| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| judgment | (n.) การตัดสินใจ See also: การพิจารณา Syn. judgement, discretion, determination |
| judgment | (n.) การประเมิน See also: การคาดคะเน Syn. judgement, appraisal, estimate |
| judgment | (n.) การพิพากษา See also: การตัดสินความ, การพิจารณาคดี Syn. judgement, verdict, ruling |
| Last Judgment | (n.) การตัดสินครั้งสุดท้ายของพระเจ้าในวันสิ้นโลก |
| misjudgment | (n.) การตัดสินใจผิด See also: การเข้าใจผิด Syn. distortion, misinterpretation, misconception |
| sound judgment | (n.) เหตุผล Syn. reason |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| day of judgment | n. วันโลกาวินาศ |
| judgment | (จัดจฺ'เมินทฺ) n. การพิจารณา,การพิจารณาอรรถคดี,การตัดสิน,การลงความเห็น,ความเห็น,คำวินิจฉัย,การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย,วาระสุดท้ายของโลก (หรือ Last judg (e) ment), Syn. consideration,ruling,opinion,wisdom |
| last judgment | วันโลกาวินาศ,วันล้างโลก,วันตัดสินครั้งสุดท้ายของพระเจ้า., Syn. Last Assize,Last Inquest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| judgment | (n) การตัดสิน,การพิจารณา,คำตัดสิน,คำพิพากษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| judgment | ๑. คำพิพากษา, คำตัดสิน, คำวินิจฉัย๒. พินิศจัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Judgment | การตัดสินใจ, ตัดสิน, การตัดสิน [การแพทย์] |
| Summary judgments | คำพิพากษาศาล (ย่อ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำพิพากษาถึงที่สุด | (n.) final judgment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please, don't come here and make judgments on me | ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย |
| Let's not rush to judgment | อย่าด่วนตัดสินสิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses? | คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่า |
| Are you making moral judgments, Mrs. Peacock? | คุณกำลังตัดสินเรื่องศีลธรรมงั้นหรือ คุณนายพีคอร์ค? |
| It's being called Judgment Day by... | 'มีคนบอกว่า มันคือวันพิพากษา.. ' |
| I'm not making any judgment about you. | แค่รู้ว่าอีกไม่นานเราคง... |
| That would be a judgment call. | นั่น คือ นั่นคงต้องตัดสินใจเอง |
| Old Smokehouse come down on him like Judgment Day! | เจ้าแก่สโม้คเฮ้าส์เดินออกมา แล้วทำท่าเหมือนกับวันตัดสิน! |
| You don't want to rush to judgment on that one, 'cause they're not all like me. | ตัดสินแบบนั้นไม่ได้ ใช่ว่าทุกคนจะเหมือนชั้นซะเมื่อไหร่ |
| And we rely on truth to make judgments, don't we? | And we rely on truth to make judgments, don't we? |
| What if our judgment is wrong, even when we know for a fact that it must be right? | What if our judgment is wrong, even when we know for a fact that it must be right? |
| That lapse in judgment aside... | นั่นเป็นการตัดสินแบบฉาบฉวยนะครับ |
| My judgment keeps all of you alive! | การตัดสินใจของเจ้ายังคลุมเคลือ การตัดสินใจของข้า ทําให้พวกเจ้ามีชีวิตอยู่ |
| We stopped Judgment Day. | เราหยุดวันสิ้นโลกไว้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 末日 | [Mò rì, ㄇㄛˋ ㄖˋ, 末日] doomsday; Judgment day (in Christian mythology) |
| 判定 | [pàn dìng, ㄆㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 判定] judge; decide; judgment; determination |
| 判决 | [pàn jué, ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ, 判决 / 判決] judgment (by a court of law) |
| 审判席 | [shěn pàn xí, ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ ㄒㄧˊ, 审判席 / 審判席] judgment seat |
| 审判栏 | [shěn pàn lán, ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ ㄌㄢˊ, 审判栏 / 審判欄] judgment bar |
| 裁判 | [cái pàn, ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ, 裁判] judgment; act as referee; referee; umpire; judge |
