piece |
| piecework | (พีสฺ'เวิร์ค) n. งานที่คิดค่าแรงเป็นรายชิ้น., See also: pieceworker n. |
| sea piece | n. ภาพทิวทัศน์ทะเล |
| showpiece | (โช'พีส) n. สิ่งที่ตั้งแสดงไว้,สินค้าที่แสดงในงานนิทรรศการ |
| sidepiece | (ไซดฺ'พีส) n. ชิ้นข้าง,ส่วนข้าง |
| timepiece | (ไทมฺ'พีซฺ) n. เครื่องมือจับเวลา,เครื่องคำนวณเวลา,นาฬิกา, Syn. chronometer,clock |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apiece | (adv) อันละ,แต่ละชิ้น |
| hairpiece | (n) ปอยผม,วิกผม |
| mouthpiece | (n) ที่เป่าด้วยปาก,ปากเสียง,หนังสือพิมพ์,โฆษก |
| mantelpiece | (n) หิ้ง,แท่นเหนือเตาผิง |
| masterpiece | (n) งานชิ้นเยี่ยม,งานชิ้นเอก,งานชิ้นโบแดง |
| piece | (vt) แบ่งเป็นชิ้น,ซ่อม,ปะ,ต่อ,รวบรวม |
| piecemeal | (adv) ทีละชิ้น,เป็นชิ้น,เป็นเศษ |
| piecework | (n) งานชิ้น |
| timepiece | (n) นาฬิกา,เครื่องจับเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| altarpiece | ฉากประดับแท่นบูชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| battle-piece | ภาพการรบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breakfast piece | ภาพอาหารเช้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conversation piece | ภาพสังสันทน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| masterpiece | ผลงานยอดเยี่ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| one-piece nozzle | หัวตัดรวม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| piece mould | แม่พิมพ์ชิ้น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| piecewise continuous; sectionally continuous | ต่อเนื่องเป็นช่วง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| shear test piece | ชิ้นงานทดสอบแรงเฉือน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Masterpiece, Artistic | งานศิลปะชิ้นเอก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเช่าที่ดิน | (n.) hiring a piece of land |
| กุลี | (clas.) package of 20 pieces of cloth See also: score |
| คาดหมัด | (v.) wrap a piece of cloth around one´s palm See also: prepare for fighting |
| ชายผ้า | (n.) edge of a piece of fabric See also: edge of a strip of cloth, selvage Syn. ปลายผ้า, ริมผ้า |
| ตระ | (n.) a piece (used in reference to land) See also: portion, plot Syn. แถบ, แปลง (ใช้แก่ที่) |
| นางอ้อม | (n.) wood fixed to the pole for nailing a piece of zinc |
| บุหงา | (n.) flowers (specially a mixture of different flower enclosed in a piece of gauze and perfumed) Syn. บุหงารำไป |
| บุหงารำไป | (n.) mixture of different flowers enclosed in a piece of gauze See also: flower sachet Syn. บุหงา |
| ปลายผ้า | (n.) edge of a piece of fabric See also: edge of a strip of cloth, selvage Syn. ริมผ้า |
| รังนก | (n.) sweetmeat made of taro or sweet potato sliced in pieces and arranged in nest shaped Syn. ขนมรังนก |
| ริมผ้า | (n.) edge of a piece of fabric See also: edge of a strip of cloth, selvage Syn. ปลายผ้า |
| ลูกระนาด | (n.) a piece of gamelan |
| หน้าแว่น | (n.) a flat piece of earth See also: a flat piece of dirt |
| เตี่ยว | (n.) small piece of cloth used as a sanitary napkin |
| เตี่ยว | (n.) long piece of banana leaf used as wrapper |
| เป๊ก | (adv.) sound of striking two pieces of sticks See also: rat-tat, rat-a-tat Syn. โปก, โป๊ก |
| เอย | (end.) a particle used to end a piece of verse Syn. เอ่ย |
| แปลง (ใช้แก่ที่) | (n.) a piece (used in reference to land) See also: portion, plot Syn. แถบ |
| โพก | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว, โพกผ้า |
| โพกผ้า | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the mantelpiece is my tobacco pouch. Will you get it? | ถุงบุหรี่ฉันอยู่บนเตาผิง เห็นไหม |
| Good piece of wood too. | ชิ้นส่วนที่ดีของไม้มากด้วย |
| She had struck her head on a heavy piece of ship's tackle. | ศีรษะของหล่อนฟาดเข้ากับลูกรอกของเรือ |
| Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. | อันที่จริงเขาเสนอจะปกปิดหลักฐานชิ้นสําคัญ ถ้าหากผมสนองความต้องการของเขาได้ |
| I will. Now, let's take two pieces of testimony and try to put them together. | ฉันจะ ตอนนี้ขอใช้เวลาสองชิ้นส่วนของพยานหลักฐานและพยายามที่จะนำพวกเขาเข้าด้วยกัน |
| I speak my piece, and you... | I speak my piece, and you... |
| Not a piece of fish! | ไม่ได้ชิ้นส่วนของปลา! |
| I want to tell you that it's impossible to ride on that road... without realizing what a wonderful piece of work it is. | {\cHFFFFFF}ผมอยากจะบอกคุณว่ามันเป็น เป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งอยู่บนท้องถนนที่ ... {\cHFFFFFF}โดยไม่ทราบว่าสิ่งที่ ชิ้นเยี่ยมของการทำงานมันเป็น |
| All the world is birthday cake, So take a piece but not too much | ทั่วโลกคือเค้กวันเกิด เพื่อใช้คือชิ้น แค่ไม่มากเกินไป |
| She's the greatest piece of ass I've had and I've had them all over the world. | เธอเป็นชิ้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลาฉันมีและฉันได้มีพวกเขาทั่วโลก |
| He'll give a piece of the action. I don't know how much. | เขาจะให้ชิ้นส่วนของการกระทำ ผมไม่ทราบว่าเท่าไหร่ |
| If we don't get a piece of that action, we risk everything in 10 years' time. | ถ้าเราไม่ได้รับชิ้นส่วนของการกระทำที่เรามีความเสี่ยงทุกอย่างในเวลา 10 ปีที่ผ่านมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气塞 | [qì sāi, ㄑㄧˋ ㄙㄞ, 气塞 / 氣塞] airlock; air block; fipple (in the mouthpiece of wind instrument) |
| 七七八八 | [qī qī bā bā, ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄅㄚ, 七七八八] almost; nearing completion; bits and piece; of all kinds |
| 七零八碎 | [qī líng bā suì, ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ, 七零八碎] bits and pieces; scattered fragments |
| 肝肠寸断 | [gān cháng cùn duàn, ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ, 肝肠寸断 / 肝腸寸斷] lit. liver and guts cut to pieces (成语 saw); broken hearted; all cut up |
| 锔 | [jū, ㄐㄩ, 锔 / 鋦] to mend by stapling or cramping broken pieces together |
| 锯 | [jū, ㄐㄩ, 锯 / 鋸] variant of 鋦|锔; to mend by stapling or cramping broken pieces together |
| 棋具 | [qí jù, ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ, 棋具] checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc) |
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| 良工心苦 | [liáng gōng xīn kǔ, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 良工心苦] expert craft from hard practice (成语 saw); hard-won skill; A masterpiece demands suffering. |
| 鸟枪 | [niǎo qiāng, ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄤ, 鸟枪 / 鳥槍] fowling piece (archaic gun) |
| 鸟机 | [niǎo jī, ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧ, 鸟机 / 鳥機] fowling piece (archaic gun) |
| 枪手 | [qiāng shǒu, ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ, 枪手 / 槍手] gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own |
| 血田 | [xuè tián, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ, 血田] field of blood; battlefield; hateful place; Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) |
| 顺口溜 | [shùn kǒu liū, ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡ, 顺口溜 / 順口溜] popular piece of doggerel; common phrase repeated as a jingle |
| 边角科 | [biān jiǎo kē, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄜ, 边角科 / 邊角科] leftover bits and pieces (of industrial, material) |
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
| 牌 | [pái, ㄆㄞˊ, 牌] mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate; tablet |
| 大义 | [dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, 大义 / 大義] righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing |
| 面罩 | [miàn zhào, ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ, 面罩] mask; visor; face-piece (e.g. diving suit, gas mark) |
| 名作 | [míng zuò, ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 名作] masterpiece; famous work |
| 喉舌 | [hóu shé, ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ, 喉舌] mouthpiece; spokesperson |
| 一块 | [yī kuài, ㄧ ㄎㄨㄞˋ, 一块 / 一塊] one block; one piece; one (unit of money); together; in the same place; in company |
| 瑄 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 瑄] ornamental piece of jade |
| 一片 | [yī piàn, ㄧ ㄆㄧㄢˋ, 一片] piece; slice |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| 篇 | [piān, ㄆㄧㄢ, 篇] sheet; piece of writing; classifier for written items: chapter, article |
| 拚 | [pīn, ㄆㄧㄣ, 拚] variant of 拼, to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell |
| 拼 | [pīn, ㄆㄧㄣ, 拼 / 拚] to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell |
| 冼星海 | [Xiǎn Xīng hǎi, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄞˇ, 冼星海] Xian Xinghai (1905-1945), violinist and composer, known for patriotic wartime pieces, including Yellow River Oratorio 黃河大合唱|黄河大合唱 |
| 桟 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 桟] Japanese variant of 棧|栈; wooden crosspiece; warehouse |
| 揍 | [zòu, ㄗㄡˋ, 揍] beat up; break to pieces |
| 城堡 | [chéng bǎo, ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ, 城堡] castle; rook (chess piece) |
| 棋子 | [qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 棋子] chess piece |
| 一鳞半爪 | [yī lín bàn zhuǎ, ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄚˇ, 一鳞半爪 / 一鱗半爪] lit. one scale and half a claw (成语 saw); only odd bits and pieces |
| 目镜 | [mù jìng, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 目镜 / 目鏡] eyepiece |
| 血肉横飞 | [xuè ròu héng fēi, ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, 血肉横飞 / 血肉橫飛] flesh and blood flying (成语 saw); carnage; people blown to pieces |
| 细碎 | [xì suì, ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ, 细碎 / 細碎] fragments; bits and pieces |
| 传声筒 | [chuán shēng tǒng, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˇ, 传声筒 / 傳聲筒] loudhailer; megaphone; one who parrots sb; mouthpiece |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １個当り;一個当り;１個あたり;一個あたり | [いっこあたり, ikkoatari] (n,ctr) each; per piece |
| あられ | [, arare] (n) (See 霰餅) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) |
| ウォッチ;ウオッチ | [, uocchi ; uocchi] (n,vs) (1) watch (timepiece); (2) watch (turn to watch or guard something) |
| かつお節;カツオ節;鰹節 | [かつおぶし(かつお節;鰹節);カツオぶし(カツオ節);かつぶし(鰹節), katsuobushi ( katsuo fushi ; katsuobushi ); katsuo bushi ( katsuo fushi ); katsubus] (n) {food} katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito |
| カナッペ;カナペ | [, kanappe ; kanape] (n) canape (piece of furniture, small open sandwich) (fre |
| しゃぎり | [, shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
| ずつ(P);づつ(P) | [, zutsu (P); dutsu (P)] (suf) (1) (also written as 宛) apiece; each; (2) at a time; piecemeal; (P) |
| セパレート水着 | [セパレートみずぎ, separe-to mizugi] (n) two-piece swimming suit (not bikini style) |
| ちぎり絵 | [ちぎりえ, chigirie] (n) collage of pieces of colored paper |
| チャック | [, chakku] (n) (1) chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill); (2) fastener; zipper; (P) |
| ちょちょいのちょい | [, chochoinochoi] (exp) piece of cake; a walk in the park |
| ちりちり | [, chirichiri] (adv,n,adj-na,vs) (on-mim) bits and pieces; frizzily (as in perm) |
| ヅラ | [, dura] (n) (from かつら) (See 鬘) hairpiece; wig |
| ニュートン式望遠鏡 | [ニュートンしきぼうえんきょう, nyu-ton shikibouenkyou] (n) Newtonian telescope (having a secondary mirror at 45 degrees, reflecting light into the eyepiece) |
