| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gamelan | (n.) วงมโหรี |
| homeland | (n.) บ้านเกิด See also: รกราก, ถิ่นฐานบ้านช่อง, ภูมิลำเนา, มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน Syn. fatherland, motherland |
| melan | (prf.) ดำ |
| melancholia | (n.) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า See also: อาการสิ้นหวัง Syn. melancholy, depair, depression |
| melancholiac | (adj.) ซึ่งเศร้าโศก See also: ที่มีอาการซึมเศร้า |
| melancholic | (adj.) ซึ่งเศร้าโศก See also: ที่มีอาการซึมเศร้า |
| melancholically | (adv.) อย่างเศร้าโศก See also: อย่างซึมเศร้า |
| melancholy | (adj.) เศร้า See also: เศร้าโศก, ตรอมใจ, ใจคอห่อเหี่ยว, สลดหดหู่ Syn. sad, woeful Ops. happy |
| melancholy | ( n.) ภาวะเศร้าโศก See also: ภาวะจิตใจห่อเหี่ยว, ความหดหู่ Syn. sadness, gloominess Ops. happiness, joy |
| Melanesia | (n.) หมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Melanesian | (n.) ชาวหมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| melange | (n.) ของที่ผสมปนเปกัน Syn. hodgepodge, mixture |
| melanin | (n.) เม็ดสีดำน้ำตาลในผิวหนัง ผม เนื้อเยื่อ |
| melano | (prf.) ดำ |
| melanoma | (n.) เนื้องอกชนิดหนึ่ง Syn. cancer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gamelan | (เกม'มะลัน) n,ระนาด,มโหรี |
| homeland | n. มาตุภูมิ,ปิตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน |
| melana | อุจจาระดำ |
| melancholia | (เมลเลินโค'เลีย) n. โรคจิตที่มีอาการหดหู่ใจหรือซึมเศร้า., See also: melancholic adj. |
| melancholy | (เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่,ใจคอเหี่ยวแห้ง,อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ,สลดใจ,ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy,dismal,gloom |
| melanin | (เมล'ละนิน) n. สารสีดำของผิวหนัง |
| melano- | Pref. "ดำ". |
| melanoderma | ผิวหนังเปลี่ยนเป็นสีดำคล้ำ |
| melanoid | (เมล'ละนอยด์) adj. ดำ |
| melanoma | (เมลละโน'มะ) n. มะเร็งชนิดmelanoma |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gamelan | (n) ระนาด,พิณพาทย์,มโหรี |
| homeland | (n) บ้านเกิดเมืองนอน,ถิ่นฐาน,ภูมิลำเนา |
| melancholy | (adj) เศร้าโศก,หดหู่ใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| homeland | บ้านเกิดเมืองนอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| melancholia | ภาวะซึมเศร้ารุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| melanoglossia | สภาพลิ้นดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gamelan | ระนาด [TU Subject Heading] |
| Melancholia | ความซึมเศร้าอย่างรุนแรง [การแพทย์] |
| Melanin | เมลานิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Melanoblasts | เมลาโนบลาส [การแพทย์] |
| Melanoma | ไฝ [TU Subject Heading] |
| Psilomelane | ไซโลมีเลน แหล่ง - พบตามเกาะต่าง ๆ ในจังหวัดชลบุรี ชายฝั่งหรือตาม ชายเกาะต่าง ๆ ทั่วไป เกิดอยู่เสมอตามแหล่งแมงกานีสในจังหวัดต่าง ๆ ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีส ถลุงเอาโลหะแมงกานีส ผสมทำเหล็กกล้า ทำถ่านไฟฉายและเคมีภัณฑ์ต่าง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "... melancholy settled down upon his spirit. | "... ความเศร้าโศก เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา |
| Go back to your homeland and kill them there. | กลับไปที่บ้านเกิดของคุณและฆ่าพวกเขามี |
| I've seen you. I saw you at melanoma, I saw you at tuberculosis. | ไม่ใช่เรื่องของฉัน เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน |
| And that's where we lost the Department of Homeland Security. | นั่นแหละปัญหาที่เราแจ้งเรื่องนี้ไม่ได้. |
| I mean, technically you still work for Homeland Security, don't you? | ฉันหมายความว่า ในทางเทคนิคแล้ว คุณยังทำงานอยู่กับ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติอยู่ใช่มั้ย |
| Each Regional Homeland Security Office will be responsible for the returnees who settle in their region. | รักษาความปลอดภัย แต่ละที่ทำการ จะต้องรับผิดชอบผู้กลับมา ที่อยู่ในพื้นที่ |
| We're not the police. We're Homeland Security. | ว่าเราไม่ใช่ตำรวจ เรา รักษาความปลอดภัยแ่ห่งชาติ |
| Mr. Bailey, it's Tom Baldwin, Homeland Security. | คุณเบลีย์ ผม ทอม บัลด์วิน จากหน่วยรักษาความมั่นคงฯ |
| Political. Homeland Security. | นักการเมือง ผู้รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security | หลังจากเหตุอาชญากรรม ฝ่ายรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| Old people and melanomas versus great sushi and desperate women. | อืม คนแก่ และ มะเร็งผิวหนัง กับ ซูชิอร่อยๆ และ สาวๆ |
| I don't understand. I already spoke with homeland security. | ผมไม่เข้าใจเลย ผมคุยกับหน่วยรักษาความปลอดภัยท้องถิ่นไปแล้วนี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国土安全 | [guó tǔ ān quán, ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 国土安全 / 國土安全] homeland security |
| 祖国 | [zǔ guó, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 祖国 / 祖國] homeland; motherland |
| 多愁善感 | [duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, 多愁善感] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality |
| 闷 | [mèn, ㄇㄣˋ, 闷 / 悶] melancholy; depressing |
| 惆怅 | [chóu chàng, ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, 惆怅 / 惆悵] melancholy; depression |
| 愊 | [bì, ㄅㄧˋ, 愊] melancholy; sincere |
| 黑素 | [hēi sù, ㄏㄟ ㄙㄨˋ, 黑素] melanin; black pigment |
| 多愁多病 | [duō chóu duō bìng, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ, 多愁多病] much sorrows and illness (成语 saw); melancholy and weakly |
| 故乡 | [gù xiāng, ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ, 故乡 / 故鄉] home; homeland; native place |
| 大熊猫 | [dà xióng māo, ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 大熊猫 / 大熊貓] giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| 悲愁 | [bēi chóu, ㄅㄟ ㄔㄡˊ, 悲愁] melancholy |
| 愁绪 | [chóu xù, ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ, 愁绪 / 愁緒] melancholy |
| 懑 | [mèn, ㄇㄣˋ, 懑 / 懣] melancholy |
| 故土 | [gù tǔ, ㄍㄨˋ ㄊㄨˇ, 故土] native country; one's homeland |
| 氉 | [sào, ㄙㄠˋ, 氉] restless, melancholy |
| 感伤 | [gǎn shāng, ㄍㄢˇ ㄕㄤ, 感伤 / 感傷] sad; down-hearted; sentimental; pathos; melancholy |
| 眼色素层黑色素瘤 | [yǎn sè sù céng hēi sè sù liú, ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄘㄥˊ ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 眼色素层黑色素瘤 / 眼色素層黑色素瘤] uveal melanoma |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ国土安全保障省 | [アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS |
| カーゴカルト | [, ka-gokaruto] (n) cargo cult (Melanesian belief system) |
| ガメラン(P);ガムラン | [, gameran (P); gamuran] (n) gamelan (traditional Indonesian music ensemble) (ind |
| キヘリキンチャクダイ | [, kiherikinchakudai] (n) black-velvet angelfish (Chaetodontoplus melanosoma) |
| ジャイアントパンダ | [, jaiantopanda] (n) giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| シルバーシャーク;シルバー・シャーク | [, shiruba-sha-ku ; shiruba-. sha-ku] (n) silver shark (Balantiocheilos melanopterus); Bala shark; tricolor shark; shark minnow |
| ツーアイドコーラルフィッシュ | [, tsu-aidoko-rarufisshu] (n) twospot coralfish (Coradion melanopus); twoeye coralfish |
| ハイマート | [, haima-to] (n) homeland (ger |
| ハドック | [, hadokku] (n) haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| ブラックティップ・リーフ・シャーク;ブラックティップリーフシャーク | [, burakkuteippu . ri-fu . sha-ku ; burakkuteippuri-fusha-ku] (n) (See 妻黒・1) blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific) |
| ブラックバックバタフライフィッシュ;ブラックバック・バタフライフィッシュ | [, burakkubakkubatafuraifisshu ; burakkubakku . batafuraifisshu] (n) blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific) |
| ボナン | [, bonan] (n) (See ガムラン) bonang (small gongs used in the Javanese gamelan) (ind |
| メラニン | [, meranin] (n,adj-no) melanin; (P) |
| メラノーマ | [, merano-ma] (n) melanoma |
| メラノサイト | [, meranosaito] (n) melanocyte |
| メランコリー | [, merankori-] (n) melancholy |
| メランコリア | [, merankoria] (n) melancholia |
| メランコリック | [, merankorikku] (adj-na) melancholic |
| 七つ星 | [ななつぼし, nanatsuboshi] (n) (1) (See 北斗七星) Big Dipper; (2) (See 七曜・1) family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); (3) (See 真鰯) Japanese pilchard; Japanese sardine (Sardinops melanostictus) |
| 内地 | [ないち, naichi] (n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu) |
| 国土安全保障省 | [こくどあんぜんほしょうしょう, kokudoanzenhoshoushou] (n) (See 米国土安全保障省) Department of Homeland Security; DHS |
| 大瑠璃 | [おおるり;オオルリ, ooruri ; ooruri] (n) (uk) blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| 家郷 | [かきょう, kakyou] (n) one's homeland; one's old home |
| 幽愁 | [ゆうしゅう, yuushuu] (n) deep contemplation; melancholy; gloom |
| 心悲しい;うら悲しい | [うらがなしい, uraganashii] (adj-i) sad; mournful; melancholy; sorrowful |
| 悪性黒色腫 | [あくせいこくしょくしゅ, akuseikokushokushu] (n) malignant melanoma |
| 愁眉 | [しゅうび, shuubi] (n) worried look; melancholy air |
| 憂さ | [うさ, usa] (n) gloom; melancholy |
| 憂愁 | [ゆうしゅう, yuushuu] (n,vs,adj-no) melancholy; gloom; grief |
| 憂欝症 | [ゆううつしょう, yuuutsushou] (n) melancholia; hypochondria |
| 憂色 | [ゆうしょく, yuushoku] (n) melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom |
| 憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝 | [ゆううつ, yuuutsu] (adj-na,n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P) |
| 暗欝;暗うつ | [あんうつ, an'utsu] (n) gloom; melancholy |
| 暗鬱 | [あんうつ, an'utsu] (n,adj-na) gloom; melancholy |
| 母国 | [ぼこく, bokoku] (n,adj-no) one's homeland; (P) |
| 気鬱症;気欝症(iK) | [きうつしょう, kiutsushou] (n) depression; melancholy |
| 沈鬱 | [ちんうつ, chin'utsu] (adj-na,n) melancholy; gloom; depression |
| 物憂い;もの憂い;懶い | [ものうい, monoui] (adj-i) languid; weary; listless; melancholy |
| 瑠璃鳥 | [るりちょう, rurichou] (n) (1) (col) Formosan whistling thrush (Myophonus insularis); (2) (See 大瑠璃) blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| 白子 | [しろこ, shiroko] (n) albino; melanin-deficient organism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้ายงั่ว | [n.] (āi-ngūa) EN: Anhinga melanogaster FR: |
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| ชามผสม | [n. exp.] (chām phasom) EN: mixing bowl FR: bol à mélanger [m] |
| ฟีโอเมลานิน | [n.] (fīomēlānin) EN: pheomelanin FR: |
| เฟินเงิน | [n. exp.] (foēn ngoen) EN: Pityrogramma calomelanos FR: Pityrogramma calomelanos |
| หง | [adj.] (hong) EN: FR: rouge mélangé de blanc |
| จาน | [v.] (jān) EN: FR: mélanger à de l'eau |
| จับฉ่าย | [n.] (japchāi) EN: hotchpotch ; mixture of vegetables FR: mélange de légumes [m] |
| เจือปน | [v.] (jeūapon) EN: mix ; blend ; mingle ; add ; dilute ; adulterate FR: mélanger ; ajouter |
| จองหง่อง | [adj.] (jøng-ngǿng) EN: drowsy ; melancholic FR: |
| ไก่ฟ้าหลังเทา | [n. exp.] (kaifā lang ) EN: Kalij pheasant ; Lophura leucomelanos FR: Faisan leucomèle [m] ; Faisan kalij [m] ; Lophura leucomelanos |
| การผสม | [n.] (kān phasom) EN: mixing ; blending FR: mélange [m] ; mixture [f] |
| การปนกัน | [n. exp.] (kān pon kan) EN: FR: mélange [m] |
| คละ | [n.] (khla) EN: mixture FR: assortiment [m] ; mélange [m] |
| คลุก | [n.] (khluk) EN: mix ; blend ; stir ; mingle ; commingle FR: mélanger ; homogénéiser |
| ความหดหู่ | [n.] (khwām hothū) EN: depression ; melancholy FR: |
| ความคิดล่องลอย | [n. exp.] (khwāmkhit l) EN: autism ; imagination ; melancholy ; conjecture FR: |
| ความเศร้าใจ | [n.] (khwām saoja) EN: sorrow FR: mélancolie [f] |
| ความเศร้าโศก | [n.] (khwām saosō) EN: distress ; melancholy ; grief FR: tristesse [f] ; chagrin [m] |
| กล่อม | [n.] (klǿm) EN: gamelan song FR: |
| กล่อมหงส์ | [n.] (klǿmhong) EN: [traditional gamelan song] FR: |
| ก๊อกปรับทางน้ำม | [n. exp.] (kǿk prap th) EN: adjustable faucet FR: mélangeur [m] |
| กระจองหง่อง ; กระจ๋องหง่อง | [adj.] (krajøng-ngǿ) EN: melancholic FR: |
| กระลูน | [n.] (kralūn) EN: melancholy FR: |
| เกร็ด | [n.] (kret) EN: branch ; miscelany ; medley FR: mélange [m] ; collection [f] |
| กวน | [v.] (kūan) EN: mix ; stir ; stir up ; whip FR: remuer ; mélanger ; brouiller ; battre |
| กุหร่า | [n.] (kurā) EN: FR: mélange de gris et de rouge [m] |
| ละห้อย | [adj.] (lahøi) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful ; dejected ; sorrowful ; crestfallen FR: mélancolique ; triste ; malheureux |
| ละห้อย | [adv.] (lahøi) EN: woefully ; wistfully ; mournfully ; with a melancholy ; with a sad look FR: |
| เหล้าปั่น | [n. exp.] (lao pan) EN: premixed cocktail ; lao pan FR: cocktail pré-mélangé [m] |
| ล้วน | [adj.] (lūan) EN: exclusive ; sole ; pure ; unmixed ; absolute FR: pur ; sans mélange ; exclusif ; absolu |
| แม่ม่ายลองไน | [n.] (maēmāiløng-) EN: cicada ; Tosena melanoptera FR: grande cigale [f] ; Tosena melanoptera |
| เมลานี | [n. prop.] (Mēlānī ) EN: Melanie FR: Mélanie |
| เมลานิน | [n.] (mēlānin) EN: melanin FR: mélanine [f] |
| เมลาโนโซม | [n.] (mēlānōsōm) EN: melanosome FR: |
| หม่นไหม้ | [adj.] (monmai) EN: unhappy ; melancholy FR: |
| หม่นหมอง | [adj.] (monmøng) EN: glum ; gloomy ; dismal ; sad ; melancholy FR: triste |
| เหงาหงอย | [v.] (ngao-ngøi) EN: feel lonely ; feel lonesome ; be dispirited ; be depressed ; be melancholic FR: |
| เหงาหงอย | [adj.] (ngao-ngøi) EN: lonesome ; dispirited ; depressed ; melancholic FR: mélancolique ; cafardeux |
| หงอยเหงา | [adj.] (ngøi-ngao) EN: melancholic ; lonesome ; glum ; depressed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bismarckerddrossel | {f} [ornith.]Melanesian Ground Thrush |
| Brillenente | {f} [ornith.]Surf Scoter (Melanitta perspicillata) |
| Bummler | {m}; Bummelant |
| Schwermut | {m}; Melancholie |
| Schwarzkopfmöwe | {f} [ornith.]Mediterranean Gull (Larus melanocephalus) |
| melancholisch | {adj} | melancholischer | am melancholischstenmelancholic | more melancholic | most melancholic |
| Melanom | {n}; Geschwulstbildungen der Haut [med.]melanoma |
| Melanose | {f}; Dunkelfärbung der Haut [med.]melanosis; abnormal pigmentation of the skin |
| Mariskenrohrsänger | {m} [ornith.]Moustached Warbler (Acrocephalus melanopogon) |
| Graubrust-Strandläufer | {m} [ornith.]Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) |
| Phantom-Kaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus melanosoma) [zool.]black velvet angel |
| Regenbogenfisch | {m} (Melanotaenia spp.) [zool.]rainbow fish |
| Haibarbe | {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]silver shark |
| Zebra-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]swallowtail angel; zebra angel |
| Samtente | {f} [ornith.]Velvet Scoter (Melanitta fusca) |
| Welchmanraupenfresser | {m} [ornith.]Melanesian Cuckoo Shrike |
| Melancholie | {f}melancholiness |
| Melancholiker | {m}melancholiac |
| melancholisch | {adv}melancholically |