| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| musical | (adj.) เกี่ยวกับดนตรี See also: ในทางดนตรี, ซึ่งมีทักษะทางดนตรี Syn. talented, musically inclined |
| musical | (adj.) ไพเราะ See also: เพราะพริ้ง, เสนาะหู Syn. harmonious, tuneful, sweet, pleasing Ops. tuneles, harsh |
| musical | (n.) ละครเพลง See also: ภาพยนตร์เพลง, ละครชวนหัวประกอบดนตรี |
| musical chairs | (n.) เกมเก้าอี้ดนตรี |
| musical composition | (n.) บทประพันธ์เพลง See also: เพลง Syn. song |
| musical instrument | (n.) เครื่องดนตรี Syn. instrument |
| musicale | (n.) การชุมนุมเพื่อฟังดนตรี See also: การรวมตัวเพื่อฟังดนตรี Syn. concert, recital, solo performance |
| musicality | (n.) การแสดงละครประกอบดนตรี |
| musically | (adv.) ทางดนตรี |
| musically inclined | (adj.) เกี่ยวกับดนตรี See also: ในทางดนตรี, ซึ่งมีทักษะทางดนตรี Syn. talented |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| musical | (มิว'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับดนตรี,ซึ่งมีเสียงไพเราะ, See also: musicality n. musicale n. การประชุมฟังดนตรี |
| musical instrument digita | ตัวประสานระหว่างเสียงดนตรีกับตัวเลขใช้ตัวย่อว่า MIDI หมายถึง มาตรฐานสำหรับการใส่รหัสเสียงเพลงให้อยู่ในรูปของตัวเลข ความแตกต่างของเสียง (sound) และเสียง เพลง (musical voice) ก็สามารถวัดและนำไปเก็บได้โดยใช้มาตราฐานมิดอีนี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| musical | (adj) ไพเราะ,เสนาะหู,เกี่ยวกับเสียงดนตรี |
| musically | (adv) ทางดนตรี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| MIDI (Musical Instrument Digital Interface) | มิดิ (มาตรฐานการประสานเครื่องดนตรีแบบดิจิทัล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| musical comedy | สุขนาฏกรรมเพลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Musical Instrument Digital Interface (MIDI) | มาตรฐานการประสานเครื่องดนตรีแบบดิจิทัล (มิดิ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Musical accompaniment | การทำดนตรีประกอบ [TU Subject Heading] |
| Musical instrument collections | งานสะสมเครื่องดนตรี [TU Subject Heading] |
| Musical Instrument Digital Interface | กฎเกณฑ์สำหรับแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างเครื่องดนตรีกับคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| MIDI | (n.) คำย่อจาก Musical Instrument Digital Interface |
| จะเข้ | (n.) a three-stringed musical instrument |
| ซึง | (n.) northern Thai musical instrument See also: stringed instrument |
| ดุริยางคศาสตร์ | (n.) science of playing musical instrument |
| ตุริยางค์ | (n.) stringed or wind musical instruments Syn. ดุริยะ |
| ทางเก็บ | (n.) quick-timed musical sound Syn. ลูกเก็บ |
| ปี่พาทย์เครื่องห้า | (n.) five kinds of musical instruments |
| รัว | (n.) kind of Thai musical music Syn. เพลงรัว |
| ลูกเก็บ | (n.) quick-timed musical sound |
| หย่อง | (n.) the bridge of a stringed musical instrument |
| เดี่ยว | (v.) play (musical instrument) solo Syn. เล่น, บรรเลง |
| เบญจดุริยางค์ | (n.) five kinds of musical instruments Syn. ปี่พาทย์เครื่องห้า |
| เพลงรัว | (n.) kind of Thai musical music |
| โมงครุ่ม | (n.) kind of musical performance during royal festivals |
| คนธรรพศาสตร์ | (n.) musical science See also: science of music and singing |
| ดุริย | (n.) musical instruments See also: stringed or wind musical instruments Syn. เครื่องดนตรี, ดุริยางค์, เครื่องดีดสีตีเป่า |
| ดุริยะ | (n.) musical instruments See also: stringed or wind musical instruments Syn. ดุริย, เครื่องดนตรี, ดุริยางค์, เครื่องดีดสีตีเป่า |
| ดุริยางค | (n.) musical instrument See also: orchestra Syn. ดนตรี, เครื่องดนตรี, เครื่องดีดสีตีเป่า |
| ดุริยางค์ | (n.) musical instrument See also: orchestra Syn. ดนตรี, ดุริยางค, เครื่องดนตรี, เครื่องดีดสีตีเป่า |
| นาฏดนตรี | (n.) musical drama See also: musical folk drama, traditional melodrama Syn. ลิเก, ยี่เก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก |
| You just bought yourself a piece of musical history | ลุงเพิ่งซื้อเครื่องดนตรีชิ้นประวัติศาสตร์ |
| Please accept this... small musical token | ช่วยกรุณารับ จานเสียงนี้ไว้ด้วย |
