| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inspire | (vt.) ดลใจ See also: ดล, บันดาลใจ, ดลบันดาลใจ, ให้กำลังใจ, กระตุ้น |
| inspire | (vt.) ทำให้เกิด |
| inspire awe in | (vt.) ทำให้เกรงขาม See also: ทำให้กลัว, ทำให้เกรงกลัว |
| inspire in | (phrv.) ทำให้เร้าใจ See also: กระตุ้น, เร่งเร้า Syn. infuse into |
| inspire with | (phrv.) ทำให้เร้าใจด้วย See also: กระตุ้นด้วย, เร่งเร้าด้วย Syn. infuse with |
| inspired | (adj.) ที่ถูกดลใจ |
| inspired | (adj.) ยอดเยี่ยม See also: ฉลาด, หลักแหลม |
| uninspired | (adj.) ซึ่งไม่ถูกใจ See also: ไม่ต้องตาต้องใจ, ไม่เตะตา, สามัญ, ธรรมดา Syn. arid, unexceptional, lacklustre, pedestrian, unimagination Ops. inspired |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inspire | (อินสไพ'เออะ) v. ดลใจ,กระตุ้น,เร้าใจ,ปลุกปั่น,ผลักดัน,ดลบันดาล,ทำให้เกิด,หายใจเข้า., See also: inspirable adj. inspirative adj. inspirer n. inspiringly adv., Syn. motivate,inhale |
| inspired | (อินสไพ'เออร์ดฺ) adj. ดลใจ,เร้าใจ,หายใจเข้า., See also: inspiredly adv., Syn. aroused,animated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inspire | (vi) หายใจเข้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนบันดาล | (n.) inspirer See also: catalyst |
| ดลบันดาล | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, ให้เป็นไป, บันดาล |
| ดลใจ | (v.) inspire See also: motivate, cause, influence, spur Syn. บันดาลใจ, จุดประกาย, ดลบันดาล |
| บันดาล | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, ให้เป็นไป |
| บันดาลใจ | (v.) inspire Syn. ดล, ดลบันดาล, ดลใจ |
| ผู้บันดาล | (n.) inspirer See also: catalyst Syn. คนบันดาล |
| แดดาล | (v.) inspire See also: motivate, cause Syn. ถึงใจ, ดลใจ, เกิดขึ้นในใจ |
| ให้เป็นไป | (v.) inspire See also: cause, bring forth, create, spur, urge Syn. บันดาลใจ, บันดาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think he inspires a lot of people | ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก |
| All you can do is inspire them to be innovative thinkers | ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือ กระตุ้นพวกเขาให้เป็นนักคิดที่สร้างสรรค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections | การเฝ้าสังเกต, กับเท่ากับการไร้อารมณ์ passion and , Guido และ Vaccari ... ... masturbating สอง body which เป็นของเรา... ...ดลใจ interesting reflections จำนวนมากมาย |
| Under your inspired leadership, Illustra will reach new heights. So we-- | ภายใต้แผนการอันหลักแหลมของคุณ ห้างอิลลัสทราจะต้องก้าวสู่ตำแหน่งสูงสุด, ดังนั้นเรา... |
| Emmy Ema Hesire you inspire me. | เอ็มมี่... ...เอ็มมา ฮีไซร์... ...คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม |
| The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. | ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก |
| He is inspired by the new openness here. | เขาเป็นแรงบันดาลใจจากการเปิดกว้างใหม่ที่นี่ |
| Have you never met a woman who inspires you to love... until your every sense is filled with her? | คุณเคยพบผู้หญิงที่ทำให้คุณรัก จนทุกอนูความรู้สึกเต็มไปด้วยเธอไหม |
| What good is making music... except to teach and inspire the people? | จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชน |
| It's inspired the work we do. | มันเป็นแรงบันดาลใจ ให้กับงานที่เราทำอยู่ |
| I will show you what inspires me in the hope that you will find your own inspiration. | ฉันจะแสดงสิ่งที่บันดาลใจฉันให้ดู ด้วยความหวังว่า คุณจะพบแรงบันดาลใจคุณเอง |
| You two have inspired me. | ยังไงพวกนายก็เหมือนเป็นแรงผลักดันให้ฉันก็แล้วกันนะ |
| People who inspire me, artists I admire, editorials I don't. | คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| 感奋 | [gǎn fèn, ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ, 感奋 / 感奮] moved and inspired; fired with enthusiasm |
| 感召力 | [gǎn zhào lì, ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ, 感召力] inspiration; the power to inspire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスパイアー;インスパイア | [, insupaia-; insupaia] (vs) (1) to inspire; (n) (2) inspiration |
| 乗り移る;乗りうつる;乗移る | [のりうつる, noriutsuru] (v5r,vi) to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 反閇;返閉;反陪 | [へんばい, henbai] (n) (1) (See 禹歩・1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) dance steps inspired by this ceremony |
| 吹き込む(P);吹きこむ;吹込む | [ふきこむ, fukikomu] (v5m,vi,vt) (1) to blow into; to breathe into; (v5m,vt) (2) to inspire; to indoctrinate; (3) to record (music, video, etc.); (P) |
| 天来 | [てんらい, tenrai] (n,adj-no) heavenly; divine; inspired; heaven sent |
| 奮起一番 | [ふんきいちばん, funkiichiban] (n) bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto |
| 感奮 | [かんぷん, kanpun] (n,vs) stirred up; inspired; moved to action |
| 抱かせる | [だかせる, dakaseru] (v1) to raise; to inspire; to arouse |
| 発憤;発奮 | [はっぷん, happun] (n,vs) inspired; stimulated; roused |
| 神品 | [しんぴん, shinpin] (n) an inspired work |
| 葦手 | [あしで, ashide] (n) (1) painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period); (2) characters written in a way inspired from that style |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันดาลใจ | [v. exp.] (bandān jai) EN: inspire FR: inspirer |
| แดดาล | [v.] (daēdān) EN: inspire ; affect FR: |
| ดลบันดาล | [v.] (donbandān) EN: inspire ; engender ; bring forth ; give rise to ; create FR: inspirer |
| ดลใจ | [v.] (donjai) EN: inspire ; motivate ; cause ; influence ; spur FR: inspirer ; susciter ; motiver |
| หายใจเข้า | [v.] (hāijai khao) EN: inhale ; breathe FR: inhaler ; inspirer ; aspirer |
| จรรโลงใจ | [v. exp.] (janlōng jai) EN: encourage FR: inspirer ; insuffler ; encourager |
| จุดประกาย | [v. exp.] (jut prakāi) EN: spark ; inspire ; provoke ; stimulate ; trigger (off) ; precipitate FR: |
| คนบันดาล | [n. exp.] (khon bandān) EN: inspirer FR: |
| บันดาลใจ | [v. exp.] (raēng cheūa) EN: inspire FR: inspirer |
| ทำให้เกิด | [v. exp.] (thamhai koē) EN: cause ; produce an effect ; create ; generate : engender ; give rise to ; bring about ; inspire FR: causer ; provoquer ; créer ; produire ; déclencher ; inspirer |
| ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ | [v. exp.] (thamhai koē) EN: inspire FR: |