ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's also possible for a lawyer to be just plain stupid, isn't it? I mean, it's possible. | นอกจากนี้ยังเป็นไปได้สำหรับทนายความที่จะเป็นเพียงธรรมดาโง่ไม่ได้หรือไม่ ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ |
I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
For cryin' out loud, the kid's own lawyer knew he didn't stand a chance. | สำหรับป่านนี้ออกมาดัง ๆ ทนายความของตัวเองของเด็กรู้ว่าเขาไม่ได้มีโอกาส |
Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it. | ขวาจากจุดเริ่มต้นที่ทนายความของตัวเองรู้และคุณจะได้เห็นมัน |
What do you mean? Why didn't his lawyer bring it up? | สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร ทำไมไม่ทนายของเขานำมันมาได้อย่างไร |
Yes. His lawyer took great pains to bring that out. | ใช่ ทนายความของเขาเอาความเจ็บปวดที่ดีที่จะนำที่ออกมา |
It's not difficult for a lawyer to find out what played on a particular night. | มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับทนายความเพื่อหาสิ่งที่เล่นในคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
Why didn't the lawyer say something? | Why didn't the lawyer say something? |
He'll be our lawyer in Vegas. | He'll be our lawyer in Vegas. |
A professional lawyer would be helpful. | ทนายผู้เชี่ยวชาญช่วยคุณได้มาก |
I must say, when I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I'd greet you as a national hero. | ต้องบอกว่าครั้งแรกที่เห็นคุณ เป็นทนายขี้บ่นในบอมเบย์ ผมไม่เคยคิดว่า คุณจะได้เป็นวีรบุรุษเลย |
But you meant by becoming a lawyer or an economist... and marrying someone from Harvard. | แต่พ่อหมายถึงหนูต้องเป็นทนายความ หรือนักเศรฐศาสตร์... แล้วก็แต่งงานกับคนที่จบจาก ฮาร์วาร์ด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
梅德韦杰夫 | [Méi dé wéi jié fū, ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨ, 梅德韦杰夫 / 梅德韋傑夫] Medvedyev (name); Dmitry Anatolyevich Medvedev (1965-), Russian lawyer and politician, President of Russian Federation from 2008 |
聘请 | [pìn qǐng, ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˇ, 聘请 / 聘請] to engage; to hire (a lawyer etc) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
代言人 | [だいげんにん, daigennin] (n) attorney; lawyer |
地獄の沙汰も金次第 | [じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer |
弁護団 | [べんごだん, bengodan] (n) defense counsel; defence lawyer |
法服 | [ほうふく, houfuku] (n) robes of a judge or lawyer or priest |
社内弁護士 | [しゃないべんごし, shanaibengoshi] (n) in-house lawyer |
顧問弁護士 | [こもんべんごし, komonbengoshi] (n) legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การว่าความ | [n.] (kān wākhwām) EN: advocacy ; lawyer practice FR: |
หมอความ | [n.] (møkhwām) EN: lawyer FR: avocat [m] ; défenseur [m] |
นักกฎหมาย | [n.] (nakkotmāi) EN: jurist ; lawyer ; legal authority ; legal expert FR: juriste [m, f] ; légiste [m] |
เนติบัณฑิต | [n.] (nētibandit) EN: lawyer ; solicitor ; barrister ; barrister-at-law ; attorney ; law graduate ; bachelor of laws FR: avocat [m] ; licencié en droit [m] |
นิติกร | [n.] (nitikøn) EN: lawyer FR: juriste [m] |
แต่งทนาย | [v. exp.] (taeng thanā) EN: appoint a lawyer ; get a lawyer ; appoint an attorney ; counsel a lawyer ; counsel an attorney FR: |
ตั้งทนาย | [v. exp.] (tang thanāi) EN: take a lawyer FR: prendre un avocat |
ทนาย | [n.] (thanāi) EN: lawyer ; attorney ; advocate ; counsel ; counsellor = counselor (Am.) ; barrister ; solicitor FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; conseiller [m] ; conseillère [f] ; représentant [m] |
ทนายความ | [n.] (thanāikhwām) EN: lawyer ; attorney ; attorney-at-law ; barrister ; solicitor ; counsel ; advocate ; counsellor ; counselor (Am.) FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; [m] ; défenseur [m] ; avoué [m] ; notaire [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Winkeladvokat | {m}hack lawyer |
Staranwalt | {m}top lawyer |