| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maim | (vt.) ทำให้บาดเจ็บสาหัส Syn. cripple, lame, disable |
| maimed | (adj.) พิการ See also: เสีย Syn. injured, damaged |
| maiming | (n.) การประทุษร้าย (ทางกฎหมาย) See also: การทำร้ายร่างกายผู้อื่น Syn. mutilating |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maim | (เมม) vt. ทำให้เสียแขนขา,ทำให้ส่วนของร่างกายขาดไป,ทำให้พิการ,ทำให้เสื่อมเสีย. n. สภาพบาดเจ็บทางกาย,บาดแผลทางกาย,ข้อบกพร่อง,มลทิน., See also: maimness n. maimer n., Syn. mutilate,cripple |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maim | (vt) ทำให้พิการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| maim | การทำร้ายอวัยวะจนใช้ป้องกันตัวไม่ได้ [ดู mayhem และดู mutilation ความหมายที่ ๒ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุด | (v.) maim See also: stub, shorten, cut off, (of speech) cut short, amputate, stump Syn. ด้วน, สั้น Ops. ยาว |
| กุด | (adj.) maimed See also: crippled, mutilated, dismembered Syn. ด้วน Ops. ยาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Barker was maimed for life... and Joe was sent to another prison. | Barker ถูก maimed ชีวิต ... และโจถูกส่ง เข้าคุกอีก |
| Did you just maim Joey's car? | นี่พี่ทำรถโจอี้พังหรอ? |
| There will be no bumping', no cheatin', no spitting', no biting', no road rage, no maiming', no oil slickin', no pushing', no shoving', no backstabbing', no road-hoggin', | จะไม่มี กระแทก 'ไม่ การโกง' ไม่ การคาย ', ไม่มี กัด ', โกรธถนนไม่มี การทำให้พิการ', ไม่มีน้ำมัน สลิคิง 'ไม่ดัน ' ไม่ ดัน 'ไม่ โกง, ไม่มีถนนบิด |
| I nearly maimed him for life. | แล้ว พี่ไปเชิญเค้ามาตัดผมเหรอ? |
| I think the idea was to maim, not to kill. | ผมว่าคงแค่อยากให้บาดเจ็บ ไม่ใช่ตาย |
| Sorry if it interfered with your plan to maim me. | ขอโทษถ้ามันเป็นการแทรกแซง แผนของนาย ทำให้ฉันพิการ |
| He's not maiming people on the football field. | ที่เขาแทคคนในสนามฟุตบอล |
| It was nothing-- they maimed me over a freaking freckle! | มันไม่มีอะไร! เป็นเพราะไอ้ "กระ" บ้านี่! |
| Wounded by guns, maimed by traps, poisoned. | ถูกทำร้ายด้วยปืน กับดับ ยาพิษ |
| You're forcing me to maim myself? | คุณบังคับให้ฉันทำขาตัวเองพิการหรอ? |
| Dobby only meant to maim or seriously injure. | ด๊อบบี้ แค่ตั้งใจจะทำให้พิการหรือแค่บาดเจ็บ |
| Uh, was anyone ever killed or maimed in a war or... you know, some other violent thing? | เคยมีคนถูกฆ่า หรือพิการจากสงครามไหมครับ หรือ... อันตรายอื่นๆน่ะครับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＩＭＥ | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
| お見舞い申し上げる | [おみまいもうしあげる, omimaimoushiageru] (exp,v1) (hum) you have my deepest sympathy |
| パントマイム | [, pantomaimu] (n) pantomime; (P) |
| マイミク | [, maimiku] (n) (abbr) (See マイミクシィ) my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list) |
| マイミクシィ | [, maimikushii] (n) (See マイミク) my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list) |
| マイム | [, maimu] (n) (See パントマイム) mime; (P) |
| 三枚目 | [さんまいめ, sanmaime] (n) (1) (from Kabuki system of ranking characters) comedian; actor who plays comic roles; (2) figure of fun; laughing stock |
| 二枚目半 | [にまいめはん, nimaimehan] (n) (halfway between 二枚目 and 三枚目) comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun |
| 台湾山芋 | [たいわんやまいも;タイワンヤマイモ, taiwanyamaimo ; taiwanyamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| 忌々しい;忌忌しい;忌ま忌ましい | [いまいましい, imaimashii] (adj-i) annoying; provoking |
