| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be at odds | (idm.) ไม่เห็นด้วย |
| odds | (n.) โอกาสที่จะเป็นไปได้ Syn. probability, chance |
| odds and ends | (idm.) สิ่งของจิปาถะ See also: สิ่งของกระจุกกระจิก Syn. odds and sods |
| odds and sods | (idm.) สิ่งของจิปาถะ See also: สิ่งของกระจุกกระจิก |
| odds-on | (adj.) เป็นต่อ See also: ได้เปรียบ |
| over the odds | (idm.) มากกว่าที่คาด (ว่าจะต้องจ่ายเงิน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| The odds are against one | (idm.) มีโอกาสน้อยมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| odds | (ออดซ) n.,pl. ความเป็นต่อในการพนัน,โอกาสที่จะเป็นไปได้มากกว่า,ความได้เปรียบ,ปริมาณที่ดีกว่าหรือเหนือกว่า. -at odds ไม่ลงรอยกัน,ไม่เห็นด้วย. -Phr. (by all odds,by long odds,by odds อย่างไม่ต้องสงสัย,แน่นอน,ในทุกกรณี) |
| odds and ends | n. ของกระจุกกระจิก,สิ่งที่เป็นเศษเล็กเศษน้อย,ปกิณกะ,ของเบ็ดเตล็ด, Syn. scraps,refuse |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ODDS AND odds and ends | (n) ของจิปาถะ,ของเล็กๆน้อย,ปกิณกะ,ของเบ็ดเตล็ด |
| odds | (n) ความได้เปรียบกัน,ความเป็นต่อในการพนัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผิดใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, หมองหมางใจ |
| ผิดใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, หมองหมางใจ Ops. เข้าใจ |
| หมองหมางใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, ผิดใจ |
| หมองหมางใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, ผิดใจ Ops. เข้าใจ |
| หมาง | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ |
| หมางเมิน | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. ห่างเหิน, เหินห่าง, เฉยเมย, เฉยชา, เย็นชา Ops. สนิทสนม, ใกล้ชิด |
| หมางใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ Ops. เข้าใจ |
| เย็นชา | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. ห่างเหิน, เหินห่าง, เฉยเมย, เฉยชา Ops. สนิทสนม, ใกล้ชิด |
| ถูก | (v.) be at odds See also: (can not) get along well, associate Syn. ดีกัน |
| ปลีกย่อย | (adj.) odds and ends See also: detail Syn. เบ็ดเตล็ด, เล็กน้อย |
| สิ่งละอันพันละน้อย | (n.) odds and ends See also: omnium-gatherum Syn. สิ่งละเล็กละน้อย, สิ่งเล็กสิ่งน้อย |
| สิ่งละเล็กละน้อย | (n.) odds and ends See also: odds and sods Syn. สิ่งละอันพันละน้อย |
| เบ็ดเตล็ด | (n.) odds and ends |
| เศษเล็กเศษน้อย | (n.) odds and ends See also: bits and pieces, oddments, remnants, scraps, bits |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep. | มีการพนันมากถูกและราคา การเปลี่ยนแปลงไปมาตลอดทั้ง คืน และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ตัดสิน |
| '"The odds were against us up there, but we went in anyway. | "บนนั้นเราเสียเปรียบ แต่เราก็ลุย" |
| Weli... that kinda evens the odds between us then. | เหรอ แต่เป็นเรื่องปรกติอยู่แล้วนี่ |
| Frankly, I think the odds are slightly in your favor at hand-fighting. | พูดตรงๆนะ ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่า |
| Look, that's Baby Dodds on drums and his brother Johnny on clarinet. | ดู นั่น เบบี้ ด็อดส์ ตีกลอง และน้องเขา จอห์นนี่เล่นคลารีเนท. |
| Some people think Johnny Dodds is best on clarinet, but I know if you took him on in a cutting session, | บางคนคิดว่า จอห์นนี่ ดอดส์ เล่นคลารีเนทเก่งที่สุด แต่ผมว่า คุณเล่นท่อนแยกเก่งกว่า |
| The odds are all on his side. | หมอนั่นเป็นต่อผมหลายขุม |
| But my, oh, my, the odds-on favorite showed his true colors with that late stretch run. - Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on Tumbleweed. | " ตัวเต็งโชว์ทีเด็ดของมัน ในช่วงท้ายจริง ๆ " |
| We gotta make them the odds-on favorite to win the gold. | จัดเป็นทีมเต็งที่จะคว้าเหรียญทอง |
| As soon as the word got out the fix was in, man, the odds went through the roof. | ทันทีที่คำได้ออกแก้ไขได้ในคนที่ต่อรองไปผ่านหลังคา |
| What do you think the odds are against an eruption up there? | อะไรที่คุณคิดว่าราคาจะต่อต้าน ระเบิดขึ้นที่นั่น? |
| Do you know what the odds are against winning the lottery? | ฌอน นายรู้ไหมอัตราส่วน คนถูกล็อตเตอรี่มีเท่าไหร่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机率 | [jī lǜ, ㄐㄧ ㄌㄩˋ, 机率 / 機率] probability; odds; (common in Taiwan) |
| 零碎 | [líng suì, ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ, 零碎] scattered and fragmentary; scraps; odds and ends |
| 散件 | [sǎn jiàn, ㄙㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 散件] spare parts; odds and ends |
| 不和 | [bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不和] not get along well; be on bad terms; be at odds; discord |
| 万难 | [wàn nán, ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ, 万难 / 萬難] countless difficulties; extremely difficult; against all odds |
| 精卫填海 | [Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精卫填海 / 精衛填海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds |
| 几率 | [jī lǜ, ㄐㄧ ㄌㄩˋ, 几率 / 幾率] probability; odds |
| 满拧 | [mǎn nǐng, ㄇㄢˇ ㄋㄧㄥˇ, 满拧 / 滿擰] totally inconsistent; completely at odds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オッズ | [, ozzu] (n) chances of winning (a bet); odds |
| 使い残し | [つかいのこし, tsukainokoshi] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings |
| 使い残り | [つかいのこり, tsukainokori] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings |
| 分の悪い | [ぶんのわるい, bunnowarui] (adj-i) (See 分が悪い) disadvantageous; long (odds) |
| 反目嫉視 | [はんもくしっし, hanmokushisshi] (n,vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) |
| 善戦苦闘 | [ぜんせんくとう, zensenkutou] (n,vs) putting up a good fight against some odds |
| 嫉視反目 | [しっしはんもく, shisshihanmoku] (n,vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) |
| 寄せ集め(P);寄集め | [よせあつめ, yoseatsume] (n) mish-mash; miscellany; medley; odds and ends; gathering; (P) |
| 悪戦苦闘 | [あくせんくとう, akusenkutou] (n,vs) hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds |
| 瓦落多(ateji);我楽多(ateji) | [がらくた, garakuta] (n) (uk) junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends |
| 落ちこぼれ(P);落ち零れ | [おちこぼれ, ochikobore] (n) (1) (sens) leftovers; odds and ends; pickings; (2) (sens) student who can't keep up in school; dunce; (P) |
| 飛抜けて | [とびぬけて, tobinukete] (exp) by far; far and away; by all odds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราต่อรอง | [n. exp.] (attrā tørøn) EN: odds FR: |
| บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
| เบ็ดเตล็ด | [n.] (bettalet) EN: odds and ends FR: bricoles [fpl] ; petites choses [fpl] |
| กัด | [v.] (kat) EN: quarrel ; argue ; fight ; be at odds FR: |
| กัดกัน | [v. exp.] (kat kan) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.) |
| ขมิ้นกับปูน | [adj.] (khaminkappū) EN: incompatible as curcuma and lime ; incompatible as water and fire ; completely at odds FR: |
| ของเบ็ดเตล็ด | [n. exp.] (khøng betta) EN: odds and ends ; oddments ; bits and pieces FR: |
| ของจุกจิก | [n. exp.] (khøng jukji) EN: odds and ends FR: |
| ของกระจุกกระจิก | [n. exp.] (khøng kraju) EN: bits and pieces ; odds and ends ; sundries FR: |
| ของสัพเพเหระ | [n. exp.] (khøng sapph) EN: odds and ends FR: |
| คนขวางโลก | [n. exp.] (khon khwāng) EN: nonconformist ; person at odds with society ; contrary person ; perverse person ; awkward customer FR: non-conformiste [m] |
| คู่กัด | [X] (khūkat) EN: those two always at odds FR: |
| ไม่เห็นด้วย | [v. exp.] (mai hen dūa) EN: disagree ; do not agree ; dissent ; be at odds with ; be against FR: ne pas être d'accord ; être en désaccord ; |
| ไม่ลงร่องลงรอย | [adj.] (mai long rǿ) EN: at odds (with) ; out of line (with) ; out of step ; not in harmony FR: |
| ไม่ลงตัว | [v. exp.] (mai longtūa) EN: do not fit ; be at odds FR: |
| หมาง | [v.] (māng) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes |
| หมางใจ | [v.] (māngjai) EN: be hurt ; be at odds with ; be on bad terms FR: |
| หมางเมิน | [v.] (māngmoēn) EN: be at odds with ; be on bad terms FR: |
| หมองหมาง | [v.] (møngmāng) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other) FR: |
| หมองหมางใจ | [v. exp.] (møngmāng ja) EN: be at odds with FR: |
| งานเบ็ดเตล็ด | [n. exp.] (ngān bettal) EN: odd jobs ; odds and ends of things to do ; little things to do FR: bricoles [fpl] |
| งานกระจุกกระจิก | [n. exp.] (ngān krajuk) EN: odd jobs ; odds and ends to do ; miscellaneous things to do FR: |
| โอกาสที่จะเป็นไปได้ | [n. exp.] (ōkāt thī ja) EN: odds FR: |
| เป็นต่อ | [v.] (pentø) EN: prevail over ; have the upper hand ; be favoured ; be favored (Am.) ; have the odds in one's favour/favor (Am.) ; FR: prévaloir |
| แพ้เปรียบ | [v.] (phaēprīep) EN: be at disadvantage ; have the odds against FR: |
| ผิดพ้องหมองใจ | [v.] (phitphøng-m) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy FR: |
| ปลีกย่อย | [n.] (plīkyøi) EN: odds and ends ; details ; minor matters FR: détail [m] |
| ระหองระแหง | [adj.] (rahøngrahaē) EN: antagonistic ; contentious ; quarrelsome ; always at odds FR: |
| เศษ | [n.] (sēt) EN: bits ; scraps ; odds and ends ; bits and pieces ; remnants ; remainder ; leftovers ; debris FR: débris [mpl] ; restes [mpl] |
| สิ่งละอันพันละน้อย | [X] (singla-anph) EN: nothing special ; odds and ends ; bits and pieces FR: |