| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gentlemanly | (adj.) สุภาพ See also: เป็นผู้ดี, มีมารยาท Syn. polite, polished |
| humanly | (adv.) เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของมนุษย์ |
| inhumanly | (adv.) อย่างทารุณ See also: อย่างโหดร้าย Syn. brutally |
| manly | (adj.) ซึ่งเป็นลูกผู้ชาย (โดยเฉพาะความกล้าหาญ เข้มแข็งหรือแข็งแรง) See also: กล้าหาญ, เข้มแข็ง, ทรหด Syn. brave, strong, fearless |
| manly | (adv.) อย่างลูกผู้ชาย |
| statesmanly | (adv.) อย่างรัฐบุรุษ |
| ungentlemanly | (adj.) หยาบ See also: ไม่สุภาพ Syn. discourtenous, unceremonious, unladylike, impolite, uncivil, ill-bred |
| unmanly | (adj.) ขี้ขลาด See also: อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง Syn. weak, womanish, cowardly |
| unwomanly | (adj.) เหมือนผู้ชาย See also: สำหรับผู้ชาย Syn. manlike, unfeminine |
| unwomanly | (adj.) เป็นลูกผู้ชาย Syn. manlike, unfeminine |
| womanly | (adj.) ซึ่งมีคุณสมบัติที่ดีของผู้หญิง Syn. feminine, woman-like |
| workmanly | (adj.) ซึ่งมีฝีมือ See also: ซึ่งทำงานดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| humanly | (ฮิว'มินลี) adv. โดยวิธีการของมนุษย์,เกี่ยวกับมนุษย์ปุถุชน |
| manly | (แมน'ลี) adj. มีความเป็นลูกผู้ชายหรือคน,เข้มแข็ง, See also: manliness n., Syn. courageous |
| unmanly | (อันแมน'ลี) adj.,adv. ไม่สมเป็นชาย,อ่อนแอ,ขี้ขลาด,คล้ายผู้หญิง, See also: unmanliness n. |
| womanly | (วูม'เมินลี) adj.,adv. คล้ายผู้หญิง,มีความเป็นผู้หญิง, See also: womanliness,womanness n., Syn. faminine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gentlemanly | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,เป็นสุภาพบุรุษ |
| humanly | (adv) อย่างมนุษย์ธรรมดา,อย่างมนุษย์ปุถุชน |
| manly | (adj) สมเป็นชาย,เข้มแข็ง |
| unmanly | (adj) ขลาด,ไม่สมชาย,อ่อนแอ |
| womanly | (adj) เหมือนหญิง,อย่างผู้หญิง,อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นฤดม | (adj.) most manly See also: strongest, most vigorous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If it is humanly possible. | ถ้ามันเป็นไปได้ที่มนุษย์ปุถุชน |
| I apologize... for this unmanly display, Don Octavio. | ผมขออภัย ความความไม่เป็นลูกผู้ชาย ดอนอ็อคโตเสีย |
| Get a full diagnostic on that ship as fast as humanly possible. | หาข้อผิดพลาดบนเรือ ให้เร็วเท่าที่มนุษย์จะทำได้ |
| Bad attitude, Ungentlemanly behavior, lt's a British sport, after all, | ทัศนคติไม่ดีน่ะสิ ไม่เป็นสุภาพบุรุษ ก็นี่มันกีฬาของผู้ดีอังกฤษนี่นา |
| Is it humanly possible to get such low grades? | มันเป็นไปได้ด้วยเรอะที่มนุษย์จะได้คะแนนต่ำขนาดนั้น |
| They've done everything humanly possible. | พวกเขาพยายามทำทุกอย่างที่คนจะทำได้. |
| Chopped off his manly apparatus and stuffed them where his tongue had been. | ตัดไอ้นั่นทิ้ง เอาไปยัดใส่ปาก |
| I want you to inflict as much pain as humanly possible. | คุณต้องกระทืบมันให้อ่วมเท่าที่จะทำได้ |
| It may hurt your arm a bit but it's still a manly thing to do. | มันอาจจะเมื่อยแขนนิดหน่อย.. แต่ผู้ชายที่ทั่วไปเขาก็ทำกัน |
| What I'm trying to say is I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible. | ที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ... ฉันเข้าใจความรู้สึกเล็กๆ และไม่สำคัญ เท่าที่ความรู้สึกมนุษย์จะรู้สึกได้ |
| Dwelling on the past... not a manly thing to do. | มัวแต่จมอยู่กับอดีต ไม่ใช่สิ่งซึ่งลูกผู้ชายควรจะทำ.. |
| He's manly, confident, and trustworthy,Cute, too! | เขามีความมั่นใจ และไว้ใจได้ แถมน่ารักอีกด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 男子气 | [nán zǐ qì, ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ, 男子气 / 男子氣] manly; masculine |
| 男子汉 | [nán zǐ hàn, ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄏㄢˋ, 男子汉 / 男子漢] man (i.e. manly, masculine) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丈夫;益荒男 | [じょうふ(丈夫);ますらお, joufu ( joubu ); masurao] (n,adj-na) (sometimes じょうぶ) hero; manly person; warrior |
| 健気 | [けなげ, kenage] (adj-na,n) brave; gallant; courage; manly; heroic; praiseworthy; industrious; pure; lovable; (P) |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 剛;豪 | [ごう, gou] (n,adj-f) strong; hard; manly |
| 女だてらに | [おんなだてらに, onnadaterani] (adv) unlike a woman; unwomanly; woman that she is |
| 女っぽい | [おんなっぽい, onnappoi] (adj-i) womanly; feminine; womanish; effeminate |
| 女らしい | [おんならしい, onnarashii] (adj-i) womanly; ladylike; feminine; (P) |
| 強欲非道 | [ごうよくひどう, gouyokuhidou] (n,adj-na) abnormally and inhumanly greedy; cruel and rapacious |
| 淑徳 | [しゅくとく, shukutoku] (n) womanly virtues; (P) |
| 潔い(P);潔よい(io);いさぎ良い(iK) | [いさぎよい, isagiyoi] (adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P) |
| 男っぽい | [おとこっぽい, otokoppoi] (adj-i) manly; boyish |
| 紳士的 | [しんしてき, shinshiteki] (adj-na) gentlemanly |
| 紳士風 | [しんしふう, shinshifuu] (adj-no) gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายอกสามศอก | [n. exp.] (chāi ok sām) EN: real man ; manly guy ; he-man FR: vrai mec [m] |
| แมน | [adj.] (maēn) EN: virile ; manly ; masculine FR: |
| นฤดม | [adv.] (nareudom) EN: most manly FR: |
| อกผาย | [X] (ok phāi) EN: manly ; robust FR: |
| ศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย | [n. exp.] (saksī lūkph) EN: manliness ; man's stratagem ; manly spiri ; man's mettle FR: |
| เสียเชิงชาย | [v.] (sīachoēngch) EN: be put to shame ; be unmanly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gebildet; weltmännisch | {adj} | gebildeter; weltmännischer | am gebildetsten; am weltmännischstengentlemanly | more gentlemanly | most gentlemanly |
| männlich | {adj} | männlicher | am männlichstenmanly | manlier | manliest |
| ungalant | {adj}discourteous; ungentlemanly |
| unweiblich; unfraulich | {adj}unwomanly; mannishly |
| seemännisch | {adv}seamanly |
| unfein | {adv}ungentlemanly |