| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bandleader | (n.) ผู้นำวงดนตรีในขบวนแห่ See also: ดรัมเมเยอร์ Syn. conductor, maestro |
| cheerleader | (n.) คนที่เป็นผู้นำเชียร์ See also: เชียร์ลีดเดอร์ |
| leader | (n.) ผู้นำ Syn. head, chief, master |
| leadership | (n.) ความสามารถในการเป็นผู้นำ See also: ความเป็นผู้นำ |
| leadership | (n.) ตำแหน่งผู้นำ See also: ตำแหน่งหัวหน้า |
| leadership | (n.) ผู้นำของกลุ่ม |
| loss leader | (n.) สิ่งของที่ขายในราคาขาดทุนเพื่อดึงดูดลูกค้าให้มาที่ร้าน |
| majority leader | (n.) หัวหน้าพรรคเสียงข้างมากในสภา |
| orchestra leader | (n.) ผู้ควบคุมวงดนตรี Syn. director |
| ringleader | (n.) หัวหน้าแก๊ง See also: หัวหน้าก๊ก, หัวหน้ากลุ่มอันธพาล Syn. agitator, leader |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheerleader | n. ประธานเชียร์ |
| impleader | (อิมพลีด' เดอะ) n. ผู้ฟ้องร้อง, วิธีการฟ้องร้องบุคคลที่สาม. |
| leader | (ลีด'เดอะ) n. ผู้นำ,หัวหน้า,ผู้บัญชา,ผู้นำวงดนตรี,นักร้องนำ,ผู้สวดนำ,บทนำ,เรื่องเอก,ท่อน้ำ. |
| leadership | (ลี'เดอะชิพ) n. ตำแหน่งผู้นำ,ความเป็นผู้นำ,ความสามารถในการนำ,การนำ |
| loss leader | สิ่งของที่ขายในราคาขาดทุนเพื่อดึงดูดลูกค้าให้มาที่ร้าน |
| majority leader | n. ผู้นำพรรคที่มีเสียงข้างมากในรัฐสภา |
| ringleader | (ริง'ลีเดอะ) n. ผู้นำ,หัวหน้าแก๊ง, |
| squadron leader | n. นาวาอากาศตรี,หัวหน้ากองโจรทหารอากาศ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cheerleader | (n) ประธานเชียร์,ผู้นำเชียร์,เชียร์ลีดเดอร์ |
| leader | (n) ผู้นำ,หัวหน้า,สายนำไฟฟ้า,ตัวนำแสดง,บทนำ,ผู้บัญชาการ |
| leadership | (n) ความเป็นผู้นำ,ความเป็นหัวหน้า,ตำแหน่งผู้นำ |
| ringleader | (n) หัวโจก,ผู้นำ,หัวหน้าแก๊ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| authoritarian leader | ผู้นำแบบอำนาจนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| faint pleader | การยื่นคำร้องเท็จ (ต่อศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leader | ผู้นำ, หัวหน้าพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| leadership | ภาวะผู้นำ, ประมุขภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| majority leader | ผู้นำเสียงข้างมากในสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Leaders | ผู้นำ [การแพทย์] |
| Leadership | ความเป็นผู้นำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาโจ๋ | (n.) leader of the teenage group |
| ขุนโจร | (n.) bandit leader |
| ความเป็นผู้นำ | (n.) leadership See also: chiefdom Syn. ความเป็นหัวหน้า Ops. ความเป็นผู้ตาม |
| จ่าฝูง | (n.) leader in a herd Syn. หัวหน้าฝูง, ผู้นำฝูง |
| ช้างเท้าหน้า | (n.) leader See also: husband Syn. สามี, ผู้นำ Ops. ช้างเท้าหลัง |
| ต้นเสียง | (n.) leader singer See also: chief of the chorus, precentor Syn. คนร้องนำ |
| ตัวนำ | (n.) leader See also: chief, master, ringleader Syn. ผู้นำ, แกนนำ Ops. ผู้ตาม |
| ตัวนำ | (n.) leader See also: chief, master, ringleader, head, main Syn. ผู้นำ, แกนนำ |
| ตัวนำ | (n.) leader See also: chief, master, ringleader, head, main Syn. ผู้นำ, แกนนำ |
| ตัวยืน | (n.) leader See also: chief, principal, main Syn. ตัวหลัก, ตัวสำคัญ Ops. ตัวรอง |
| ตัวยืน | (n.) leader See also: chief, principal, main Syn. ตัวหลัก, ตัวสำคัญ Ops. ตัวรอง |
| ตัวสำคัญ | (n.) leader See also: chief, principal, main Syn. ตัวหลัก Ops. ตัวรอง |
| ตัวสำคัญ | (n.) leader See also: chief, principal, main Syn. ตัวหลัก Ops. ตัวรอง |
| ธิบดี | (n.) leader See also: chief, ruler, prince, master, principal, manager, boss, overseer Syn. หัวหน้า Ops. ลูกน้อง |
| นายิกา | (n.) woman leader See also: woman president, noble lady, heroine Syn. ผู้นำหญิง |
| นาวาอากาศตรี | (n.) squadron leader |
| ประมุข | (n.) leader See also: chief, chief of state, head, chieftain Syn. กษัตริย์, ผู้เป็นใหญ่, ผู้มีอำนาจ, ผู้นำ, ผู้อยู่เหนือ, นาย, เจ้านาย, หัวหน้า |
| ผู้นำ | (n.) leader See also: chief, captain, boss, head, ruler Syn. หัวหน้า, ผู้บังคับบัญชา Ops. ผู้ตาม, ลูกน้อง |
| ผู้นำทัวร์ | (n.) tour leader |
| ผู้นำประเทศ | (n.) leader See also: ruler, head, chief |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The strike leaders are all brunettes. Not one blond. | ผู้นำประท้วงทั้งหมด ผมสีน้ำตาล 1ในนั้นอาจผมบอร์น |
| You, you're the leader of the cause. | You, you're the leader of the cause. |
| "I have lost 200 fathoms of good line and hooks and leaders, " he thought. | ฉันได้สูญเสีย 200 ไสวของสาย ดี และตะขอและผู้นำที่เขาคิดว่า |
| And Munsang is the leader of the Communist Party! | {\cHFFFFFF}และ Munsang เป็นผู้นำ ของพรรคคอมมิวนิสต์! |
| Deong, my staff tells me that you've been seeing a lot of this... local Communist leader, Munsang. | {\cHFFFFFF}Deong, {\cHFFFFFF}พนักงานของฉันบอกฉันว่าคุณได้ ได้เห็นจำนวนมากนี้ ... {\cHFFFFFF}ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ในท้องถิ่น Munsang |
| We forget that the men who started our country... had that same kind of passion that Deong had, and that these other new leaders have, and unless we recognize their fight for independence to be part of our own, | {\cHFFFFFF}We forget that the men who started our country... {\cHFFFFFF}had that same kind of passion that Deong had, {\cHFFFFFF}and that these other new leaders have, |
| I want you to come to me not only as a troop leader - and it is a good troop - but also as a friend. | ไม่เพียง แต่เป็นผู้นำปล้น และมันก็เป็นทหารที่ดี แต่ยัง เป็นเพื่อน |
| When I was told I was to be your troop leader, I had a little weep and a laugh. | ผู้นำฉันก็มีร้องไห้น้อยและเสียง หัวเราะ ฉันไม่ทราบว่าพวกเราทุกคน |
| He offered him $ 10,000 to let Johnny go, but the bandleader said no. | เขาเสนอให้เขา 10,000 $ ที่จะปล่อยให้จอห์นนี่ไป แต่หัวหน้าวงกล่าวว่าไม่มี |
| As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say. | ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์ |
| Its strength rests with its leader- That is, with its head. | พลังของแม่มดที่เหลือบวกกับหัวหน้า-- นั่นคือ, หัวของมัน. |
| A coven deprived of its leader is like a headless cobra: | กลุ่มแม่มดที่ไร้หัวหน้า ก็เหมือนงูเห่าหัวขาด: |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 龙头老大 | [lóng tóu lǎo dà, ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 龙头老大 / 龍頭老大] big boss; leader of a group; dominant (position) |
| 二把手 | [èr bǎ shǒu, ㄦˋ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 二把手] deputy leader; the second-in-command |
| 党魁 | [dǎng kuí, ㄉㄤˇ ㄎㄨㄟˊ, 党魁 / 黨魁] faction leader; head of political party |
