| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| merchant | (n.) พ่อค้า See also: ผู้จำหน่าย, คนขาย, คนขายของ, ผู้ขาย, เซลล์แมน Syn. trader, salesman, shopkeeper |
| merchant | (adj.) เกี่ยวการค้า See also: ใช้เพื่อการค้า, สำหรับการค้า, เกี่ยวกับเรือพาณิชย์ |
| merchant bank | (n.) ธนาคารเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่ |
| merchant banker | (n.) นายธนาคารเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่ |
| merchant banker | (sl.) คนที่สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง |
| merchant banking | (n.) การธนาคารเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่ |
| merchant marine | (n.) เรือเดินสมุทรสำหรับค้าขาย Syn. merchant navy |
| merchant navy | (n.) เรือเดินสมุทรสำหรับค้าขาย Syn. merchant marine |
| merchantable | (adj.) ซึ่งค้าขายได้ See also: ซึ่งใช้เพื่อการค้าได้ Syn. marketable, salable |
| merchantman | (n.) เรือที่ใช้ค้าขาย Syn. steamship, commercial vessel |
| wind-up merchant | (sl.) คนที่ช่างหยอกเย้าผู้อื่น See also: คนที่ชอบแกล้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| merchant | (เมอ'เชินทฺ) n. พ่อค้า,ผู้ค้า,เจ้าของร้าน,คนขายของ. adj. เกี่ยวกับพาณิชย์,เกี่ยวกับเรือพาณิชย์สมุทร |
| merchant bank | n. ธนาคารพาณิชย์หรือเรือพาณิชย์สมุทร |
| merchant marine | n. เรือพาณิชย์สมุทร,เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือดังกล่าว |
| merchantable | (เมอ'เชินทะเบิล) adj. วางตลาดได้,นำออกขายได้ |
| merchantman | (เมอ'เชินทฺเมิน) n. เรือสินค้า pl. merchantmen, Syn. trading vessel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| merchant | (adj) เกี่ยวกับธุรกิจ,เกี่ยวกับพาณิชย์,เกี่ยวกับการค้า |
| merchantman | (n) เรือสินค้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| merchant law | กฎหมายพาณิชย์, กฎหมายการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| merchant marine; marine, merchant | พาณิชยนาวี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Merchant banking | วาณิชธนกิจ ธุรกรรมทางการเงินที่ให้บริการโดยธนาคารการลงทุนธุรกรรมทางการเงินที่ให้บริการโดย investment banker (ธนาคารการลงทุน) เช่น การให้บริการปรึกษาและเจรจาต่อรองแก่ลูกค้า ที่ต้องการควบรวมกิจการหรือซื้อกิจการ รวมถึงบริการจัดการลงทุนในหลักทรัพย์ให้ลูกค้า เป็นต้น [ตลาดทุน] |
| Merchant marine | พาณิชยนาวี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนขาย | (n.) merchant See also: trader, tradesman, dealer, businessman Syn. ผู้ค้าขาย, พ่อค้า, คนค้าขาย Ops. ผู้ซื้อ, ลูกค้า |
| คนขาย | (n.) merchant See also: trader, businessman, tradesman Syn. คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, ผู้ขาย |
| คนค้าขาย | (n.) merchant See also: trader, tradesman, dealer, businessman Syn. ผู้ค้าขาย, พ่อค้า, คนขาย Ops. ผู้ซื้อ, ลูกค้า |
| คนค้าขาย | (n.) merchant See also: trader, businessman, tradesman Syn. ผู้จำหน่าย, คนขาย, ผู้ขาย |
| ผู้ขาย | (n.) merchant See also: trader, businessman, tradesman Syn. คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, คนขาย |
| ผู้ค้าขาย | (n.) merchant See also: trader, tradesman, dealer, businessman Syn. พ่อค้า, คนค้าขาย, คนขาย Ops. ผู้ซื้อ, ลูกค้า |
| พณิช | (n.) merchant See also: trader, tradesman, dealer, businessman Syn. ผู้ค้าขาย, พ่อค้า, คนค้าขาย, คนขาย Ops. ผู้ซื้อ, ลูกค้า |
| พ่อค้า | (n.) merchant See also: trader, businessman, tradesman Syn. คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, คนขาย, ผู้ขาย |
| วาณิช | (n.) merchant See also: tradesman, trader, businessman Syn. พ่อค้า |
| อาเสี่ย | (n.) rich Chinese merchant Syn. เสี่ย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| He's a fuel merchant. -Mother. | เค้าเป็นพ่อค้าน้ำมัน |
| A merchant owns two stores. | พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน. |
| Fortunately, I was able to get it from Merchant Lee | ได้ค่ะ ดีที่พ่อค้าที่ท่าเรือช่วยเลือกให้ ทำให้ได้ของสดมาหลายอย่าง |
| I'm Major Merchant Choi under the command of His Excellency Yim Sa-Hong | Bring them out! I'm Major Merchant Choi under the command of His Excellency Yim Sa-Hong |
| The Yeon Ta-Bal merchants are in town? | พ่อค้าของยอนทาบัลยังอยู่ในเมืองนี้อีกหรือ |
| They are the biggest merchant group here. | พวกเขาเป็นกลุ่มพ่อค้าที่ใหญ่ที่สุดที่นี่ |
| Go to the Yeon Ta-Bal merchant group, and confiscate all their goods. | ไปที่กลุ่มพ่อค้ายอนทาบัล และจัดการยึดสินค้าพวกมันให้หมด |
| Are you the manager of Yeon Ta-Bal's merchant group? | เจ้าเป็นคนดูแลกลุ่มพ่อค้าของยอนทาบัลหรือ |
| Governor, we are merchants, we only care about profits. | ท่านเจ้าเมือง พวกเราเป็นพ่อค้า พวกเราสนใจเพียงแค่ผลกำไร |
| Our merchants in Hyeon-To City lost all their goods, and they were expelled. | พ่อค้าของเราในเมืองฮยอนโทถูกยึดสินค้า แล้วยังถูกขับไล่ออกจากเมือง |
| Prince. you have given us merchants new opportunities to choose the way we live. | องค์ชาย.. ท่านให้โอกาสพวกเราพ่อค้าได้มีโอกาส เลือกทางเดินชีวิตของเราเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肉商 | [ròu shāng, ㄖㄡˋ ㄕㄤ, 肉商] meat merchant; butcher |
| 商人 | [shāng rén, ㄕㄤ ㄖㄣˊ, 商人] merchant; businessman |
| 商人银行 | [shāng rén yín háng, ㄕㄤ ㄖㄣˊ ˊ ㄏㄤˊ, 商人银行 / 商人銀行] merchant banking |
| 商家 | [shāng jiā, ㄕㄤ ㄐㄧㄚ, 商家] merchant; business; enterprise |
| 商户 | [shāng hù, ㄕㄤ ㄏㄨˋ, 商户 / 商戶] merchant; trader; businessman; firm |
| 商船 | [shāng chuán, ㄕㄤ ㄔㄨㄢˊ, 商船] merchant ship |
| 贾 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 贾 / 賈] merchant; to buy |
| 夏洛克 | [xià luò kè, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, 夏洛克] Shylock (in the Merchant of Venice) |
| 卖肉 | [mài ròu, ㄇㄞˋ ㄖㄡˋ, 卖肉 / 賣肉] butcher; meat merchant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お店;御店 | [おたな, otana] (n) (1) (See 店・たな) merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (2) (your) rental home |
| こぼし屋;零し屋 | [こぼしや, koboshiya] (n) grump; heat merchant |
| コングロマーチャント | [, konguroma-chanto] (n) (abbr) conglomerate merchant; (P) |
| なんでも屋;何でも屋 | [なんでもや, nandemoya] (n) (1) Jack of all trades; (2) general merchant |
| マーチャント | [, ma-chanto] (n) merchant |
| マーチャントバンカー | [, ma-chantobanka-] (n) merchant banker |
| マーチャントバンク | [, ma-chantobanku] (n) merchant bank |
| 万屋 | [よろずや, yorozuya] (n) (1) general merchant; (2) Jack of all trades |
| 仮装巡洋艦 | [かそうじゅんようかん, kasoujunyoukan] (n) merchant cruiser |
| 加盟店 | [かめいてん, kameiten] (n) participating store; participating merchant |
| 商人 | [しょうにん(P);あきんど;あきうど;あきゅうど;あきびと, shounin (P); akindo ; akiudo ; akyuudo ; akibito] (n,adj-no) trader; shopkeeper; merchant; (P) |
| 商売人 | [しょうばいにん, shoubainin] (n) (1) merchant; trader; (2) expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert; (3) (See 商売女,水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine |
| 商家 | [しょうか, shouka] (n) mercantile house; store; merchant |
| 四民 | [しみん, shimin] (n) the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses |
| 士農工商 | [しのうこうしょう, shinoukoushou] (n) hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society |
| 巨商 | [きょしょう, kyoshou] (n) wealthy merchant |
| 棒手振り;棒手振 | [ぼてふり, botefuri] (n) (obsc) Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street |
| 紙屋 | [かみや, kamiya] (n) paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker |
| 菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚 | [ぼさあげ, bosaage] (n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period) |
| 華僑 | [かきょう, kakyou] (n) overseas Chinese merchants; (P) |
| 華商 | [かしょう, kashou] (n) (sens) Chinese merchants abroad |
| 行 | [こう, kou] (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref) (4) bank |
| 豪商 | [ごうしょう, goushou] (n) wealthy merchant |
| 豪商層 | [ごうしょうそう, goushousou] (n) wealthy merchant class |
| 運送取扱人 | [うんそうとりあつかいにん, unsoutoriatsukainin] (n) forwarding merchant; freight forwarder |
| 隊商 | [たいしょう, taishou] (n) a caravan (of merchants) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าสัว | [n.] (jaosūa) EN: rich Chinese merchant ; wealthy business owner ; wealthy Chinese FR: commerçant fortuné [m] ; riche Chinois [m] |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| คนค้าขาย | [n. exp.] (khon khākhā) EN: merchant FR: marchand [m] |
| กองเรือสินค้า | [n. exp.] (køngreūa si) EN: merchant fleet FR: |
| แม่ค้า | [n. exp.] (maē khā) EN: merchant ; female merchant ; market woman ; woman monger ; tradeswoman FR: marchande [f] ; commerçante [f] |
| แพศย์ | [n.] (phaēt) EN: traders ; merchants ; Vaisya ; the Vaisya caste of India FR: |
| พาณิช | [n.] (phānit) EN: businessman ; merchant ; tradesman ; trader FR: commerçant [m] ; homme d'affaires [m] |
| พาณิชย์นาวี | [n. exp.] (phānit nāwī) EN: merchant navy ; merchant fleet FR: |
| พ่อค้า | [n.] (phøkhā) EN: merchant ; trader ; businessman ; tradesman ; vendor FR: marchand [m] ; négociant [m] ; commerçant [m] ; vendeur [m] ; homme d'affaires [m] |
| ผู้จำหน่าย | [n. exp.] (phū jamnāi) EN: distributor ; dealer ; seller ; merchant FR: distributeur [m] ; dealer [m] (anglic.) |
| ผู้ค้า | [n.] (phūkhā) EN: seller ; wholesaler ; dealer ; trader ; merchant FR: vendeur [m] ; vendeuse [f] |
| ผู้ประกอบการค้า | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: trader ; merchant ; dealer FR: |
| เรือค้าขาย | [n. exp.] (reūa khākhā) EN: merchant ship ; merchant vessel FR: navire marchand [m] ; vaisseau marchand [m] |
| เรือสินค้า | [n.] (reūa sinkhā) EN: cargo ship ; merchant ship ; freighter FR: cargo [m] |
| แต่งสำเภา | [v. exp.] (taeng samph) EN: fit out a merchant vessel FR: |
| วณิช | [n.] (wanit) EN: merchant ; trader FR: marchand [m] |
| วาณิช | [n.] (wānit) EN: merchant FR: commerçant [m] |
| วาณิชกะ | [n.] (wānitchaka) EN: merchant FR: |
| เวสสะ | [n.] (wētsa) EN: merchant FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsschiff | {n}merchant ship |
| Kauffahrer | {m}merchant vessel |
| Kleinhändler | {m}merchant [Am.] |
| marktgängig | {adj}merchantable |