| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gas mask | (n.) หน้ากากป้องกันแก๊ซพิษ |
| gas mask | (n.) หน้ากากป้องกันแก๊ซ |
| mask | (n.) หน้ากาก See also: ที่คลุมหน้า, เครื่องกำบัง, เครื่องปิดหน้า, ผ้าคลุมหน้า Syn. cover, veil, safty goggles |
| mask | (vt.) สวมหน้ากาก Syn. cover, conceal Ops. bring into view |
| mask | (vt.) บัง See also: กำบัง, ปกคลุม Syn. cover, screen Ops. expose |
| mask | (vt.) ปกปิด (ความรู้สึก) See also: ซ่อน, ปิดบัง (ความรู้สึก) Syn. constrain, inhibit Ops. reveal, expose |
| mask out | (phrv.) ปิด See also: คลุม, ปกคุลม, บัง |
| mask with | (phrv.) ใส่หน้ากาก |
| mask with | (phrv.) ซ่อนความรู้สึกหรือความตั้งใจ |
| masked | (adj.) ซึ่งสวมหน้ากาก See also: ซึ่งใช้หน้ากาก Syn. hooded, veiled |
| masked | (adj.) ซึ่งซ่อนเร้น (ทางการแพทย์) See also: ซึ่งไม่ค้นพบ Syn. occult, mysterious |
| masked ball | (n.) การเต้นรำสวมหน้ากาก |
| masked player | (n.) คนเล่นละครสวมหน้ากาก |
| masker | (n.) คนสวมหน้ากาก Syn. masquer |
| masking tape | (n.) แผ่นเทปปิดคลุมพื้นผิวป้องกันเปื้อนสี |
| oxygen mask | (n.) หน้ากากครอบปากและจมูกสำหรับให้อ็อกซิเจน |
| stocking mask | (n.) หน้ากากถุงน่อง |
| unmask | (vt.) เปิดโปง See also: เปิดเผย, เปิดเผยความจริง Syn. expose |
| unmask | (vi.) เปิดโปง See also: เปิดเผย, เปิดเผยความจริง Syn. expose |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mask | (แมสคฺ,มาสคฺ) n. หน้ากาก,สิ่งปิดบัง,มารยา,การหลอกลวง,ผู้สวมหน้ากาก,การเต้นรำสวมหน้ากาก,สิ่งที่คล้ายใบหน้า,ใบหน้า,ส่วนหัว,หน้ากากแก๊ส,ปลอกสวมปากสุนัข. v. ปิดบัง,กำบัง,ปกคลุม,ใส่หน้ากาก,ปลอมแปลงตัว. |
| masked | (แมสคฺทฺ,มาสคฺทฺ) adj. สวมหน้ากาก,ใช้หน้ากาก,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,คล้ายหน้ากาก |
| masker | (แมส'เคอะ,มาส'เคอะ) n. ผู้สวมหน้ากาก., Syn. masquer |
| masking tape | เทปปิดคลุมผิวหน้าหรือบริเวณที่ไม่ต้องการถูกสีทาหรือสีพ่น |
| unmask | (อันมาสคฺ') vt.,vi. เปิดเผย,เปิดโปง,ฉีกหน้ากาก,เปิดหน้ากาก,เปิดเผยความจริง., See also: unmasker n., Syn. disclose,expose |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mask | (n) หน้ากาก,สิ่งปกคลุม,เครื่องกำบัง,การหลอกลวง,มารยา |
| masker | (n) คนสวมหน้ากาก,คนหลอกลวง |
| unmask | (vt) เผยความจริง,เปิดโปง,ถอดหน้ากากออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mask | ตัวพราง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| masked diabetes | เบาหวานเร้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| masking tape | แถบกาวปิดกันสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gas masks | หน้ากากกรองก๊าซ [TU Subject Heading] |
| Mask Water Snake | งูหัวกะโหลกงูหน้ากากงูปากกว้าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอดรูป | (v.) strip the mask off |
| มองเสี้ยว | (n.) posture assumed by a masked actor |
| ออกยักษ์ออกโขน | (v.) jump noisily as in a masked play See also: act as a masked player or actor Syn. ออกโขน |
| ออกโขน | (v.) act as a masked player See also: play noisily as in a masked play Syn. ออกยักษ์ออกโขน |
| เชิดฉิ่ง | (n.) kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals |
| กระดาษกาว | (n.) masking tape |
| ถอดหัวโขน | (v.) remove one´s mask See also: unveil one´s face |