| 亚西尔・阿拉法特 | [Yà xī ěr, ㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄦˇ· A1 la1 fa3 te4, 亚西尔・阿拉法特 / 亞西爾・阿拉法特] Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), Palestinian leader, popularly known as Yasser Arafat |
| 五帝 | [wǔ dì, ˇ ㄉㄧˋ, 五帝] Five Emperors from legendary times; possibly tribal leaders before the historiographers got working on them; usually taken to be Yellow Emperor 黃帝|黄帝 and four of his sons Zhuan Xu 顓頊|颛顼, Di Ku 帝嚳|帝喾, Tang Yao 唐堯|唐尧, Yu Shun 虞舜 |
| 元老 | [yuán lǎo, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ, 元老] grandee; old leadership; chief figure (in a gerontocracy) |
| 卡尔扎伊 | [Kǎ ěr zā yī, ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄗㄚ ㄧ, 卡尔扎伊] Hamid Karzai (interim leader of Afghanistan from 2001 and president since 2004) |
| 酋长 | [qiú zhǎng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ, 酋长 / 酋長] headman (of primitive people); tribal chief; used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir |
| 伊玛目 | [Yī mǎ mù, ㄧ ㄇㄚˇ ㄇㄨˋ, 伊玛目 / 伊瑪目] Imam, religious leader in Shia islam |
| 令导人 | [lìng dǎo rén, ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˇ ㄖㄣˊ, 令导人 / 令導人] leader; usually written 領導人|领导人 |
| 手下 | [shǒu xià, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ, 手下] leadership; under one's control or administration; subordinates; to take action; to run out of money |
| 领导权 | [lǐng dǎo quán, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 领导权 / 領導權] leadership authority |
| 首脑会晤 | [shǒu nǎo huì wù, ㄕㄡˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ˋ, 首脑会晤 / 首腦會晤] leadership meeting |
| 首脑会议 | [shǒu nǎo huì yì, ㄕㄡˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 首脑会议 / 首腦會議] leadership conference; summit meeting |
| 托洛茨基 | [Tuō luò cí jī, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ, 托洛茨基 / 託洛茨基] Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940 |
| 闯王陵 | [Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980 |
| 兵权 | [bīng quán, ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ, 兵权 / 兵權] military leadership; military power |
| 毛拉 | [máo lā, ㄇㄠˊ ㄌㄚ, 毛拉] Mullah (religious leader in Islam) |
| 大禹 | [dà yǔ, ㄉㄚˋ ㄩˇ, 大禹] Yu the Great (c. 21st century BC) mythical leader who tamed the floods |
| 禹 | [Yǔ, ㄩˇ, 禹] Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods; surname Yu |
| 片头 | [piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片头 / 片頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) |
| 排长 | [pái zhǎng, ㄆㄞˊ ㄓㄤˇ, 排长 / 排長] platoon leader; sergeant |
| 渠魁 | [qú kuí, ㄑㄩˊ ㄎㄨㄟˊ, 渠魁] rebel leader; ringleader; bandit chieftain |
| 罪魁祸首 | [zuì kuí huò shǒu, ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 罪魁祸首 / 罪魁禍首] ringleader; chief-criminal; arch-criminal |
| 头目 | [tóu mù, ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ, 头目 / 頭目] ringleader; gang leader; chieftain |
| 领导层 | [lǐng dǎo céng, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄘㄥˊ, 领导层 / 領導層] ruling class; leaders (of society); oligarchy |
| 精神领袖 | [jīng shén lǐng xiù, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ, 精神领袖 / 精神領袖] spiritual leader (of a nation or church); religious leader |
| 拉拉队 | [lā lā duì, ㄌㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄟˋ, 拉拉队 / 拉拉隊] support team; cheering squad; cheerleader; also written 啦啦隊|啦啦队 |
| 张角 | [Zhāng Jué, ㄓㄤ ㄐㄩㄝˊ, 张角 / 張角] Zhang Jue (-184), leader of the Yellow turban rebels during the late Han |
| 像章 | [xiàng zhāng, ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤ, 像章] badge; insignia; lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader) |
| 头子 | [tóu zi, ㄊㄡˊ ㄗ˙, 头子 / 頭子] boss; gang leader |
| 队长 | [duì zhǎng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 队长 / 隊長] captain; team leader |
| 毛主席 | [Máo zhǔ xí, ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 毛主席] Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese communist leader |
| 啦啦队长 | [lā lā duì zhǎng, ㄌㄚ ㄌㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 啦啦队长 / 啦啦隊長] cheer leader |
| 噶拉・多杰・仁波切 | [Gá lā, ㄍㄚˊ ㄌㄚ· Duo1 jie2 · Ren2 bo1 qie4, 噶拉・多杰・仁波切 / 噶拉・多傑・仁波切] Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders |
| 组长 | [zǔ zhǎng, ㄗㄨˇ ㄓㄤˇ, 组长 / 組長] group leader |
| 主导性 | [zhǔ dǎo xìng, ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 主导性 / 主導性] leadership |
| 领导人 | [lǐng dǎo rén, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄖㄣˊ, 领导人 / 領導人] leader |
| 领导者 | [lǐng dào zhě, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, 领导者 / 領導者] leader |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オピニオンリーダー | [, opinionri-da-] (n) opinion leader; (P) |
| ガリバー商品 | [ガリバーしょうひん, gariba-shouhin] (n) outstanding product; market leader |
| サブリーダー | [, saburi-da-] (n) subleader; sub reader |
| スケ番;助番 | [スケばん(スケ番);すけばん(助番), suke ban ( suke ban ); sukeban ( jo ban )] (n) leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls |
| セションリーダ | [, seshonri-da] (n) {comp} session leader |
| チームリーダー | [, chi-muri-da-] (n) team leader |
| チアガール | [, chiaga-ru] (n) cheerleader (wasei |
| チアリーダー | [, chiari-da-] (n) cheerleader |
| ニューリーダー | [, nyu-ri-da-] (n) new leader; (P) |
| バンドリーダー | [, bandori-da-] (n) bandleader; band leader |
| ピアグループリーダ | [, piaguru-puri-da] (n) {comp} peer group leader |
| ビジネスリーダーシップ | [, bijinesuri-da-shippu] (n) business leadership |
| プライスリーダーシップ | [, puraisuri-da-shippu] (n) price leadership |
| リーダーシップ | [, ri-da-shippu] (n) leadership; (P) |
| リーダーシップ的地位 | [リーダーシップてきちい, ri-da-shippu tekichii] (n) leadership position |
| リーダー交代 | [リーダーこうたい, ri-da-koutai] (n) leadership change |
| リーダー制 | [リーダーせい, ri-da-sei] (n) leadership organization; leadership organisation |
| リーダー格 | [リーダーかく, ri-da-kaku] (n) leader; leading figure |
| ロスリーダー | [, rosuri-da-] (n) loss leader |
| 一番乗り | [いちばんのり, ichibannori] (n,vs) leader of a charge; first to arrive; (P) |
| 中心人物 | [ちゅうしんじんぶつ, chuushinjinbutsu] (n) leader; central personage |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 主導権 | [しゅどうけん, shudouken] (n) hegemony; leadership; initiative; (P) |
| 元兇 | [げんきょう, genkyou] (n) chief instigator; ringleader |
| 元凶 | [がんきょう(P);げんきょう, gankyou (P); genkyou] (n) (1) ringleader; main culprit; (2) main cause; source; (P) |
| 先進 | [せんしん, senshin] (n,adj-no) seniority; advance; leadership; (P) |
| 分隊長 | [ぶんたいちょう, buntaichou] (n) squad leader; divisional officer |
| 司令塔 | [しれいとう, shireitou] (n) (1) control tower; conning tower; (2) leader; boss |
| 合唱隊長 | [がっしょうたいちょう, gasshoutaichou] (n) choir leader |
| 四天王 | [してんのう, shitennou] (n) (1) {Buddh} the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); (2) the big four (i.e. four leaders in a given field) |
| 団長 | [だんちょう, danchou] (n) leader of a delegation (body, party); (P) |
| 士師 | [しし, shishi] (n) (1) judge (of ancient China); (2) (See 士師記) judge (leader of ancient Israel) |
| 大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
| 大阪会議 | [おおさかかいぎ, oosakakaigi] (n) Osaka Conference; meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly (January-February, 1875) |
| 大頭 | [だいがしら, daigashira] (n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group; (2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (3) leader of a (large) group; (4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae); (5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo) |
| 巨頭 | [きょとう, kyotou] (n,adj-no) (1) leader; magnate; (2) big head |
| 師 | [し, shi] (n) (1) teacher; master; one's mentor; (n,suf) (2) religious leader; (suf) (3) specialist; (n) (4) (arch) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army) |
| 師表 | [しひょう, shihyou] (n) model; pattern; paragon; leader; teacher |
| 幹部 | [かんぶ, kanbu] (n,adj-no) management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons; (P) |
| 張本人 | [ちょうほんにん, chouhonnin] (n) ringleader; originator; perpetrator; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セションリーダ | [せしょんりーだ, seshonri-da] session leader |
| ピアグループリーダ | [ぴあぐるーぷりーだ, piaguru-puri-da] peer group leader |
| プロセスグループリーダ | [ぷろせすぐるーぷりーだ, purosesuguru-puri-da] process group leader |
| リーダー | [りーだー, ri-da-] leader |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตผู้นำ | [n. exp.] (adīt phū na) EN: former leader FR: |
| อำนาจบังคับบัญชา | [n. exp.] (amnāt bangk) EN: authority ; control ; leadership ; mastery ; sway FR: |
| อธิป | [n.] (athip) EN: chief ; boss ; leader ; master ; lord FR: chef [m] |
| บริณายก | [n.] (børinayok) EN: leader FR: |
| บทบรรณาธิการ | [n.] (botbannāthi) EN: leading article ; leader ; editorial FR: éditorial [m] ; éditoriaux [mpl] |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| บุคลิกความเป็นผู้นำ | [n. exp.] (bukkhalik ) EN: leadership qualities FR: |
| ชิงอำนาจการนำ | [v. exp.] (ching amnāt) EN: contend for leadership FR: lutter pour le leadership ; lutter pour la primauté |
| หัวโจก | [n.] (hūajōk ) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [m] ; chef de bande [m] |
| หัวหน้า | [n.] (hūanā) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [m, f] ; leader [m] (angl.) ; meneur [m] ; patron [m], patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; président [m] ; présidente [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] |
| หัวหน้าพรรค | [n.] (hūanā phak) EN: party head ; party leader FR: président de parti [m] ; présidente de parti [f] ; chef de parti [m, f] |
| หัวหน้าทัวร์ | [n. exp.] (hūanā thūa) EN: tour leader FR: |
