| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be penitent | (vi.) สำนึกผิด See also: รู้สึกผิด Syn. be sorry |
| impenitent | (n.) คนที่ไม่สำนึกผิด See also: คนไร้ยางอาย |
| impenitent | (adj.) ซึ่งไม่สำนึกผิด See also: ซึ่งไม่ยอมขอโทษ, ซึ่งไม่ละอาย Syn. obdurate, unrepentant |
| penitent | (adj.) ซึ่งสำนึกผิด See also: ซึ่งเสียใจต่อการกระทำผิด, ซึ่งรู้สึกผิด Syn. regretful, rueful, sorry Ops. unregretful, unpenitent |
| penitent | (n.) ผู้ที่สำนึกผิด |
| penitentiary | (n.) สถานดัดสันดาน See also: คุก Syn. prison, penal institution, cloister jail, confined place |
| penitentiary | (adj.) เกี่ยวกับการดัดสันดาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impenitent | (อิมเพน' นิเทินทฺ) adj. ไม่สำนึกผิด, หัวดื้อ, ดื้อดึง, ไม่ยอม., See also: impenitence, impenitency, impenitentness n. impenitently adv., Syn. remorseless |
| penitent | (เพน'นิเทินทฺ) adj. สำนึกผิด n. ผู้สำนึกผิด,ผู้สารภาพบาป., See also: penitently, Syn. contrite |
| penitentiary | (เพนนิเทน'เชียรี) n. สถานที่ดัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impenitent | (adj) ไม่รู้สึกผิด,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ไม่ยอมรับ |
| penitent | (adj) ซึ่งรู้สึกผิด,ซึ่งสำนึกผิด,ซึ่งสารภาพผิด |
| penitentiary | (adj) ที่รับผิด,ซึ่งรู้สึกผิด,เกี่ยวกับการกักขัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| penitentiary | ทัณฑสถาน, เรือนจำ [ดู prison] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only the penitent man will pass." | เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้น ถึงจะผ่านได้." |
| "The Breath of God only the penitent man will pass." | "ลมหายใจของพระเจ้า... ...เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้น ถึงจะผ่านได้.." |
| "The penitent man will pass. | "เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้น ถึงจะผ่านได้.. |
| The penitent man will pass. | เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้น ถึงจะผ่านได้.. |
| "Only the penitent man will pass." | "เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้น ถึงจะผ่านได้." |
| The penitent man will pass. | ผู้ที่รู้สึกผิดถึงจะผ่านได้. |
| The penitent, penitent... | ผู้ที่รู้สึกผิด, ผู้ที่รู้สึกผิด... |
| The penitent man is humble before God. | ผู้ที่รู้สึกผิด เป็นมนุษย์ก่อนที่จะเป็นพระเจ้า |
| You think he knows? L incoln. I'm here with Henry Pope, who is the warden of Fox River Penitentiary, where Lincoln Burrows is scheduled to die by electrocution at 12:01 a.m. tomorrow. | คิดว่าเขารู้มั้ย ลินคอล์นน่ะ ฉันอยู่กับเฮนรี่ โพ๊ป พัศดีเรือนจำฟ็อกซ์ริเวอร์ ที่ๆ ลินคอล์น เบอโรวส์ |
| Pelican bay penitentiary 1995-2007 | เธอมีสิทธิ์ที่จะโกรธ |
| Terminal Island Penitentiary hosts 3 days of the ultimate of Auto Carnage. | การแข่งรถสุดอมหิตตลอด3วัน จากสถานราชทัณฑ์เกาะเทอร์มินัล |
| The exact penitentiary where they're being held is undisclosed. | คุกที่พวกมันถูกคุมตัวอยู่จะต้องรุ้ให้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会士 / 會士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) |
| 忏悔 | [chàn huǐ, ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ, 忏悔 / 懺悔] confession (a Buddh. ceremony); to confess; to repent; remorse; repentance; penitent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刑務所 | [けいむしょ, keimusho] (n) prison; penitentiary; (P) |
| 悔い改める;悔改める | [くいあらためる, kuiaratameru] (v1,vt) to repent; to be penitent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คุก | [n.] (khuk) EN: jail ; prison FR: prison [f] ; maison d'arrêt [m] ; pénitentier [m] ; geôle [f] ; cachot [m] ; trou [m] (fam.) ; taule [f] (pop.) ; tôle [f] (pop.) |
| เรือนจำ | [n.] (reūoenjam) EN: prison ; jail ; penitentiary FR: prison [f] ; maison d'arrêt [m] ; pénitencier [m] |
| สำนึกตัว | [v.] (samneuk tūa) EN: repent ; be penitent ; atone FR: se repentir ; s'en vouloir |
| ทัณฑสถาน | [n.] (thanthasath) EN: prison ; penal institution ; penitentiary FR: prison [f] ; institution pénitentiaire [f] ; pénitencier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| reuelos; unbußfertig | {adj} | reueloser | am reuelosestenimpenitent | more impenitent | most impenitent |
| reuevoll; reuig; bußfertig | {adj} | reuevoller | am reuevollstenpenitent | more penitent | most penitent |
| Strafvollzug | {m}penitentiary system |