| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insane | (adj.) ซึ่งขาดสติ See also: วิกลจริต, ไร้เหตุผล, สติไม่ปกติ Syn. crazy, foolish, mad Ops. sane |
| insanely | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, foolishly, stupidly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insane | (adj) บ้า,ประสาท,วิกลจริต,สติวิปลาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insane | วิกลจริต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้าคลั่ง | (adj.) insane See also: mad, crazy, demented, deranged Syn. คลุ้มคลั่ง, เพ้อคลั่ง, คลั่ง |
| สติฟั่นเฟือน | (v.) be insane See also: be mad, be crazy, be mentally ill, be out of one´s mind, be crazed, unhinge Syn. ฟั่นเฟือน, วิปลาส, บ้า, วิกลจริต Ops. สติดี |
| สติวิปลาส | (v.) be insane See also: be mad, be crazy, be mentally ill, be out of one´s mind, be crazed, unhinge Syn. ฟั่นเฟือน, วิปลาส, สติฟั่นเฟือน, บ้า, วิกลจริต Ops. สติดี |
| เสียจริต | (v.) be insane See also: drive mad Syn. บ้า, เสียสติ, วิกลจริต |
| เสียสติ | (v.) be insane See also: go mad Syn. บ้า, เสียจริต, ฟั่นเฟือน, วิกลจริต Ops. มีสติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is insane | นี่มันเสียสติแล้ว |
| You are completely insane! | นายมันบ้าโดยแท้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, she's bound to be insanely jealous at first and she must resent you bitterly. | คุณก็รู้ว่าหล่อนค่อนข้างจะริษยา - เเละต้องเกลียดคุณเข้าไส้เเน่ |
| This is insane. What are you wasting everybody's time for? | นี้เป็นคนบ้า สิ่งที่คุณจะเสียเวลาของทุกคนใช่หรือไม่ |
| This is the bill that will convert the State Hospital for the Insane into the William J. Le Petomane Memorial Gambling Casino for the Insane. | เราจะเปลี่ยนโรงพยาบาลบ้า เป็นบ่อนพนันสำหรับคนบ้า |
| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| She became insane and died in the asylum. | เธอกลายเป็นบ้า และตายไปใน สถานคุมขังนั่นแหละ |
| An old, insane game, maybe 3.000 years old! | เก่าแก่มาก เกมส์โหดๆนี่ เล่นกันมา 3,000 ปีแล้ว |
| Our case was so insane that if you made it up, nobody would believe it. | กรณีของเราบ้าเพื่อที่ว่าถ้าคุณ ทำให้มันขึ้นไม่มีใค? |
| She's the only one who makes any sense around this insane asylum. | เธอไม่ใช่ึคนเดียวทีเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ |
| So it was not so insane that we all found ourselves... on an airplane, flying to the island of Eros. | และมันไม่ใช่ความวิกลจริต ซึ่งเราพบว่าพวกเราทั้งหมดบนเครื่องบิน กำลังบินไปเกาะอีรอส |
| Sane and insane could easily switch places... if the insane were to become the majority. | คนปกติกับคนบ้าห่างกันแค่นิดเดียวเอง ถ้าคนบ้ากลายเป็นประชากรส่วนมากบนโลก |
| It doesn't sound insane at all. | แม่ไม่คิดว่ามันบ้าหรอก |
| Jesus, Elin, you're insane! That's disgusting! | พระเจ้า Elin เธอมันโรคจิต\ น่าสะอิดสะเอียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丧心病狂 | [sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧心病狂 / 喪心病狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty |
| 疯 | [fēng, ㄈㄥ, 疯 / 瘋] insane; mad; wild |
| 疯癫 | [fēng diān, ㄈㄥ ㄉㄧㄢ, 疯癫 / 瘋癲] insane; crazy |
| 有精神病 | [yǒu jīng shén bìng, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ, 有精神病] insane |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 気が変 | [きがへん, kigahen] (adj-na) insane; mad; crazy; light in the head |