| 走马看花 | [zǒu mǎ kàn huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ, 走马看花 / 走馬看花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 判断力 | [pàn duàn lì, ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 判断力 / 判斷力] ability to judge; judgment |
| 裁 | [cái, ㄘㄞˊ, 裁] cut out (as a dress); cut; trim; reduce; diminish; decision; judgment |
| 眼力 | [yǎn lì, ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 眼力] eyesight; strength of vision; the ability to make discerning judgments |
| 主旨 | [zhǔ zhǐ, ㄓㄨˇ ㄓˇ, 主旨] gist; main idea; general tenor; one’s judgment |
| 报应 | [bào yìng, ㄅㄠˋ ˋ, 报应 / 報應] retribution; judgment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お眼鏡;御眼鏡 | [おめがね, omegane] (n) (See 眼鏡にかなう) (your) judgment; discernment |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ジャッジメント | [, jajjimento] (n) judgement; judgment |
| だい | [, dai] (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P) |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| ついつい | [, tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment |
| ミスジャッジ | [, misujajji] (n) misjudgement; misjudgment |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 不見識 | [ふけんしき, fukenshiki] (adj-na,n) thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd; undignified; compromising; disgraceful |
| 争い訴える | [あらそいうったえる, arasoiuttaeru] (v1) to accuse; to rise up in judgment against (judgement) |
| 仮言的判断 | [かげんてきはんだん, kagentekihandan] (n) (obsc) hypothetical judgment (judgement) |
| 価値判断 | [かちはんだん, kachihandan] (n) value judgement; value judgment |
| 僻目 | [ひがめ, higame] (n) squint; sight error; bias; misunderstanding; misjudgment; misjudgement |
| 先負 | [せんぶ;せんぷ;せんまけ;さきまけ, senbu ; senpu ; senmake ; sakimake] (n) (See 六曜) lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement) |
| 処断 | [しょだん, shodan] (n,vs) judgement; judgment |
| 判定 | [はんてい, hantei] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) |
| 判断 | [はんだん, handan] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) |
| 固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 子供心 | [こどもごころ, kodomogokoro] (n) childlike mind; judgment as a child (judgement) |
| 定言的判断 | [ていげんてきはんだん, teigentekihandan] (n) (obsc) categorical judgment (judgement) |
| 宣告書 | [せんこくしょ, senkokusho] (n) (written) judgement or verdict (judgment) |
| 察し | [さっし, sasshi] (n) consideration; guess; conjecture; judgment; judgement |
| 思慮分別 | [しりょふんべつ, shiryofunbetsu] (n) discrete and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence |
| 春秋の筆法 | [しゅんじゅうのひっぽう, shunjuunohippou] (n) critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect |
| 最後の審判 | [さいごのしんぱん, saigonoshinpan] (n) Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions) |
| 独断 | [どくだん, dokudan] (n,adj-no,adv) one's own judgement (judgment); dogmatic; arbitrary; (P) |
| 監査(P);鑑査 | [かんさ, kansa] (n,vs) inspection; audit; judgement; judgment; (P) |
| 目利き | [めきき, mekiki] (n) judgement; judgment; connoisseur |
| 破棄(P);破毀 | [はき, haki] (n,vs) tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal; (P) |
| 総合評価 | [そうごうひょうか, sougouhyouka] (n) comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment |
| 英断 | [えいだん, eidan] (n) resolution; decisive judgement; decisive judgment |
| 裁き;捌き | [さばき, sabaki] (n) judgment; judgement; decision; verdict |
| 裁断 | [さいだん, saidan] (n,vs) (1) judgement; judgment; decision; (2) cutting (cloth); shredding (in a paper shredder) |
| 言い渡し(P);言渡し | [いいわたし, iiwatashi] (n) sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command; (P) |