| に付き | [につき, nitsuki] (exp) per; apiece; because of; regarding; (printing) impression; sociability; appearance |
| ぱ | [, pa] (suf) (orig. from "per") (See パー・3) apiece; each |
| パー | [, pa-] (n) (1) par; (2) (See ぱあ・1) paper (in rock-paper-scissors game); (3) apiece (eng |
| パーン | [, pa-n] (n) pawn (chess piece) |
| ばらす | [, barasu] (v5s,vt) (1) to expose; to lay open (e.g. secret); (2) to take to pieces; (3) to kill; to murder; (P) |
| ばらつく;バラつく | [, baratsuku ; bara tsuku] (v5k,vi) (See ばらばら) to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart |
| バラバラ(P);ばらばら | [, barabara (P); barabara] (adj-na,adj-no,adv,vs) (on-mim) scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling; (P) |
| ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case |
| ピース | [, pi-su] (n) (1) peace; (2) peas; (3) piece; (P) |
| ピースワーク | [, pi-suwa-ku] (n) piecework |
| ぶつぶつ | [, butsubutsu] (n,adv,adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) |
| ヘアピース | [, heapi-su] (n) hairpiece |
| ベビーオール | [, bebi-o-ru] (n) one-piece garment with snaps up the front, sort of like a jumpsuit for babies (wasei |
| ぽつぽつ | [, potsupotsu] (adv,n) (on-mim) bit by bit; piece by piece; spots; pimples |
| マスターピース | [, masuta-pi-su] (n) masterpiece |
| マンテルピース | [, manterupi-su] (n) mantelpiece |
| マントルピース | [, mantorupi-su] (n) mantlepiece |
| めった切り;滅多切り | [めったきり, mettakiri] (n) hacking to pieces |
| もっけの幸い;物怪の幸い;勿怪の幸い | [もっけのさいわい, mokkenosaiwai] (exp) windfall; piece of good luck |
| リペレット | [, riperetto] (n,vs) re-pellet (plastics industry); regrind; grinding plastic scraps into small pieces as a form of recycling |
| ルーク | [, ru-ku] (n) rook (chess piece) |
| 一個(P);一箇 | [いっこ, ikko] (n) piece; fragment; one (object); (P) |
| 一個売り | [いっこうり, ikkouri] (n,vs) selling individually; selling piecemeal |
| 一撮み;一撮;一摘み | [ひとつまみ, hitotsumami] (n) (1) pinch (of something); one piece; (2) easy victory |
| 一曲 | [いっきょく, ikkyoku] (n) tune (melody, piece of music); (P) |
| 一欠片;一欠けら;ひと欠けら;ひと欠片 | [ひとかけら, hitokakera] (n) fragment; piece |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: เศษเล็ก ๆ English: small piece |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
| อัน | [n.] (an) EN: [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers] FR: [classif. : petits objets, choses en général] |
| อันละ | [X] (an la) EN: each ; per ; for one FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque |
| ใบโพ | [n.] (baiphō) EN: heart-shaped metal piece FR: |
| บัตรประจำตัว | [n. exp.] (bat prajamt) EN: identity card ; i.d. card ; identification card FR: carte d'identité [f] ; pièce d'identité [f] |
| เบ็ดเตล็ด | [adj.] (bettalet) EN: miscellaneous ; sundry ; various ; varied ; piecemeal ; small and varied ; fragmentary FR: divers |
| บ่อน้ำ | [n. exp.] (bø nām) EN: pool ; pond ; water-well FR: bassin [m] ; pièce d'eau [m] ; puits [m] ; citerne [f] |
| บอบ | [v.] (bøp) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être épuisé ; être crevé (fam.) |
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: [classif.: pieces of items (dentures …), pieces of food (cakes, pastries, croissants, meats, fruits, vegetables …), pieces of cloths] FR: [classif. : morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ...] |
| ชิ้น ๆ = ชิ้นๆ | [n. exp.] (chin-chin) EN: pieces FR: |
| ชิ้นเล็กชิ้นน้อย | [n. exp.] (chin lek ch) EN: piece FR: |
| ชิ้นผ้า | [n.] (chin phā) EN: piece of cloth FR: pièce de tissu [f] |
| ชิ้นส่วน | [n. exp.] (chin suan) EN: component ; component part ; part ; piece ; fragment FR: composant [m] ; pièce [f] ; élément [m] |