| 気が違う | [きがちがう, kigachigau] (exp,v5u) (col) to be mad; to go mad; to go insane |
| 気違い沙汰;気狂い沙汰 | [きちがいざた, kichigaizata] (n) (sens) insane behavior; madness |
| 物狂い | [ものぐるい, monogurui] (n) insanity; an insane person |
| 狂い死に;狂死 | [くるいじに, kuruijini] (n,vs) (sens) death in madness; dying insane |
| 狂わす | [くるわす, kuruwasu] (v5s) (1) to drive mad; to make insane; (2) to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter; (3) to derail (a plan, etc.) |
| 狂死 | [きょうし, kyoushi] (n,vs) dying insane |
| 狂的 | [きょうてき, kyouteki] (adj-na,n) insane; fanatic |
| 狂者 | [きょうしゃ, kyousha] (n) insane person; a fanatic |
| 瘋癲 | [ふうてん;フーテン, fuuten ; fu-ten] (n) (1) (ふうてん only) (sens) insanity; insane person; (2) vagabond; wanderer |
| 頭がおかしい;頭が可笑しい | [あたまがおかしい, atamagaokashii] (exp) (See 頭のおかしい) insane |
| 頭のおかしい;頭の可笑しい | [あたまのおかしい, atamanookashii] (adj-i) (sens) (See 頭がおかしい) insane |
| 風狂 | [ふうきょう, fuukyou] (n,vs) (1) insanity; insane person; (2) arbiter of taste; connoisseur |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้า | [adj.] (bā) EN: crazy ; insane ; mad ; sick FR: fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue ; dérangé ; malade (fam.) ; zinzin |
| บ้าคลั่ง | [adj.] (bā khlang) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé |
| โฉดเฉา | [adj.] (chōtchao) EN: dull ; stupid ; idiotic ; insane FR: stupide ; idiot |
| คลั่ง | [adj.] (khlang) EN: madden ; mad ; insane ; crazy ; maniac ; wild ; frantic ; delirious FR: frénétique ; en délire ; fou ; dingue ; délirant |
| คนบ้า | [n. exp.] (khon bā) EN: madman ; insane person ; maniac ; nut FR: fou [m] ; folle [f] ; sot [m] ; sotte [f] ; dingue [m, f] ; enragé [m] ; enragée [f] ; obsédé [m] ; obsédée [f] ; accro [m] (fam.) ; dingo [m] (fam., vx) |
| คนบ้า... | [pref.] (khon bā ...) EN: mad ; insane ; crazy ; -aholic (suff.) FR: maniaque de … [m] ; fou de ... [m] ; dingue de … [m] |
| คนวิกลจริต | [n. exp.] (khon wikonj) EN: person of unsound mind ; insane person ; non compos mentis FR: |
| เมามัน | [v.] (maoman) EN: be frantic ; be insane FR: |
| เมามัน | [adj.] (maoman) EN: insane ; frenzy ; wild FR: |
| เพ้อคลั่ง | [v.] (phoē khlang) EN: be mad ; be crazy ; be crazed ; be insane ; be morbid FR: être fanatique |
| สัญญาวิปลาส | [adj.] (sanyāwipalā) EN: insane FR: |
| สติฟั่นเฟือน | [v. exp.] (sati fanfeū) EN: be insane FR: |
| สติไม่ดี | [adj.] (sati mai dī) EN: insane FR: |
| สติวิปลาส | [adj.] (satiwipalāt) EN: insane FR: |
| เสียจริต | [adj.] (sīajarit) EN: insane ; mad FR: |
| เสียสติ | [v. exp.] (sīa sati) EN: lose one's mind ; crack up ; be insane ; go mad FR: perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup |
| วิกลจริต | [adj.] (wikonjarit) EN: mad ; insane ; psychotic ; nuts ; crazy ; unhinged ; out of one's mind FR: insensé ; dément |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geistesgestört; irrsinnig | {adj} | geistesgestörter; irrsinniger | am geistesgestörtesten; am irrsinnigsteninsane | more insane | most insane |
| Geisteskranken | {pl}the insane |
| unzurechnungsfähig; geistesgestört | {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane |
| Verrücktheit | {f}insaneness |
| unsinnig | {adv}insanely |
| wahnsinnig | {adj}insane |
| wahnsinnig | {adv}insanely |