| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at leisure | (adj.) อยู่ว่างๆ See also: ไม่มีอะไรทำ, ไม่ทำงาน Syn. unemployed Ops. employed |
| leisure | (adj.) เกี่ยวกับเวลาว่าง See also: ที่เป็นเวลาว่าง Syn. free, unoccupied |
| leisure | (adj.) เพื่อความบันเทิง |
| leisure | (n.) เวลาว่าง See also: การว่างจากงาน Syn. free time, relaxation, freedom |
| leisure-time activity | (n.) งานพิเศษ See also: งานอดิเรก Syn. avocation, hobby, pastime Ops. vocation, work |
| leisurely | (adj.) ตามสบาย See also: ที่ไม่รีบร้อน, ที่ไม่เร่งรีบ Syn. slow, unhurried Ops. hurried |
| leisurely | (adv.) อย่างไม่รีบร้อน See also: ไปเรื่อยๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| leisure | (ลี'เชอะ,เลช'เชอะ) n. เวลาว่าง,การว่างจากงาน,ความสบายที่ไม่รีบร้อน adj. ว่าง,มีเวลาว่าง. -Phr. (at leisure อย่างสบายอย่างช้า ไม่มีงานทำ) ., See also: leisureless adj., Syn. ease |
| leisured | (ลี'เชิร์ด,เลช'เชิร์ด) adj. มีเวลาว่าง,สบาย ๆ ,ไม่รีบร้อน, Syn. leisurely |
| leisurely | (ลี'เชิอลี,เลช'เชิร์ด) adj. ไม่รีบร้อน,ไม่เร่งร้อน,สบาย ๆ, See also: leisureliness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| leisure | (adj) ไม่รีบร้อน,ตามสบาย,มีเวลาว่าง |
| leisurely | (adj) ไม่รีบร้อน,ตามสบาย,ไม่เร่งรีบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| leisure class | ชั้นชนสุขสบาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Leisure | การใช้เวลาว่าง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามสบาย | (adv.) leisurely See also: easily, comfortably, do as one pleases, do at one´s own convenience |
| นอนเล่น | (v.) lie leisurely See also: take a rest, lie down, lie about, repose |
| นั่งพักผ่อน | (v.) sit leisurely |
| นั่งเล่น | (v.) sit leisurely Syn. นั่งพักผ่อน |
| ยืดยาด | (adv.) leisurely |
| ลอยชาย | (adv.) leisurely Syn. กรีดกราย |
| หย่อนอารมณ์ | (v.) be at leisure See also: relax Syn. หย่อนใจ, พักผ่อน, ผ่อนคลาย |
| เอ้อระเหย | (adv.) leisurely |
| เอ้อเร้อเอ้อเต่อ | (adv.) leisurely Syn. ยืดยาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course. 'Variety,' the Arts and Leisure section of the 'Times'... | แน่นอน 'วาไรตี้' ส่วนศิลปะและบันเทิงของ 'ไทม์' ... |
| ... whythey'reso choosyabout how they spend their leisure time. | ... ทำไมพวกนี้ถึงคิดมาก ในการที่จะใช้เวลาทำในสิ่งต่าง ๆ |
| Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. | ฟังข่าวล่ามาแรงของบ้านหรูคู่จันทรา วิศวกรของเรา กำลังเตรียมวางแผนการระเบิดพื้นที่ เพื่อสร้างบ้านใต้ดินที่สวยงาม ให้กับบ้านหรูคู่จันทรา |
| So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now. | รีบจับจองบ้านหรูคู่จันทราเสียแต่วันนี้ เพราะอนาคตมาถึงแล้ว |
| My mom is an adviser to the Eurasian Leisure Town Association. | แม่ของผมท่านเป็นฝ่ายแนะนำ ของสมาพันธ์ชาวยุโรปเก่าด้วยครับ |
| It'll be nice to go on a leisurely vacation. | มันคงจะดีมากถ้าได้ใช้เวลาว่างในช่วงวันหยุด |
| And that there's ample opportunity for leisure also. | เพราะมันยังมีโอกาส ให้คุณได้ผ่อนคลายอย่างเพียงพออีกด้วย |
| Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me? | เราจะไปเดินเล่นกันที่สวน แบบสบายๆได้มั้ย แค่เธอกับฉัน? |
| No more tedious work, leaving more time for leisure activities and enjoying the sweet life. | งานที่น่าเบื่อหน่ายจะหมดไป ออกไปข้างนอกได้มากขึ้น .. กิจกรรมสังสรรค์ที่มากขึ้น |
| Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. | นายกับฉัน จะเดินออกไปด้วยกัน แบบเงียบๆ เหมือนเพื่อนรักเพื่อนซี้ ออกจากห้องน้ำนี่ |
| And in your leisure moments, you facebook and tweet. | และเวลาว่างของเธอ เธอเฟสบุคและทวิท |
| Hey, Claire, don't get too used to your life of leisure here. | ...and they gave me two minutes and a wet towel... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逸 | [yì, ㄧˋ, 逸] escape; leisurely; outstanding |
| 休闲 | [xiū xián, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 休闲 / 休閒] leisure; relaxation; not working; idle |
| 休闲鞋 | [xiū xián xié, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ, 休闲鞋 / 休閒鞋] leisure shoes |
| 慢腾腾 | [màn téng téng, ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ, 慢腾腾 / 慢騰騰] leisurely; unhurried; sluggish |
| 散 | [sǎn, ㄙㄢˇ, 散] leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose |
| 逍 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 逍] leisurely; easy-going |
| 闲暇 | [xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲暇 / 閑暇] leisure; free time; unoccupied; not in use |
| 安步当车 | [ān bù dàng chē, ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ, 安步当车 / 安步當車] walk over leisurely instead of riding in a carriage; walk rather than ride |
| 自由自在 | [zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自由自在] carefree; free and easy; leisurely |
| 闲逸 | [xián yì, ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ, 闲逸 / 閑逸] comfort and leisure |