| จ่า | [n.] (jā) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress FR: leader [m] ; chef [m] |
| จ่าฝูง | [n.] (jā fūng) EN: herd leader ; pack leader FR: |
| จักกาย | [n.] (jakkāi) EN: army leader FR: chef d'armée [m] |
| โจก | [n.] (jōk) EN: leader ; chief ; ringleader ; head FR: chef [m] ; meneur [m] ; leader [m] |
| จอม | [n.] (jøm) EN: leader ; head ; chief FR: chef [m] |
| จุฬาราชมนตรี | [n.] (Julārātcham) EN: chief of the Muslims in Thailand ; Thailand Muslim leader ; Chularatchamontri ; Shaykh al-Islām in Thailand FR: chef des musulmans de Thaïlande [m] |
| แกนนำ | [n.] (kaēnnam) EN: core leader ; leader ; core member ; leading element FR: leader [m] (anglic.) ; figure de proue [f] ; pilier [m] |
| การนำ | [n.] (kān nam) EN: leadership ; direction FR: |
| การเป็นผู้นำ | [n. exp.] (kān pen phū) EN: leadership FR: |
| ขาโจ๋ | [n.] (khājō) EN: leader of the teenage group FR: |
| ความเหมาะสมของผู้นำ | [n. exp.] (khwām mǿsom) EN: leader's suitability FR: |
| ความเป็นผู้นำ | [n. exp.] (khwām pen p) EN: leadership FR: leadership [m] (anglic.) |
| ลาเง็ด | [n.] (lā-nget) EN: army leader FR: |
| ลือสาย | [n.] (leūsāi) EN: important leader ; royal ruler FR: |
| แม่กอง | [n.] (maēkøng) EN: chief ; section leader ; unit chief FR: |
| แม่แปรก | [n.] (maēparaēk) EN: cow elephant that is a head leader FR: |
| แม่ทัพ | [n.] (maēthap) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general ; commander general FR: commandant en chef [m] ; chef d'armée [m] |
| โมกข์ | [n.] (mōk) EN: leader FR: leader [m] (anglic.) |
| มุข | [n.] (muk) EN: leader ; head ; chief FR: leader [m] ; chef [m] |
| นาย | [n.] (nāi) EN: master ; lord ; ruler ; chief ; boss ; leader ; overseer FR: maître [m] ; monsieur [m] ; sieur [m] (vx) ; maître [m] ; patron [m] , chef [m] |
| นาวาอากาศตรี (น.ต.) | [n. exp.] (nāwā ākāt t) EN: major ; squadron leader (Sqn Ldr) FR: |
| นายิกา | [n.] (nāyikā) EN: woman leader ; woman president ; chairlady ; chairwoman FR: présidente [f] ; dirigeante [f] |
| ปริณายก | [n.] (parināyok) EN: leader ; doyen FR: |
| ภาวะผู้นำ | [n. exp.] (phāwa phūna) EN: leadership FR: |
| ผีบุญ | [n.] (phībun) EN: one who claims supernatural power ; messiah ; faith leader FR: |
| ผู้อำนวยการ | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: director ; president of a corporation ; administrator ; head ; leader ; chief FR: directeur [m] ; administrateur [m] |
| ผู้นำ | [n. exp.] (phū nam) EN: leader ; chief ; captain ; boss ; head ; ruler FR: leader [m] ; chef [m] ; meneur [m] ; dirigeant [m] ; chef de gouvernement [m] ; chef d'État [m] |
| ผู้นำเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (phū nam cho) EN: strategic leader FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apachenführer | {m}Apache leader |
| Brigadier | {m}work team leader; brigsdier |
| Anführer | {m}cheer leader |
| Debattenführer | {m}floor leader |
| Fachleiter | {m}discipline leader |
| Gruppenleiter | {m}group manager; group leader |
| Zugführer | {m} [mil.]platoon leader |
| Cheerleader; Anfeuerer | {m}cheerleader |
| Führungsqualitäten | {pl}leadership qualities |