| This is a violin... a musical instrument from Europe. | เรียกว่า ไวโอลินจ้ะ เป็นเครื่องดนตรีของชาวยุโรป |
| It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber... | ดัดแปลงเป็นหนัง และละครเพลงเวทีที่บรอดเวย์ |
| This year's spring musical is a story, burning passion and blazing Tommy guns. | งานเพลงประจำฤดูใบไม้ผลิปีนี้เกี่ยวกับ fiery passion and blazing Tommy guns |
| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| You walk out into the street and you hear some people having kind of a loud conversation about a musical act and they are passing headphones back and forth and going this is great! | คุณเดินออกไปตามถนน แล้วก็ได้ยินคนคุยกันเสียงดัง เกี่ยวกับวงดนตรี |
| Say, we heard back from the Musical Festival have you? | เอาละเราได้คำตอบรับการประกวด แล้วพวกเธอล่ะ |
| I know that sounds bad, but I'm just doing musical arm farts. | อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันแค่ลอง ทำจั๊กกะแร้ตดเท่านั้นเอง |
| Did you like the musical last night? | คุณชอบเพลงจากหนังเมื่อคืนรึเปล่า |
| What's the status on the approved musical selection? | เครื่องดนตรีเป็นยังไงบ้าง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对口 | [duì kǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ, 对口 / 對口] alternate dialog (comic, musical etc); repartee |
| 曲艺 | [qǔ yì, ㄑㄩˇ ㄧˋ, 曲艺 / 曲藝] folk musical theater |
| 击弦类 | [jī xián lèi, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ, 击弦类 / 擊弦類] hammered string type (of musical instrument) |
| 击弦类乐器 | [jī xián lèi yuè qì, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 击弦类乐器 / 擊弦類樂器] hammered string musical instrument |
| 弹 | [tán, ㄊㄢˊ, 弹 / 彈] impeach; to pluck a string; to play (a stringed musical instrument with fingers); to snap |
| 大小三度 | [dà xiǎo sān dù, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄉㄨˋ, 大小三度] major and minor third (musical interval) |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| 八音盒 | [bā yīn hé, ㄅㄚ ㄏㄜˊ, 八音盒] musical box |
| 乐器 | [yuè qì, ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 乐器 / 樂器] musical instrument |
| 乐曲 | [yuè qǔ, ㄩㄝˋ ㄑㄩˇ, 乐曲 / 樂曲] musical composition |
| 乐音 | [yuè yīn, ㄩㄝˋ , 乐音 / 樂音] musical note; tone |
| 简谱 | [jiǎn pǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ, 简谱 / 簡譜] musical stave |
| 籁 | [lài, ㄌㄞˋ, 籁 / 籟] music; musical pipe with 3 reeds |
| 编磬 | [biān qìng, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˋ, 编磬 / 編磬] musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone |
| 重奏 | [chóng zòu, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, 重奏] musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏) |
| 音阶 | [yīn jiē, ㄐㄧㄝ, 音阶 / 音階] musical scale |
| 三重奏 | [sān chóng zòu, ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, 三重奏] trio (musical ensemble) |
| 四重奏 | [sì chóng zòu, ㄙˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, 四重奏] quartet (musical ensemble) |
| 征 | [zhǐ, ㄓˇ, 征 / 徵] note in Chinese musical scale |
| 陶笛 | [táo dí, ㄊㄠˊ ㄉㄧˊ, 陶笛] ocarina (musical instrument) |
| 梧桐木 | [wú tóng mù, ˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ, 梧桐木] Paulownia wood used for musical instruments |
| 风琴 | [fēng qín, ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ, 风琴 / 風琴] pipe organ (musical instrument) |
| 节奏 | [jié zòu, ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ, 节奏 / 節奏] rhythm; tempo; musical pulse; cadence; beat |
| 三音 | [sān yīn, ㄙㄢ , 三音] third (musical interval, e.g. do-mi) |
| 琴书 | [qín shū, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ, 琴书 / 琴書] traditional art form, consisting of sung story telling with musical accompaniment |
| 全音 | [quán yīn, ㄑㄩㄢˊ , 全音] whole tone (musical interval) |
| 三弦 | [sān xián, ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ, 三弦] sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra |
| 伴奏 | [bàn zòu, ㄅㄢˋ ㄗㄡˋ, 伴奏] to accompany (musically) |
| 进行曲 | [jìn xíng qǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 进行曲 / 進行曲] march (musical) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＩＤＩ | [ミディ;ミディー, midei ; midei-] (n) musical instrument digital interface; MIDI |
| アレンジ | [, arenji] (vs) (1) to arrange; (n,vs) (2) (abbr) (See アレンジメント,編曲) (musical) arrangement; (P) |
| ウッドブロック | [, uddoburokku] (n) woodblock (musical instrument) |
| オンドマルトノ | [, ondomarutono] (n) ondes Martenot (electronic musical instrument) (fre |
| キタラ | [, kitara] (n) kithara (ancient Greek musical instrument) (gre |
| キャッツ | [, kyattsu] (n) cats (esp. the musical |
| シティーポップス | [, shitei-poppusu] (n) city pops (musical style) |
| じゃんじゃか | [, janjaka] (adv) (1) noisily (playing a musical instrument); (2) doing something on and on |
| ドドンパ | [, dodonpa] (n) Dodompa (a rumba-like Japanese musical genre popular in the 1960s) |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| バラード | [, bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre |
| バンドマン | [, bandoman] (n) band-man (member of a musical band); bandsman |
| ビジュアル系 | [ビジュアルけい, bijuaru kei] (n) (1) a handsome man (esp. one who knows this); (2) a musical group that places importance on visuals such as makeup |
| マリンバ | [, marinba] (n) marimba (musical instrument); (P) |
| ミュージカルグラス | [, myu-jikarugurasu] (n) musical glasses |
| モリンフール | [, morinfu-ru] (n) (obsc) (See 馬頭琴) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin) (mon |
| レコーダー(P);リコーダー(P);リコーダ | [, reko-da-(P); riko-da-(P); riko-da] (n) (1) recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; (2) (usu. リコーダー) recorder (musical instrument); English flute; (P) |
| 一度(P);ひと度;一たび;一とたび(io) | [いちど(一度)(P);ひとたび, ichido ( ichido )(P); hitotabi] (n-adv) (1) once; one time; on one occasion; (2) (ひとたび only) temporarily; for a moment; (3) (いちど only) one degree; one tone; one musical interval; (P) |
| 一節切り | [ひとよぎり, hitoyogiri] (n) one-jointed bamboo musical instrument |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 人寄せ席 | [ひとよせせき, hitoyoseseki] (n) (obsc) (See 寄席) musical hall; vaudeville |
| 出端 | [では, deha] (n) (1) chance of going out; opportunity (to succeed); (2) musical accompaniment for an actor going on stage |
| 合い方;合方 | [あいかた, aikata] (n) (musical) accompaniment |
| 壎;塤 | [けん, ken] (n) (arch) (obsc) xun (ancient Chinese musical instrument resembling a clay ocarina) |
| 寄場;寄せ場 | [よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville |
| 寄席(P);寄せ席 | [よせ(寄席)(P);よせせき, yose ( yose )(P); yoseseki] (n) musical hall; vaudeville; (P) |
| 常套句 | [じょうとうく, joutouku] (n) (1) cliche; (2) frequently used musical (guitar) phrase |
| 弱音器 | [じゃくおんき, jakuonki] (n) damper; mute (on musical instruments) |
| 御玉杓子;お玉杓子;蝌蚪 | [おたまじゃくし;かと(蝌蚪);オタマジャクシ, otamajakushi ; kato ( otamajakushi ); otamajakushi] (n) (1) tadpole; (2) ladle; (3) musical note |
| 愛器 | [あいき, aiki] (n) favourite musical instrument, utensil, etc. |
| 操る | [あやつる, ayatsuru] (v5r,vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P) |
| 旧盤 | [きゅうばん, kyuuban] (n) old bowl (platter); old (musical) recording |
| 曲 | [くせ;クセ, kuse ; kuse] (n) (1) (uk) long segment of a noh play forming its musical highlight; (n-pref) (2) (See 曲者・1) wrong; improper; indecent |
| 楽典 | [がくてん, gakuten] (n) compositional rules; musical grammar |
| 楽器演奏者 | [がっきえんそうしゃ, gakkiensousha] (n) (musical) instrumentalist |
| 楽曲 | [がっきょく, gakkyoku] (n) musical composition; tune; (P) |
| 楽語 | [がくご, gakugo] (n) words used to describe tempo, dynamics, etc. in music; musical terminology |
| 歌劇団 | [かげきだん, kagekidan] (n) opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe |
| 演奏に合わせる | [えんそうにあわせる, ensouniawaseru] (exp,v1) to join in a (musical) performance |
| 略譜 | [りゃくふ, ryakufu] (n) brief genealogy; abbreviated musical notation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเลงเพลง | [v. exp.] (banlēng phl) EN: play music ; perform ; give a musical performance FR: |
| ดนตรีกรรม | [n. exp.] (dontrīkam) EN: FR: composition musicale [f] |