| 悠闲 | [yōu xián, ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 悠闲 / 悠閒] ease; leisurely |
| 空暇 | [kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, 空暇] idle; free time; leisure |
| 空闲 | [kòng xián, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 空闲 / 空閑] idle; free time; leisure |
| 暇 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 暇] leisure |
| 遑 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 遑] leisure |
| 閒暇 | [xián xià, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, 閒暇] leisure |
| 安閒 | [ān xián, ㄢ ㄒㄧㄢˊ, 安閒] peaceful and carefree; leisurely |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトドアレジャー | [, autodoareja-] (n) outdoor leisure |
| アスレチック | [, asurechikku] (n) (1) athletic; (2) leisure facilities; (P) |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| のんどり | [, nondori] (n,adv,vs) tranquility; tranquillity; leisure |
| のんびり | [, nonbiri] (adv,n,vs) carefree; at leisure; (P) |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| やおら | [, yaora] (adv) slowly; leisurely; deliberately |
| レジャー | [, reja-] (n) leisure; (P) |
| レジャーウエア | [, reja-uea] (n) leisure wear |
| レジャーランド | [, reja-rando] (n) recreational area; leisure land |
| 余暇 | [よか, yoka] (n,adj-no) leisure; leisure time; spare time; (P) |
| 優々閑々;優優閑閑;悠々緩々;悠悠緩緩;悠々閑々;悠悠閑閑 | [ゆうゆうかんかん, yuuyuukankan] (adj-t,adv-to) composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence |
| 少閑;小閑;少関 | [しょうかん, shoukan] (n) short interval of leisure; short break or breather; lull |
| 忙中有閑 | [ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work |
| 悠々自適;悠悠自適 | [ゆうゆうじてき, yuuyuujiteki] (adj-na,adj-no,n) living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate |
| 手透き;手隙;手すき;手空き;手明き | [てすき(手透き;手隙;手すき;手空き);てあき(手空き;手明き), tesuki ( te suki ; te geki ; te suki ; te aki ); teaki ( te aki ; te aki )] (n,adj-no) (1) not busy; unengaged; being free; (2) leisure |
| 暇(P);閑;遑 | [ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na,n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) |
| 有閑 | [ゆうかん, yuukan] (n) leisured |
| 有閑階級 | [ゆうかんかいきゅう, yuukankaikyuu] (n) the leisured class |
| 気長 | [きなが, kinaga] (adj-na,n) patient; leisurely |
| 緩り | [ゆるり, yururi] (adv-to) unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time |
| 緩緩;緩々 | [ゆるゆる, yuruyuru] (adj-na,adv) (uk) (on-mim) very loose; slowly; leisurely |
| 長湯 | [ながゆ, nagayu] (n,vs) long, leisurely bath |
| 閑 | [かん, kan] (n) spare time; free time; leisure |
| 閑地 | [かんち, kanchi] (n) quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement |
| 閑職 | [かんしょく, kanshoku] (n) leisurely post; do-nothing job; sinecure |
| 高楊子;高楊枝 | [たかようじ, takayouji] (n) leisurely, post-meal use of a toothpick |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้า ๆ = ช้าๆ | [adv.] (chā-chā) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement |
| ชักช้า | [adv.] (chakchā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| เอื่อย | [adv.] (eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| เอื่อย ๆ = เอื่อยๆ | [adv.] (eūay-eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| จิตวิทยาการบริการ | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychology of hospitality ; psychology of tourism, hospitality and leisure FR: |
| การพักผ่อนหย่อนใจ | [n. exp.] (kān phakphǿ) EN: recreation ; relaxation ; resting ; leisure ; amusement ; entertainment FR: |
| กินลมชมวิว | [v. exp.] (kinlom chom) EN: go for a walk ; stroll ; walk leisurely FR: se promener ; se balader |
| กิจกรรมยามว่าง | [n. exp.] (kitjakam yā) EN: leisure FR: activité de loisir [f] |
| ไม่รีบร้อน | [adv.] (mai rīprøn) EN: leisurely ; in no hurry FR: à son aise |
| นั่งเล่น | [v.] (nanglen) EN: sit leisurely FR: |
| นั่งพักผ่อน | [v. exp.] (nang phakph) EN: sit leisurely FR: |
| เนิบนาบ | [adv.] (noēpnāp) EN: slowly ; unhurriedly ; tardily ; sluggishly ; gently ; leisurely FR: |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| ตะบอย | [adv.] (tabøi) EN: slowly ; slackly ; lingeringly ; leisurely ; clumsily FR: |
| ตามสบาย | [adv.] (tām sabāi) EN: leisurely FR: à l'aise |
| ทอดน่อง | [adv.] (thøtnǿng) EN: leisurely FR: à son aise |
| ต้วมเตี้ยม | [adv.] (tūamtīem) EN: sluggishly ; unsteadily ; awkwardly ; slowly ; tardily ; leisurely ; unhurriedly FR: |
| เวลาว่าง | [n. exp.] (wēlā wāng) EN: free time ; leisure time ; recreational time FR: temps libre [m] ; loisir [ml] ; loisirs [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erholungszentrum | {n}recreation park; leisure centre |
| Gemächlichkeit | {f}leisureliness |
| Freizeitaktivität | {f}leisure activity |
| Freizeitbekleidung | {f}leisure clothing |
| Freizeitkleidung | {f}leisure wear |
| Freizeitzentrum | {n}leisure centre; recreation center [Am.] |