| สวมหน้ากาก | (v.) wear a mask See also: mask Syn. ใส่หน้ากาก |
| หน้ากาก | (n.) mask |
| หัวโขน | (n.) actor´s mask See also: mask |
| ใส่หน้ากาก | (v.) wear a mask See also: mask |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| I'm not gonna wait for Wadsworth here to unmask me. | ผมไม่อยากรอวัดส์เวิร์ท ที่จะเปิดโปงผม |
| People in masks cannot be trusted. | พวกคนสวมหน้ากากน่ะ ไว้ใจไม่ได้ |
| Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces. | คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า |
| The masked psychotic. Your favorite. | หน้ากากของความวิกลจริต ของโปรดคุณเลย |
| And Cheslav, the masked psychotic. | และเชสลาฟ หน้ากากของความวิกลจริต |
| How are you doing? Take your mask off, quick. | นายเป็นไงมั่ง ถอดหน้ากากออกเร็ว |
| Let me put the mask back on. I breathe better with it. | ให้ฉันใส่หน้ากากได้มั้ย ฉันหายใจได้ดีกว่า |
| Your people took my mask, Don Octavio. | คนของคุณถอดหน้ากากผม ดอน อ็อคโตวิโอ |
| I never remove my mask in public. | ผมไม่มีวันถอดหน้ากากในที่สาธารณะ |
| Think how you would feel... if you were made to take off this mask that you are wearing. | คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณถูกบังคับให้ถอดหน้ากาก ในขณะที่สวมอยู่ |
| Our masks really get us in Dutch, don't they? | หน้ากากเราทำให้เกิดปัญหาไม่ใช่รึ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 饕餮 | [tāo tiè, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ, 饕餮] ferocious mythological animal, the fifth son of the dragon king; zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes; gluttonous; sumptuous (banquet) |
| 餮 | [tiè, ㄊㄧㄝˋ, 餮] gluttonous; see tāo tiè 饕餮, zoomorphic mask motif |
| 饕 | [tāo, ㄊㄠ, 饕] gluttonous; see tāo tiè 饕餮, zoomorphic mask motif |
| 假面具 | [jiǎ miàn jù, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 假面具] mask; fig. false façade; deceptive front |
| 口罩 | [kǒu zhào, ㄎㄡˇ ㄓㄠˋ, 口罩] mask (surgical etc) |
| 蒙面 | [méng miàn, ㄇㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 蒙面] masked; covered face |
| 面罩 | [miàn zhào, ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ, 面罩] mask; visor; face-piece (e.g. diving suit, gas mark) |
| 面镜 | [miàn jìng, ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ, 面镜 / 面鏡] mask (diving) |
| 鬼脸 | [guǐ liǎn, ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ, 鬼脸 / 鬼臉] wry face; to grimace; to pull a face; comic face; face mask; devil mask |
| 饕餮纹 | [tāo tiè wén, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, 饕餮纹 / 饕餮紋] zoomorphic mask motif |
| 后掩蔽 | [hòu yǎn bì, ㄏㄡˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ, 后掩蔽 / 後掩蔽] backward masking |
| 防毒面具 | [fáng dú miàn jù, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 防毒面具] gas mask |
| 纱布口罩 | [shā bù kǒu zhào, ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄡˇ ㄓㄠˋ, 纱布口罩 / 紗布口罩] gauze mask |
| 假面 | [jiǎ miàn, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄢˋ, 假面 / 假麵] mask |
| 面具 | [miàn jù, ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ, 面具] mask |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイマスク | [, aimasuku] (n) eye mask |
| アクセスマスク | [, akusesumasuku] (n) {comp} access mask |
| アドレスマスク | [, adoresumasuku] (n) {comp} address mask |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| オニハタタテダイ | [, onihatatatedai] (n) masked bannerfish (Heniochus monoceros); pennant coralfish |
| カスタムサブネットマスク | [, kasutamusabunettomasuku] (n) {comp} custom subnet mask |
| ガスマスク | [, gasumasuku] (n) gas mask; (P) |
| ゴムマスク;ゴム・マスク | [, gomumasuku ; gomu . masuku] (n) rubber mask |
| サブネットマスク | [, sabunettomasuku] (n) {comp} subnet mask |
| シャドーマスク | [, shado-masuku] (n) shadow mask |
| デスマスク | [, desumasuku] (n) death mask |
| フルフェイスマスク | [, furufeisumasuku] (n) full-face diving mask which seals the whole face from the water |
| マジリアイゴ | [, majiriaigo] (n) masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); bluelined rabbitfish; bluelined spinefoot; maiden spinefoot |
| マスカ | [, masuka] (n) masker |
| マスククリア | [, masukukuria] (vs) (See マスクブロー) blowing air into a dive mask through the nose to clear out the water (wasei |
| マスクスクイズ | [, masukusukuizu] (n) unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face |
| マスクブロー | [, masukuburo-] (vs) (See マスククリア) blowing air into a dive mask through the nose to clear out the water or equalize the pressure (wasei |
| 一皮 | [ひとかわ, hitokawa] (n) unmasking |
| 仮面 | [かめん, kamen] (n) (1) mask; (2) disguise; (P) |
| 仮面劇 | [かめんげき, kamengeki] (n) masque; mask |
| 化けの皮;化の皮(io) | [ばけのかわ, bakenokawa] (n) masking one's true character; disguise; sheep's clothing |
| 化けの皮を剥ぐ;化けの皮をはぐ | [ばけのかわをはぐ, bakenokawawohagu] (exp,v5g) to unmask (someone's true nature) |
| 圧面;癋見;べし見 | [べしみ, beshimi] (n) beshimi; noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils |
| 姥;媼 | [うば, uba] (n) (1) elderly woman; (2) noh mask of an old woman |
| 掩蔽 | [えんぺい, enpei] (n,vs) (1) cover; concealment; masking; screening; (2) occultation |
| 摘発 | [てきはつ, tekihatsu] (n,vs) exposing; unmasking; laying bare; (P) |
| 曇る | [くもる, kumoru] (v5r,vi) (1) to get cloudy; to cloud over; to become overcast; (2) to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim; (3) to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast; (4) (from 面曇る) (See 照る・てる・2) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.); (P) |
| 牟子 | [ぼうし, boushi] (n) cap worn by masked dancer (cap covers hair and nape and reaches to the shoulders) |
| 狐の面 | [きつねのめん, kitsunenomen] (n) mask of the fox |
| 男舞 | [おとこまい, otokomai] (n) (1) dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); (2) noh dance performed by a man without a mask |
| 目出し帽 | [めだしぼう, medashibou] (n) ski mask; balaclava |
| 矯味剤 | [きょうみざい, kyoumizai] (n) taste masking agent; flavoring substance |
| 祖父 | [そふ(P);じじ;じい;おおじ;おじ;そぶ(ok), sofu (P); jiji ; jii ; ooji ; oji ; sobu (ok)] (n,adj-no) (1) grandfather; (2) (おおじ only) (See 爺・1) old man; (3) (おおじ only) kyogen mask used for the role of an old man; (P) |
| 素っ破抜く;素破抜く;すっぱ抜く | [すっぱぬく, suppanuku] (v5k,vt) to expose; to disclose; to unmask |
| 綾布 | [あやぬの, ayanuno] (n) twill damask and brocade |
| 綾錦 | [あやにしき, ayanishiki] (n) twill damask and brocade |
| 覆面強盗 | [ふくめんごうとう, fukumengoutou] (n) masked burglar; masked bandit |
| 赤また黒また | [あかまたくろまた;アカマタクロマタ, akamatakuromata ; akamatakuromata] (n) (uk) red-masked and black-masked gods (folk belief of the Yaeyama Islands); harvest festival celebrating these gods (held in the 6th lunar month) |
| 酸素マスク | [さんそマスク, sanso masuku] (n) oxygen mask |
| 金襴緞子 | [きんらんどんす, kinrandonsu] (n) gold-brocaded satin damask |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブネットマスク | [さぶねっとますく, sabunettomasuku] subnet mask |
| ネットマスク | [ねっとますく, nettomasuku] NetMask |
| マスク | [ますく, masuku] mask (vs) |
| マスクロム | [ますくろむ, masukuromu] mask ROM |
| マスク不可能割り込み | [マスクふかのうわりこみ, masuku fukanouwarikomi] Non-Maskable Interrupt, NMI |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้โม่ง | [n. exp.] (ai mōng) EN: masked attacker ; hooded person ; faceless instigator FR: |
| ฉีกหน้ากาก | [v. exp.] (chīk nākāk) EN: unmask FR: démasquer |
| เชิดฉิ่ง | [n.] (choētching) EN: kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals FR: |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| หัวโขน | [n.] (hūakhōn) EN: actor's mask ; khon mask FR: masque d'acteur [m] |
| อีเห็นเครือ | [n. exp.] (īhen khreūa) EN: masked palm civet FR: |
| การปิดบัง | [n.] (kān pitbang) EN: hiding ; blinding ; masking ; cover-up FR: dissimulation [f] |
| คลุมหน้า | [adj.] (khlum nā) EN: masked FR: |
| โขน | [n.] (khōn) EN: Thai classical masked ballet ; Thai classic masked drama ; Thai drama ; Asian drama ; masked play ; masked drama ; khōn FR: ballet traditionnel masqué [m] |
| กระชากหน้ากาก | [v. exp.] (krachāk nāk) EN: unmask FR: démasquer |
| กุหลาบมอญ | [n. exp.] (kulāp Møn) EN: Damask rose ; rosa damascena FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: show one's true colours ; show one's true colors (Am.) ; unmask FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| มาสคอต | [n.] (māskhǿt = m) EN: mascot FR: mascotte [f] |
| โม่ง | [n.] (mōng) EN: hooded bandit ; masked bandit FR: homme cagoulé [m] |
| หน้ากาก | [n.] (nākāk) EN: mask ; disguise FR: masque [m] |
| หน้ากากใช้แล้วทิ้ง | [n. exp.] (nākāk chāi ) EN: disposable face masks FR: |
| หน้ากากดำน้ำ | [n. exp.] (nākāk damnā) EN: diving mask FR: masque de plongée [m] |
| หน้ากากแห่งความตาย | [n. exp.] (nākāk haeng) EN: death mask FR: masque de la mort [m] |
| หน้ากากกันแดด | [n. exp.] (nākāk kanda) EN: protective head mask FR: |
| หน้ากากกันกระแทก | [n. exp.] (nākāk kan k) EN: protective face mask FR: |
| หน้ากากหมู | [n. exp.] (nākāk mū) EN: pork mask FR: tête de porc [f] |
| หน้ากากออกซิเจน | [n. exp.] (nākāk ǿksij) EN: oxygen mask FR: masque à oxygène [m] |
| งูหัวกะโหลก | [n. exp.] (ngū hūa kal) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูเหลือมอ้อ | [n. exp.] (ngū leūam ø) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูหน้ากาก | [n. exp.] (ngū nākāk) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูปากกว้าง | [n. exp.] (ngū pākkwān) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| นกบู๊บบี้หน้าดำ | [n. exp.] (nok būpbī n) EN: Masked Booby FR: Fou masqué [m] ; Fou à face bleue [m] ; Fou blanc [m] |
| นกฟินฟุต | [n. exp.] (nok finfut) EN: Masked Finfoot FR: Grébifoulque d’Asie ; Grébifoulque asiatique ; Héliornis asiatique [m] ; Heliopais personata [m] |
| พากย์โขน | [X] (phāk khōn) EN: recite the story in verse of a khone ballet (on the stage while the show is proceeding) ; recitative accompanying a traditional mask play FR: |
| พราง | [v.] (phrāng) EN: hide ; conceal ; deceive ; mislead ; camouflage ; disguise ; mask ; dissemble FR: camoufler ; déguiser ; dissimuler |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เปิดโปง | [v.] (poētpōng) EN: divulge ; reveal ; disclose something hidden ; unmask FR: divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |
| สวมหน้ากาก | [v. exp.] (suam nākāk) EN: mask ; wear a mask FR: porter un masque ; se masquer |
| สวมหน้ากาก | [v. exp.] (suam nākāk) EN: mask ; dissemble ; masquerade FR: masquer |
| ถอดหัวโขน | [v.] (thøthūakhōn) EN: remove one's mask FR: |
| แว่นตาว่ายน้ำ | [n.] (waentā wāin) EN: goggles ; mask FR: lunettes de plongée [fpl] ; masque de plongée [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdeckband | {n}cover band; masking tape |
| Beatmungsmaske | {f}air mask |
| Atemschutzmaske | {f}respirator mask |
| Berechtigungsmaske | {f}authorization mask |
| Cabanisweber | {m} [ornith.]Lesser Masked Weaver |
| Camposammer | {f} [ornith.]Black-masked Finch |
| Bildschirmmaske | {f} [comp.]screen mask |
| Totenmaske | {f}death mask |
| Dotterweber | {m} [ornith.]Vitelline Masked Weaver |
| Ausgabemaske | {f}edit mask |
| Eingabemaske | {f}entry form; input mask |
| Kostüm | {n}; Maskenkostüm |
| Filemaske | {f} [comp.]filemask |
| Malayen-Wimpelfisch | {m} (Heniochus singularius) [zool.]masked heniochus |
| Maskottchen | {n} | Maskottchen |
| Maske | {f}; Gesichtsmaske |
| Maske | {f} | Masken |
| Maskenball | {m}fancy-dress ball; masked-ball |
| Maskenspiel | {n} | Maskenspiele |
| Maskerade | {f} | Maskeraden |
| maskengesteuert | {adj} [comp.]mask-oriented |
| maskenprogrammiert | {adj} [comp.]mask-programmed |
| maskierbar | {adj} | nichtmaskierbarmaskable | non-maskable |
| Maskenruderente | {f} [ornith.]Masked Duck |
| Maskenbinsenralle | {f} [ornith.]Masked Finfoot |
| Maskenkiebitz | {m} [ornith.]Masked Plover |
| Schwarzköpfchen | {n} [ornith.]Masked Lovebird |
| Maskensittich | {m} [ornith.]Masked Shining Parrot |
| Maskentrogon | {m} [ornith.]Masked Trogon |
| Wassertyrann | {m} [ornith.]Masked Water Tyrant |
| Maskenlerche | {f} [ornith.]Masked Lark |
| Maskenwürger | {m} [ornith.]Masked Shrike |
| Maskenmückenfänger | {m} [ornith.]Masked Gnatcatcher |
| Maskenfeinsänger | {m} [ornith.]Masked Apalis |
| Wetmoretangare | {f} [ornith.]Masked Mountain Tanager |
| Maskenhakenschnabel | {m} [ornith.]Masked Flowerpiercer |
| Maskentangare | {f} [ornith.]Masked Crimson Tanager |
| Sauerstoffmaske | {f}oxygen mask |
| Gesichtsschutz | {m}safety mask |
| Lötstoppmaske | {f}solder resist mask |