| ดุริยะ | [n.] (duriya) EN: musical instruments FR: |
| ดุริยางค์ | [n.] (duriyāng) EN: musical instruments ; orchestra ; band FR: |
| ดุริยางค- | [pref.] (duriyāngkha) EN: musical instruments ; orchestra ; band FR: |
| ดุริยางคศาสตร์ | [n.] (duriyāngkha) EN: science of playing musical instruments FR: |
| จะเข้ | [n.] (jakhē) EN: lute ; three-stringed musical instrument ; Thai zither FR: luth [m] |
| เจ้ง | [n.] (jēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| การแต่งเพลง | [n. exp.] (kān taeng p) EN: composing a song ; writing a music ; composition FR: composition musicale [f] |
| เก้าอี้ดนตรี | [n. exp.] (kao-ī dontr) EN: musical chairs FR: chaise musicale [f] |
| เก็บ | [n.] (kep) EN: quick-timed musical sound FR: |
| คณะดนตรี | [n. exp.] (khana dontr) EN: band ; philharmonic orchestra FR: groupe musical [m] ; orchestre philarmonique [m] |
| ขับไม้ | [n.] (khapmāi) EN: performance by musical trio FR: |
| คอหนังเพลง | [n. exp.] (khø nang ph) EN: person who prefers musical films FR: amateur de comédies musicales [m] |
| คอนเสิร์ต = ค็อนเสิร์ต | [n.] (khǿnsoēt = ) EN: concert ; musical performance FR: concert [m] |
| คนธรรพศาสตร์ | [n.] (khonthappha) EN: musical science FR: |
| เครื่องดนตรี | [n.] (khreūangdon) EN: musical instrument FR: instrument de musique [m] ; instrument [m] |
| เครื่องดนตรีไทย | [n. exp.] (khreūangdon) EN: Thai musical instruments FR: instrument de musique thaï [m] |
| กู่เจิง | [n.] (kūjoēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| กุญแจ | [n.] (kunjaē) EN: FR: clef musicale [f] ; clé musicale [f] |
| ละครเพลง | [n.] (lakhønphlēn) EN: musical theatre ; musical play ; traditional Thai classical opera FR: |
| ละครร้อง | [n.] (lakhønrøng) EN: musical comedy ; musical FR: comédie musicale [f] |
| ลิเก | [n.] (likē) EN: Thai traditional dramatic performance ; musical folk drama ; traditional musical drama ; likay FR: drame musical populaire [m] |
| ลิเกฝรั่ง | [n. exp.] (likē Farang) EN: opera ; Broadway musical FR: |
| ลูกเก็บ | [n.] (lūkkep) EN: quick-timed musical sound FR: |
| โมงครุ่ม | [n.] (mōngkhrum) EN: [kind of musical performance during royal festivals] FR: |
| หนังเพลง | [n. exp.] (nang phlēng) EN: musical film FR: comédie musicale [f] |
| นาฏดนตรี | [n.] (nātadontrī) EN: musical drama FR: |
| นาฏดนตรี | [n.] (nāttadontrī) EN: musical drama FR: |
| เนื้อเพลง | [n. exp.] (neūa phlēng) EN: melody ; theme FR: mélodie [f] ; thème musical [m] |
| โน้ตดนตรี | [n. exp.] (nōt dontrī) EN: note ; musical notation ; music score FR: note de musique [f] ; note [f] |
| โน้ตเพลง | [n. exp.] (nōt phlēng) EN: note ; musical notation ; music score FR: note de musique [f] ; note [f] |
| ไพเราะ | [adj.] (phairǿ) EN: sweet-sounding ; melodious ; pleasant to the ear ; tuneful ; sugary ; sweet FR: mélodieux ; musical ; agréable à l'oreille ; doux |
| เพลง | [n.] (phlēng) EN: song ; tune ; musical composition ; piece of music ; musical score FR: chanson [f] ; mélodie [f] ; air [m] ; morceau [m] ; chant [m] ; composition musicale [f] ; musique [f] |
| เพลงปฏิพากย์ | [n. exp.] (phlēng pati) EN: musical repartee FR: |
| ปี่พาทย์เครื่องห้า | [n.] (pīphātkhreū) EN: five kinds of musical instruments FR: |
| รัว | [n.] (rūa) EN: [kind of Thai musical music] FR: |
| สังคีต | [n.] (sangkhīt) EN: music ; musicale ; concert FR: concert [m] ; comédie musicale [f] |
| สังคีตศิลป์ | [n. exp.] (sangkhīt si) EN: musical arts FR: |
| ทำนองเก็บ | [n.] (thamnøngkep) EN: quick-timed musical sound FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Generalmusikdirektor | {m}chief musical director |
| musikalisch | {adj} | musikalischer | am musikalischstenmusical | more musical | most musical |
| Musical | {n}musical |
| Musikbegleitung | {f}musical accompaniment |
| Spieldose | {f}musical box |
| Spieluhr | {f}musical clock |
| Tonkunst | {f}musical art |
| Wunschkonzert | {n}musical request programme |
| Musikalität | {f}musicality |