| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peddle | (vt.) เร่ขาย Syn. offer, sell |
| peddler | (n.) พ่อค้าเร่ See also: คนขายของหาบเร่ Syn. vendor, trader, salesperson |
| peddler | (n.) คนขายยาผิดกฎหมาย |
| pill-peddler | (sl.) หมอ (คำล้อเลียน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peddle | (เพด'เดิล) vt. เร่ขาย,เผยแพร่. vi. เร่ขาย,ยุ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, Syn. hawk |
| peddler | (เพด'เดลอะ) n. พนักงานเร่ขาย,ผู้เผย-แพร่., Syn. pedlar,pedler, See also: pedlery n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peddle | (vt) เร่ขาย,เผยแพร่ |
| peddler | (n) คนเร่ขายของ,ผู้เผยแพร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| peddler | ผู้ค้าเร่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Peddlers and peddling | การขายเร่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนหาบเร่ | (n.) peddler See also: hawker |
| หาบเร่ | (n.) peddler See also: hawker Syn. คนหาบเร่ |
| เร่ขาย | (v.) peddle See also: hawk goods, walk (or travel) selling goods or food Ops. ซื้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak. | ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยน ความงามของฉันเป็นความ อัปลักษณ์ เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉัน |
| The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman. | คนเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกไป และเธอจะเป็นคนเดียวทั้งหมด กับผู้หญิงคนเร่ขายที่ไม่เป็น อันตรายเก่า |
| A harmless old peddler woman! | หญิงเร่ขายที่ไม่เป็นอันตราย เก่า! |
| The notebooks don't mesh with any disinformation artist, con man or intelligence peddler we know. | โน๊ตบุ๊คไม่ตาข่ายกับศิลปินบิดเบือนใด ๆ นักโทษชายหรือเร่ขายหน่วยสืบราชการลับที่เรารู้ |
| But how the fuck do you peddle an arms race when the only asshole you've got to race against is yourself? | แต่วิธีการที่เพศสัมพันธ์คุณเร่แข่งขันทางด้านอาวุธ เมื่อไอ้เพียงคุณเท่านั้นที่ได้มีการแข่งกับตัวเองเป็น? |
| Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap. | ตัวอื่น ๆน่ะขยะทั้งนั้น ควรเอาไปเร่ขายหรือไม่ก็โยนทิ้ง |
| Can't be the plumber, the peddler the parlor, cause I've paid those bills | ไม่ใช่ช่างประปา พ่อค้าเร่ หรือช่างทำผม เพราะฉันจ่ายเงินเขาแล้ว |
| Oh, yeah. He peddles that kind of specialty stuff. | ใช่ หมอนั่นมันขายของที่ไม่เหมือนใคร |
| To peddle memorabilia that-- unless I'm missing something-- | ที่พ่อค้าเร่สร้างความทรงจำเกี่ยวกับให้หนังให้กับเรา-- เว้นแต่ฉันลืมอะไรบางอย่างไป |
| It's gotta be peddled to the clinics. | ต้องเอาไปขายให้กับคลีนิก |
| Designer drug peddler who allegedly committed suicide four nights ago. | ผู้ที่สงสัยว่าฆ่าตัวตายเมื่อ 4 คืนก่อน |
| No, they improved upon it, and then peddled it to the masses. | ไม่หรอก เขาพัฒนามัน แล้วขายให้สำนักพิมพ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唤头 | [huàn tou, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄡ˙, 唤头 / 喚頭] bell or gong used by street peddlers, barbers etc to attract attention |
| 贩 | [fàn, ㄈㄢˋ, 贩 / 販] deal in; trade in; to peddle; to sell |
| 小贩 | [xiǎo fàn, ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ, 小贩 / 小販] peddler |
| 贩子 | [fàn zi, ㄈㄢˋ ㄗ˙, 贩子 / 販子] trafficker; dealer; monger; peddler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 売り歩く | [うりあるく, uriaruku] (v5k,vt) to peddle |
| 大道商人 | [だいどうしょうにん, daidoushounin] (n) street vendor; peddler; hawker |
| 担ぎ屋 | [かつぎや, katsugiya] (n) superstitious person; practical joker; blackmarket peddler |
| 提げ重 | [さげじゅう, sagejuu] (n) (1) (abbr) (See 提げ重箱) multi-tiered food boxes that can be carried by hand; (2) (arch) female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras) |
| 旅商い | [たびあきない, tabiakinai] (n,vs) peddling; peddler; pedlar |
| 旅商人 | [たびしょうにん;たびあきんど, tabishounin ; tabiakindo] (n) peddler |
| 油売り | [あぶらうり, aburauri] (n) (1) oil peddler; (2) lazy person |
| 立ち売り | [たちうり, tachiuri] (n) peddler |
| 苗売り人 | [なえうりにん, naeurinin] (n) seedling peddler; nurseryman |
| 虫売り | [むしうり, mushiuri] (n) (arch) insect peddler (esp. fireflies and crickets) |
| 行商人 | [ぎょうしょうにん, gyoushounin] (n) peddler; pedlar; hawker |
| 金魚売り | [きんぎょうり, kingyouri] (n) goldfish peddling; goldfish peddler |
| 露天商人 | [ろてんしょうにん, rotenshounin] (n) (See 露天商) sidewalk vendor; street peddler; street vendor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พ่อค้าเร่ | [n.] (phøkhā rē) EN: travelling salesman ; peddler ; pedlar ; hawker FR: colporteur [m] ; marchand ambulant [m] |
| เร่ | [v.] (rē) EN: wander about ; hawk ; peddle ; go about ; rove ; ambulate FR: rôder ; errer |
| เร่ขาย | [v.] (rēkhāi) EN: peddle ; hawk goods ; walk selling goods or food ; travel selling goods or food FR: colporter |