| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indispose | (vt.) ทำให้ไม่สามารถ See also: ทำให้ไม่เหมาะสม, ทำให้ไม่มีคุณสมบัติที่เหมาะสม Syn. disable, disqualify, incapacitate Ops. dispose |
| indisposed | (adj.) ซึ่งไม่เต็มใจ See also: ซึ่งไม่สมัครใจ Ops. willinloath, reluctant, unwillingg |
| indisposed | (adj.) ป่วย See also: ซึ่งไม่สบาย Syn. ill, sick, unwell Ops. well |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indisposed | (อินดิสโพซทฺ) adj. ป่วย,ไม่สบาย,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ., See also: indisposedness n., Syn. unwell,ailing ###A. healthy,well,fit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indispose | (vt) ทำให้ไม่เต็มใจ,ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่สบาย,ทำให้ไม่สามารถ |
| indisposed | (adj) ไม่เต็มใจ,ป่วย,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're a bit, uh, indisposed at the moment, Ralph. | เรากำลังยุ่งนิดหน่อย เอ่อ ไม่สะดวกในเวลานี้ ราล์ฟ |
| Now, I would, but... he seems a bit indisposed at the moment. | ฉันก็อยากนะ แต่... ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สบายนิดหน่อยตอนนี้ |
| Is indisposed with grief, someone has to be here. | ทำใจไม่ได้กับความโศกเศร้า ต้องมีใครสักคนที่อยู่ตรงนี้ หนูไงคะ |
| I'm afraid Josie's indisposed, Pet. | ฉันเกรงว่าโจซี่จะไม่ค่อยสบายนะ |
| I know Pierce and I were supposed to give you a sound bite in time for the 11:00 news, but he's indisposed at the moment. | ผมรู้ว่าเพียร์ซกับผม ควรจะให้ข่าวกับพวกคุณ สำหรับช่วงข่าวห้าทุ่ม แต่เขาไม่พร้อม ในเวลานี้ |
| Shaw sends his apologies but he's indisposed. | ชอว์ฝาคำขอโทษมา แต่ว่า เค้าไม่ค่อยสบาย |
| I think you came to a party at my house in Los Angeles, but I was indisposed. | ฉันคิดว่าเธอเคยมาที่ปาร์ตี้ ที่บ้านฉันที่ลอส แองเจอลิสนะ |
| It must be hard on you with your wife indisposed. | คุณคงต้องลำบากมากที่ภรรยาคุณกลายมาเป็นแบบนี้ |
| Sorry to toss you into the deep end, but, as you know, my friend is indisposed. | ขอโทษด้วยที่ทำให้คุณตกร่างแห แต่อย่างที่คุณรู้ เพื่อนของผมกำลังป่วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不得劲 | [bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不得劲 / 不得勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well |
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 不适 | [bù shì, ㄅㄨˋ ㄕˋ, 不适 / 不適] unwell; indisposed; out of sorts |
| 违和 | [wéi hé, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 违和 / 違和] unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 気乗りしない | [きのりしない, kinorishinai] (adj-i) indisposed; halfhearted |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ป่วย | [v.] (pūay) EN: be ill ; be sick ; be unwell ; ail ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell FR: être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien |