| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| observant | (adj.) ช่างสังเกต Syn. watchful, attentive, perceptive Ops. nonobservant, inattentive |
| observant | (adj.) ที่เชื่อฟัง (โดยเฉพาะทางศาสนา) Syn. submissive, obedient Ops. disobedient |
| observantly | (adv.) อย่างเชื่อฟัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| observant | (อับเซอ'เวินทฺ) adj. ระวัง,เอาใจใส่เคร่งครัด,ตาไว,คอยดู,ช่างสังเกต,ซึ่งรักษาวินัย,ซึ่งปฏิบัติตามกฎหรือระเบียบหรือหน้าที่.n. ผู้ปฏิบัติตาม,ผู้รักษาวินัย, Syn. attentive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| observant | (adj) ซึ่งรักษาวินัย,คอยดู,ช่างสังเกต,ระวัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่างพินิจพิเคราะห์ | (adj.) observant See also: eagle-eyed, sharp-eyed, attentive, vigilant |
| ช่างสังเกต | (v.) be observant Syn. ตาไว, ช่างพินิจพิเคราะห์, ช่างสังเกตสังกา |
| ช่างสังเกตสังกา | (v.) be observant Syn. ตาไว, ช่างพินิจพิเคราะห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's very observant, Stephen. As you can see, I'm covered in brown spots. | ฉันรู้แล้วสตีเฟน ฉันมีจุดสีน้ำตาลทั้งตัวแหละ |
| JUST THE NOTATIONS OF AN OBSERVANT STUDENT. | มีแต่นักเรียนที่ดูตั้งใจเรียนทั้งนั้น |
| How wretchedly observant of you. | โชคร้ายที่ไม่รอดสายตาของคุณเลย |
| Well, you've taught me to be more observant of human interaction. | คุณสอนฉันเอง ให้สังเกตุดูปฏิสัมพันธ์ ของมนุษย์อย่างพินิจเองนิ |
| My people were trained to be observant and efficient. | คนของชั้นถูกฝึกมาให้ช่างสังเกตและมีประสิทธิภาพ |
| I'm an observant guy. I see things other people may not notice. | ผมเป็นคนชอบสังเกตในสิ่งที่คนอื่นมองข้าม |
| I'm a pretty observant guy myself. | ผมคงเป็นผู้สังเกตุการณ์ชั้นเยี่ยม |
| Very observant for a housewife. We're done. | ช่างสังเกตจังนะคะ สำหรับคนเป็นแม่บ้าน หมดเรื่องคุยแล้วค่ะ |
| You're highly observant, hypervigilant, aware of your surroundings. | คุณช่างสังเกตุจังนะ ระแวดระวังเกินปกติ ระแวงสิ่งที่อยู่รอบตัว |
| I'm observant, a skill you'll learn in Bio 101 down the hall. | ผมช่างสังเกตน่ะ มันเป็นทักษะที่จะได้เรียนรู้ในวิชา ชีววิทยาเบื้องต้น ห้องข้างล่าง |
| Well, you're observant, Mr. Mathis, | ช่างสังเกตนะ คุณมาธิส |
| You are becoming an observant young lady. | ท่านกลายมาเป็นเด็กสาว ที่ช่างสังเกตสังกาแล้วนี่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迂闊;迂濶 | [うかつ, ukatsu] (adj-na) (uk) careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertant; incautious |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างสังเกต | [adj.] (chāng sangk) EN: observant FR: observateur |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| achtsam | {adv}observantly |
| beobachtend | {adv}observantly |
| unachtsam | {adv}unobservantly |
| unaufmerksam | {adv}unobservantly |