| 撒き菱;撒菱 | [まきびし, makibishi] (n) caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap |
| 暑中お見舞い申し上げます | [しょちゅうおみまいもうしあげます, shochuuomimaimoushiagemasu] (exp) (hum) (See 暑中お見舞い) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season |
| 沖縄山芋 | [おきなわやまいも;オキナワヤマイモ, okinawayamaimo ; okinawayamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| 甘いもの;甘い物 | [あまいもの, amaimono] (n) sweets; sweet food |
| 甘いもの好き;甘い物好き | [あまいものずき, amaimonozuki] (n) sweet tooth; love of sweet things |
| 甘い物は別腹 | [あまいものはべつばら, amaimonohabetsubara] (exp) there's always room for dessert; lit |
| 甘薯;甘藷 | [かんしょ;さつまいも, kansho ; satsumaimo] (n) sweet potato |
| 継妹;庶妹 | [ままいも, mamaimo] (n) (arch) step-sister (younger); stepsister |
| 舞い戻る;舞戻る | [まいもどる, maimodoru] (v5r,vi) to come back |
| 薩摩芋(P);さつま芋 | [さつまいも, satsumaimo] (n) sweet potato (Ipomoea batatas); (P) |
| 酸いも甘いも噛み分ける | [すいもあまいもかみわける, suimoamaimokamiwakeru] (exp,v1) to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マイム | [まいむ, maimu] MIME |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 構いません | [かまいません, kamaimasen] Thai: คำพูดที่ใช้บอกฝ่ายตรงข้ามให้สบายใจว่าผู้พูดไม่ถือสา แปลว่า ไม่เป็นไร English: it doesn't matter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วน | [adj.] (dūan) EN: amputated ; maimed ; short ; cut-off ; curtailed ; truncated FR: amputé ; tronqué |
| ฝนตกไม่มีเค้า | [n. (loc.)] (fontokmaimī) EN: Things that happen unexpectedly. FR: |
| หัวสมัยใหม่ | [adj.] (hūa samaima) EN: modern ; progressive FR: |
| เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด | [n. exp.] (jaomaimīsān) EN: wanderer ; vagabond FR: |
| ขี้ใหม่หมาหอม | [v.] (khīmāimahøm) EN: go for whatever is in vogue FR: |
| คนสมัยใหม่ | [n. exp.] (khon samaim) EN: modern people FR: |
| กฎหมายมหาชน | [n.] (kotmāimahāc) EN: public law FR: |
| กุด | [v.] (kut) EN: cut off ; amputate ; maim FR: amputer |
| ไม้มลาย (ไ-) | [n.] (māimalāi) EN: vowel mark ไ- (ai) FR: symbole vocalique ไ- (ai) |
| ไ- | [symb.] (māimalāi) EN: vowel mark ไ- (ai) FR: symbole vocalique ไ- (ai) |
| หมายมั่นปั้นมือ | [v.] (māimanpanme) EN: be determined ; intend ; aim for ; be resolved to FR: être déterminé (à) |
| ไม้เมตร | [n.] (māimēt) EN: one-meter measuring stick ; measuring stick FR: |
| ไม้มืด | [n.] (māimeūt) EN: ambush ; ambuscade ; an assault by surprise FR: embuscade [f] ; embûche [f] |
| ม่ายเมียง | [v.] (māimīeng) EN: glance FR: |
| ไม้หมอน | [n.] (māimøn) EN: sleeper FR: traverse [f] |
| ไม้หมอนรถไฟ | [n. exp.] (māimøn rotf) EN: railway sleeper FR: traverse de chemin de fer [f] |
| ไม้ม้วน (ใ-) | [n.] (māimūan) EN: vowel mark ใ- (ai) FR: symbole vocalique ใ- (ai) |
| ใ- | [symb.] (māimūan) EN: vowel mark ใ- (ai) FR: symbole vocalique ใ- (ai) |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| สมัยใหม่ | [adj.] (samaimai) EN: modern ; up-to-date ; new-style ; new-fashioned ; modern-day ; newfangled FR: moderne ; actuel ; contemporain |
| สมัยใหม่นิยม | [n. exp.] (samaimai ni) EN: modernism FR: modernisme [m] |
| ตาไม่มีแวว | [X] (tāmaimīwaēo) EN: dim ; dull FR: |
| ทาสสมัยใหม่ | [n. exp.] (thāt samaim) EN: FR: esclave des temps modernes [m] |
| ทุพพลภาพ | [adj.] (thupphonlap) EN: disabled ; maimed ; crippled ; deformed FR: infirme ; impotent ; estropié |