| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lawyer | (n.) ทนายความ See also: ทนาย, นิติกร, นักกฎหมาย Syn. counseler, barrister |
| lawyer | (vi.) เป็นทนายความ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lawyer | (ลอ'เยอะ) n. ทนายความ,นักกฎหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lawyer | (n) ทนายความ,หมอความ,นิติกร,นักกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lawyer | ๑. นักกฎหมาย๒. ทนายความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lawyers | ทนายความ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทนาย | (n.) lawyer See also: counsel, counselor/counselor, solicitor, attorney, barrister Syn. ทนายความ |
| ทนายความ | (n.) lawyer See also: counsel, counselor/counselor, solicitor, attorney, barrister, advocate Syn. ทนาย |
| นักกฎหมาย | (n.) lawyer See also: legal authority, attorney, counsel, counselor Syn. หมอความ, ทนายความ, อัยการ, ทนาย, นิติกร, หมอกฎหมาย |
| นิติกร | (n.) lawyer See also: legal authority, attorney, counsel, counselor Syn. หมอความ, ทนายความ, อัยการ, ทนาย, หมอกฎหมาย |
| ผู้รู้กฎหมาย | (n.) lawyer Syn. ทนายความ, หมอกฎหมาย |
| หมอความ | (n.) lawyer Syn. ทนายความ, หมอกฎหมาย, ผู้รู้กฎหมาย |
| เจ้าถ้อยหมอความ | (n.) adept at arguing a case as a lawyer See also: controversialist, argumentative person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A teacher earns less than a lawyer | ครูมีรายได้น้อยกว่าทนายความ |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Those lawyers talk and talk, even when it's an open-and-shut case like this one. | ทนายความผู้ที่พูดคุยและพูดคุยถึงแม้จะเป็นกรณีที่เปิดและปิดเช่นนี้ |
| It's also possible for a lawyer to be just plain stupid, isn't it? I mean, it's possible. | นอกจากนี้ยังเป็นไปได้สำหรับทนายความที่จะเป็นเพียงธรรมดาโง่ไม่ได้หรือไม่ ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ |
| I kept putting myself in the kid's place. I'd have asked for another lawyer, I think. | ผมเก็บไว้ใส่ตัวเองในสถานที่ของเด็ก ผมได้ถามทนายความอื่นผมคิดว่า |
| I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
| For cryin' out loud, the kid's own lawyer knew he didn't stand a chance. | สำหรับป่านนี้ออกมาดัง ๆ ทนายความของตัวเองของเด็กรู้ว่าเขาไม่ได้มีโอกาส |
| Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it. | ขวาจากจุดเริ่มต้นที่ทนายความของตัวเองรู้และคุณจะได้เห็นมัน |
| The kid had a lawyer, didn't he? | เด็กมีทนายความไม่ได้เขา? |
| What do you mean? Why didn't his lawyer bring it up? | สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร ทำไมไม่ทนายของเขานำมันมาได้อย่างไร |
| That doesn't sit well with a jury. Most lawyers avoid it. | ที่ไม่ได้นั่งรวมกับคณะลูกขุน ทนายความส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงได้ |
| Yes. His lawyer took great pains to bring that out. | ใช่ ทนายความของเขาเอาความเจ็บปวดที่ดีที่จะนำที่ออกมา |
| It's not difficult for a lawyer to find out what played on a particular night. | มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับทนายความเพื่อหาสิ่งที่เล่นในคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| Why didn't the lawyer say something? | Why didn't the lawyer say something? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 法人 | [fǎ rén, ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ, 法人] legal person (legal), i.e. entity as opposed to legal individual 自然人; lawyer; sb in the legal profession |
| 宋慈 | [Sòng Cí, ㄙㄨㄥˋ ㄘˊ, 宋慈] Song Ci (1186-1249), Southern Song lawyer, editor of Record of Washed Grievances 洗冤集錄|洗冤集录 (1247), said to be the world's first legal forensic text |
| 梅德韦杰夫 | [Méi dé wéi jié fū, ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨ, 梅德韦杰夫 / 梅德韋傑夫] Medvedyev (name); Dmitry Anatolyevich Medvedev (1965-), Russian lawyer and politician, President of Russian Federation from 2008 |
| 聘请 | [pìn qǐng, ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˇ, 聘请 / 聘請] to engage; to hire (a lawyer etc) |
| 律师 | [lǜ shī, ㄌㄩˋ ㄕ, 律师 / 律師] lawyer |
| 事务所律师 | [shì wù suǒ lǜ shī, ㄕˋ ˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄕ, 事务所律师 / 事務所律師] office lawyer |
| 伍廷芳 | [Wǔ Tíng fāng, ˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ, 伍廷芳] Wu Tingfang (1842-1922), diplomat and lawyer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| ヤメ検弁護士;やめ検弁護士 | [ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer |
| 三百代言 | [さんびゃくだいげん, sanbyakudaigen] (n) (1) (derog) pettifogging lawyer; unscrupulous or unethical lawyer; shyster; (2) casuist; sophist |
| 代言人 | [だいげんにん, daigennin] (n) attorney; lawyer |
| 地獄の沙汰も金次第 | [じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer |
| 弁護依頼人 | [べんごいらいにん, bengoirainin] (n) (lawyer's) client |
| 弁護団 | [べんごだん, bengodan] (n) defense counsel; defence lawyer |
| 弁護士 | [べんごし, bengoshi] (n) lawyer; attorney; (P) |
| 弁護士事務所 | [べんごしじむしょ, bengoshijimusho] (n) law office; lawyer's office; attorney's office |
| 弁護料 | [べんごりょう, bengoryou] (n) lawyer's fee |
| 憲法学者 | [けんぽうがくしゃ, kenpougakusha] (n) constitutional scholar (lawyer); expert in constitutional law |
| 法家 | [ほうか, houka] (n) (1) lawyer; (2) legalism (school of Chinese philosophy) |
| 法律学者 | [ほうりつがくしゃ, houritsugakusha] (n) lawyer; jurist |
| 法律家 | [ほうりつか, houritsuka] (n) lawyer; jurist |
| 法曹 | [ほうそう, housou] (n) legal profession; lawyer; (P) |
| 法服 | [ほうふく, houfuku] (n) robes of a judge or lawyer or priest |
| 着手金 | [ちゃくしゅきん, chakushukin] (n) retainer fee (e.g. for a lawyer) |
| 社内弁護士 | [しゃないべんごし, shanaibengoshi] (n) in-house lawyer |
| 顧問弁護士 | [こもんべんごし, komonbengoshi] (n) legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การว่าความ | [n.] (kān wākhwām) EN: advocacy ; lawyer practice FR: |
| ค่าทนาย | [n. exp.] (khā thanāi) EN: lawyer's charges ; lawyer's fees FR: honoraires d'un avocat [mpl] |
| ค่าทนายความ | [n. exp.] (khā thanāik) EN: lawyer's charges ; lawyer's fees ; retainer FR: |
| มารยาททนายความ | [n. exp.] (mārayāt tha) EN: lawyers' professional etiquette FR: |
| หมอความ | [n.] (møkhwām) EN: lawyer FR: avocat [m] ; défenseur [m] |
| นักกฎหมาย | [n.] (nakkotmāi) EN: jurist ; lawyer ; legal authority ; legal expert FR: juriste [m, f] ; légiste [m] |
| เนติบัณฑิต | [n.] (nētibandit) EN: lawyer ; solicitor ; barrister ; barrister-at-law ; attorney ; law graduate ; bachelor of laws FR: avocat [m] ; licencié en droit [m] |
| นิติกร | [n.] (nitikøn) EN: lawyer FR: juriste [m] |
| สภาทนายความ | [org.] (Saphā Thanā) EN: Lawyers Council ; Lawyers Council Of Thailand FR: |
| ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน | [org.] (Sūn Thanāik) EN: Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) FR: |
| แต่งทนาย | [v. exp.] (taeng thanā) EN: appoint a lawyer ; get a lawyer ; appoint an attorney ; counsel a lawyer ; counsel an attorney FR: |
| ตั้งทนาย | [v. exp.] (tang thanāi) EN: take a lawyer FR: prendre un avocat |
| ทนาย | [n.] (thanāi) EN: lawyer ; attorney ; advocate ; counsel ; counsellor = counselor (Am.) ; barrister ; solicitor FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; conseiller [m] ; conseillère [f] ; représentant [m] |
| ทนายความ | [n.] (thanāikhwām) EN: lawyer ; attorney ; attorney-at-law ; barrister ; solicitor ; counsel ; advocate ; counsellor ; counselor (Am.) FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; [m] ; défenseur [m] ; avoué [m] ; notaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Winkeladvokat | {m}hack lawyer |
| Jurist | {m} | Jurist seinlawyer | to be in the law |
| Staranwalt | {m}top lawyer |