| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| patronage | (n.) ตำแหน่งที่ถูกแต่งตั้ง See also: เส้นสายทางการเมือง Syn. backing |
| patronage | (n.) การอุปถัมภ์ See also: ราชินูปถัมภ์, ราโชปถัมภ์, อุปการคุณ Syn. backing, contribution, donation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| patronage | (แพท'ทระนิจ) n. การอุดหนุน,การอุปถัมม์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| patronage | (n) การอุปถัมภ์,การอุดหนุน,ความอุปการะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| patronage | การอุปถัมภ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Patronage, Political | ระบบอุปถัมภ์ทางการเมือง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ | (n.) Foundation for the Blind in Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen |
| การช่วยเหลือ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การเกื้อกูล, การค้ำจุน, การอนุเคราะห์ |
| การอนุเคราะห์ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การช่วยเหลือ, การเกื้อกูล, การค้ำจุน |
| การอุปถัมภ์ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การช่วยเหลือ, การเกื้อกูล, การค้ำจุน, การอนุเคราะห์ |
| พระบรมราชูปถัมภ์ | (n.) patronage |
| ราชินูปถัมภ์ | (n.) queen´s patronage |
| ราชูปถัมภ์ | (n.) royal patronage See also: the patronage of the king, king´s patronage Syn. ราโชปถัมภ์ |
| ราโชปถัมภ์ | (n.) royal patronage See also: king´s patronage Syn. ราชูปถัมภ์ |
| เส้นแข็ง | (adj.) strong patronage Syn. เส้นใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| Especially one so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่มีโชคดีที่ได้เข้าไปร่วมด้วยการก้มหัวให้ และรับการอุปถัมภ์จากเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก |
| An honor to receive your patronage, my lord. | เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ท่านกรุณามาเยือน นายท่าน |
| You granted patronage to that grinning shit Batiatus a breath before his house fell to massacre. | คุณได้รับการอุปถัมภ์ ที่อึ Batiatus ยิ้ม ลมหายใจก่อนที่บ้านของเขา ลดลงไปสังหารหมู่ |
| Under my patronage you've become a knight, you've served as Commander of the City Watch. | ด้วยการอุปถัมภ์ของข้า เจ้าได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวิน ได้ตำแหน่งผู้บังคับบัญชาการ ของกองกำลังรักษาเมือง |
| This is just a small token gift, but I hope for your continued patronage. | ไม่ครับ, มันเป็นพอใจของทางนี้ครับ นี่เป็นของฝากเล็กๆ น้อยๆค่ะ, แต่ฉันหวังว่าจะได้รับการอุปการะจากคุณอยู่นะคะ |
| To take up the cause of patronage. | อยากจะมาอุปภัมภ์เราด้วย |
| One of whom fights under ilithyia's patronage. | หนึ่งในพวกนั้นต่อสู้ภายใต้การสนับสนุนจากอิลิเธีย |
| The acrid taste is well familiar, but we must learn swallow it, along with our pride until we have secured her husband's patronage. | การลิ้มรสความเดือดดาลก็เหมือนกัน เราต้องรู้จักกลืนมันเข้าไปเพื่อความภูมิใจของเรา จนกว่าเราจะปลอดภัย |
| I regret to say he did not honor me with his patronage. | ข้าเสียใจยิ่งนักที่เขาไม่ได้ให้เกียรติข้า ทำอาวุธแก่เขา |
| I am bound to the House of Batiatus by patronage. | ฉันกำลังถูกผูกไว้กับบ้าน ของ Batiatus โดยอุปถัมภ์ |
| There is a balance to be maintained between dominance and patronage. | มีความสมดุลให้ได้รับการรักษาคือ ระหว่างการปกครองและการอุปถัมภ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惠顾 | [huì gù, ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨˋ, 惠顾 / 惠顧] your patronage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つなぎ止める;繋ぎ止める;繋ぎ留める | [つなぎとめる, tsunagitomeru] (v1,vt) to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to |
| メセナ | [, mesena] (n) corporate patronage of the arts and culture (fre |
| 丸抱え | [まるがかえ, marugakae] (n) completely financed; sponsored; under patronage |
| 保護 | [ほご(P);ほうご, hogo (P); hougo] (n,vs) care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage; (P) |
| 取り立て(P);取立て | [とりたて, toritate] (n) (1) collection (of a debt); (2) patronage; promotion; (adj-no) (3) fresh (e.g. freshly picked); (P) |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 引き | [びき, biki] (n,suf) (1) pull; patronage; influence; (2) tug; (3) discount |
| 引き立て;引立て | [ひきたて, hikitate] (n) favor; favour; patronage |
| 恩顧 | [おんこ, onko] (n) favour; favor; patronage |
| 息が掛かる;息がかかる | [いきがかかる, ikigakakaru] (exp,v5r) to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of |
| 愛顧 | [あいこ, aiko] (n,vs) patronage; favour; favor |
| 肩入れ | [かたいれ, kataire] (n,vs) support; backing; patronage |
| 賛助 | [さんじょ, sanjo] (n,vs) support; patronage; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การอุปถัมภ์ | [n.] (kān uppatha) EN: patronage ; help ; support ; aid ; assistance ; sustentation FR: patronage [m] ; parrainage [m] |
| การอุดหนุน | [n.] (kān utnun) EN: patronage ; subsidy FR: |
| เข้าเจ้าเข้านาย | [v.] (khaojaokhao) EN: put oneself under the patronage of big wig FR: |
| คุณูปการ = คุโณปการ | [n.] (khunūpakān ) EN: benefit ; support ; patronage ; benefaction FR: |
| ในพระบรมราชูปถัมภ์ | [xp] (nai Phrabor) EN: under the royal patronage of the king FR: |
| พระบรมราชูปถัมภ์ | [n.] (Phrabøromma) EN: patronage of the king FR: |
| ราชูปถัมภ์ ; ราโชปถัมภ์ | [n.] (rāchūpatham) EN: royal patronage ; the patronage of the king ; king's patronage FR: |
| ร่มเงา | [n.] (rom-ngao) EN: patronage FR: |
| อุปถัมภ์ | [v.] (upatham = u) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| อุปถัมภ์ | [n.] (uppatham = ) EN: support ; patronage FR: parrainage [m] ; patronnage [m] ; support [m] |
| อุปถัมภ์ | [v.] (uppatham = ) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |