| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| interrupted | (adj.) ขาดตอน |
| uninterrupted | (adj.) ต่อเนื่อง Syn. ceaseless |
| uninterrupted | (adj.) ซึ่งติดต่อกัน See also: ซึ่งต่อเนื่องกัน |
| uninterrupted | (adj.) ซึ่งต่อเนื่องกัน Syn. continuous, constant |
| uninterrupted | (adj.) ต่อเนื่อง See also: ซึ่งไม่หยุดพัก Syn. continued |
| uninterrupted | (adj.) ไม่ขาดตอน See also: ต่อเนื่อง, ไม่ถูกรบกวน Syn. continuous Ops. broken, fragmented, partial |
| uninterruptedly | (adv.) อย่างไม่ขาดสาย See also: อย่างต่อเนื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cogwheel respiration; respiration, interrupted | การหายใจกุกกัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interrupted respiration; respiration, cogwheel | การหายใจกุกกัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suture, uninterrupted; suture, continuous | การเย็บสอย, การเย็บต่อเนื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Interrupted | เพิ่มทันทีลดทันที [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พืด | (adj.) uninterrupted See also: continuous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Endless, uninterrupted fear. | ความกลัวที่ไม่มีวันหยุดยั้ง ไม่มีที่สิ้นสุด |
| They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม |
| Do you like being interrupted when you're playing in your garden? | เวลาคุณวาดภาพในสวนน้อยของคุณ อยากให้ใครมารบกวนไหมล่ะ |
| You interrupted a simple theological discussion. | เรากำลังสนทนาธรรมกัน |
| An interloper interrupted me. | มีคนมาขัดจังหวะซะแล้ว |
| Sorry I interrupted your class. | โทษทีที่ขัดจังหวะการสอน |
| Well, truth is, Abbey would have detected it if I hadn't interrupted her while she was ALS-ing the uniform. | ผู้ก่อการร้ายเอาพิษมาใส่เครื่องแบบได้ยังไง |
| They were trying to give Jack a shot. When I interrupted them... | พวกนั้นพยายามฉีดยาแจ๊ค ตอนผมไปเจอ... |
| A marriage interrupted or fate intervenes? | ทำลายพิธีแต่งงานคุณ หรือกรรมมันแทรกกันแน่ |
| Your wife needs uninterrupted rest. | ภรรยาของคุณต้องการพักผ่อน อย่ารบกวน |
| And in recent years, it's uninterrupted and it is intensifying. | และในปีหลังๆ ไม่มีสะดุดเลย แล้วยังกำลังเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ |
| I'm talking about 48 uninterrupted hours of this. | ผมกำลังพูดถึง สี่สิบแปดชั่วโมง ที่ไม่มีใครรบกวน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 间断 | [jiàn duàn, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, 间断 / 間斷] disconnected; interrupted; suspended |
| 不断 | [bù duàn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 不断 / 不斷] unceasing; uninterrupted; continuous; constant |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| 绵绵 | [mián mián, ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 绵绵 / 綿綿] continuous; uninterrupted |
| 绵联 | [mián lián, ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 绵联 / 綿聯] continuous; uninterrupted |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 付きっ切り | [つきっきり, tsukikkiri] (n) constant attendance; uninterrupted supervision |
| 円滑 | [えんかつ(P);えんこつ(ik), enkatsu (P); enkotsu (ik)] (adj-na) smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious; (P) |
| 常住不断 | [じょうじゅうふだん, joujuufudan] (n,adj-no) ceaseless; constant; uninterrupted |
| 無間地獄 | [むげんじごく;むけんじごく, mugenjigoku ; mukenjigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism; Buddhist hell of uninterrupted suffering |
| 途切れる(P);跡切れる | [とぎれる, togireru] (v1,vi) to pause; to be interrupted; (P) |
| 連綿 | [れんめん, renmen] (adj-t,adv-to) unbroken; uninterrupted; on and on; continuous |
| 連綿不断 | [れんめんふだん, renmenfudan] (n,adj-no) long and uninterrupted (unbroken) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุความสะดุดหยุดลง | [X] (āyukhwām sa) EN: the prescription is interrupted FR: |
| ไม่ขาดสาย | [adv.] (mai khāt sā) EN: ceaselessly ; without stopping ; continually ; uninterruptedly ; in a steady stream FR: sans cesse |
| ไม่ติดต่อกัน | [adj.] (mai tittø k) EN: interrupted ; out of touch FR: |
| นิจศีล | [n.] (nitjasīn) EN: the Five Buddhist Precepts ; regular precepts ; uninterrupted observance of virtue ; the good conduct to be observed uninterruptedly FR: |
| พืด | [adj.] (pheūt) EN: uninterrupted ; continuous ; successive FR: |
| ถูกรบกวน | [adj.] (thūk ropkūa) EN: interrupted FR: interrompu |
| ติดชะงัก | [v. exp.] (tit cha-nga) EN: be interrupted ; get stuck FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos | {adj}uninterrupted |