| ชิ้นส่วนรถยนต์ | [n. exp.] (chin suan r) EN: FR: pièce auto [f] |
| ดุ้น | [n.] (dun) EN: piece ; stick of cut wood ; fragment FR: bout [m] ; bâton [m] |
| ฝาน | [v.] (fān) EN: slice ; cut into pieces FR: couper ; trancher |
| ฟังก์ชันต่อเนื่องเป็นช่วง | [n. exp.] (fangchan tø) EN: piecewise continuous function FR: |
| แฮร์พีซ | [n.] (haēphīt) EN: hairpiece FR: |
| ห้อง | [n.] (hǿng) EN: room ; chamber FR: chambre [f] ; pièce d'habitation [f] ; pièce [f] ; salle [f] ; taule [f] (fam.) ; piaule [f] (fam.) ; classe [f] ; local [m] |
| ห้อง | [n.] (hǿng) EN: [classif.: rooms] FR: [classif. : pièces d'habitation, chambres] |
| ห้องเล็ก | [n. exp.] (hǿng lek) EN: small room FR: petite pièce [f] ; cagibi [m] |
| ห้องปรับอากาศ | [n. exp.] (hǿng prap-a) EN: FR: salle climatisée [f] ; pièce climatisée [f] |
| ห้องรวม | [n. exp.] (hǿng rūam) EN: FR: chambre commune [f] ; pièce commune [f] |
| หูฟัง | [n.] (hūfang) EN: headphones ; earpiece FR: écouteur [m] ; oreillette [f] |
| อีแปะ | [n.] (īpae) EN: FR: [ancienne pièce de monnaie] |
| จำหระ | [n.] (jamra) EN: piece FR: |
| จะปิ้ง | [n.] (japing) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| จับปิ้ง | [n.] (japping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| การเช่าที่ดิน | [n. exp.] (kān chao th) EN: hiring a piece of land FR: |
| การหมุนเวียนของเงินสด | [n. exp.] (kān munwīen) EN: circulation of notes and coins FR: circulation des pièces et billets [f] ; circulation de l'argent [m] |
| กะแปะ | [n.] (kapae) EN: FR: [ancienne pièce de monnaie] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| ฆนะ | [n.] (khana) EN: piece FR: |
| ฆน- | [pref.] (khana-) EN: piece FR: |
| ขนมปังก้อนหนึ่ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: piece of bread ; loaf of bread ; bread rolls FR: morceau de pain [m] ; miche de pain [f] |
| ข่าวชิ้นหนึ่ง | [n. exp.] (khāo chin n) EN: a piece of news FR: une tranche d'information |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Altargemälde | {n}altar piece |
| Bravourstück | {n}bravura piece; bravura passage |
| Pendant | {n} (zu)companion piece (to) |
| Erweiterungsstück | {n}extension piece |
| Fesseln | {n} einer Figur (Schach)pinning of a piece |
| Passstück | {n} [techn.]fitting element; fitting piece |
| Einzelpreis | {m}flat rate; price of a single piece (item) |
| Frontispiz | {n} (Titelbild eines Buches)frontispiece |
| Spielstein | {m}gaming piece |
| Kontaktträger | {m} [electr.] | Kontaktträger Buchsenseite | Kontaktträger Stiftseite | zweiteiliger Kontaktträgerinsulator | insulator socket | insulator pin | two-piece insulator |
| Dur | {n} (Tongeschlecht) [mus.] | Stück in F-Durmajor | piece in F major |
| Stückzahl | {f}number of pieces |
| Klavierstück | {n} [mus.]piano piece |
| Rippenstück | {n} [cook.]piece of rib |
| Polstück | {n}pole piece |
| Schreckensnachricht | {f}scare news; terrible piece of news |
| Stein | {m} (Brettspiel)piece |
| Schlussvignette | {f}tail piece |
| Hochstromkontakt | {m} [electr.] | zweiteiliger Hochstromkontakthigh-power contact | two-pieces high-power contact |
| Wattebausch | {m}cotton-wool swab; piece of cotton wool |
| Altarbild | {n}altarpiece |
| Glasscherbe | {f}piece of broken glass |
| Schmähschrift | {f}piece of invective |
| Sprechmuschel | {f}mouthpiece; microphone |
| Papierbogen | {m}piece of paper |
| Beweisstück | {n}piece of evidence |
| Druckerzeugniss | {n}piece of printed matter |
| Einzelteile | {pl}piece parts |
| Kuchenstück | {n}piece of cake |
| Möbelstück | {n}piece of furniture |
| Schmiedearbeit | {f}piece of wrought-iron work |
| Schwabenstreich | {m}piece of folly |
| Uhr | {f}timepiece |