| 計らい | [はからい, hakarai] (n) arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition |
| 詰め;詰 | [つめ;づめ, tsume ; dume] (n,suf) (1) (づめ when a suffix) stuffing; packing; (n) (2) end (esp. the foot of a bridge); (3) lowest-ranking guest at tea ceremony; (4) tea master; (5) endgame (esp. in shogi or used figuratively); (6) (abbr) sweet eel sauce; (7) (arch) middle-aged woman; (n-suf) (8) appointment to a particular workplace; (9) using as the sole ground of judgement (judgment); (10) (after the -masu stem of a verb) continuing; keep doing for period of time |
| 誤判 | [ごはん, gohan] (n) misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice |
| 選言的判断 | [せんげんてきはんだん, sengentekihandan] (n) (obsc) disjunctive judgment (judgement) |
| 鑑別 | [かんべつ, kanbetsu] (n,vs,adj-no) discrimination; judgement; judgment; separation; sorting; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านคำพิพากษาคดี | [v. exp.] (ān khamphip) EN: pronounce a judgement/judgment (Am.) FR: |
| บังคับคดีตามคำพิพากษา | [v. exp.] (bangkhap kh) EN: enforce a judgement/judgment (Am.) FR: |
| เชาวน์ปัญญา | [n. exp.] (chāo panyā) EN: intelligence ; judgement ; judgment (Am.) FR: |
| ดุลยพินิจ | [n.] (dunlayaphin) EN: discretion ; judgment FR: |
| การบังคับคดีตามคำพิพากษา | [n. exp.] (kān bangkha) EN: judgement enforcement ; judgment enforcement (Am.) ; execution of judgement ; execution of judgment (Am.) ; enforcement of a judgement ; enforcement of a judgment (Am.) FR: exécution d'un jugement[f] |
| การกลับคำพิพากษา | [n. exp.] (kān klap kh) EN: reversal of judgement ; reversal of judgment (Am.) FR: |
| การพิจารณาคดี | [n.] (kān phijāra) EN: judgement ; judgment (Am.) ; inquest FR: |
| การพิพากษา | [n.] (kān phiphāk) EN: judgement ; judgment (Am.) FR: jugement [m] ; verdict [m] ; sentence [f] ; arrêt [m] |
| การประเมินคุณค่า | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: value judgement ; value judgment (Am.) FR: jugement de valeur [m] |
| คำพิพากษา | [n.] (khamphiphāk) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [m] ; décision judiciaire [f] ; verdict [m] |
| คำพิพากษาฎีกา | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: Dika Court judgment FR: |
| คำพิพากษาคดี | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: judgement ; judgment (Am.) FR: |
| คำพิพากษาเกี่ยวกับทรัพย์ | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: judgement in rem ; judgment in rem (Am.) FR: |
| คำพิพากษาเกี่ยวกับบุคคล | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: judgement in personam ; judgment in personam (Am.) FR: |
| คำพิพากษาตามยอม | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: consent judgment FR: |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: final judgement ; final judgment (Am.) FR: décision finale [f] |
| คำตัดสิน | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; fiat FR: décision [f] |
| คำตัดสินแสดงสิทธิ์ | [n. exp.] (kham tatsin) EN: declaratory judgment FR: |
| ข้อวินิจฉัย | [n. exp.] (khø winitch) EN: decision ; judgment FR: |
| กลับคำพิพากษา | [v. exp.] (klap khamph) EN: reverse a judgment FR: |
| ลูกหนี้โดยคำพิพากษา | [n. exp.] (lūknī dōi k) EN: judgment debtor FR: |
| พิพากษาคดี | [v. exp.] (phiphāksā k) EN: render judgement ; render judgment (Am.) FR: |
| ตัดสิน | [v.] (tatsin) EN: judge ; pass judgment ; give a verdict FR: juger ; rendre un verdict |
| วิจารณญาณ | [n.] (wijāranayān) EN: judgment = judgement ; discretion ; intelligence ; good sense FR: jugement [m] ; discernement [m] |