| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imitate | (vt.) เลียนแบบ See also: ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, ลอกแบบ Syn. copy, mimic |
| imitateed | (adj.) ลอกแบบมาจากสิ่งอื่น See also: ไม่ใช่ต้นกำเนิด Syn. secondhand original |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imitate | (อิม'มิเทท) vt. เลียนแบบ,ลอกแบบ,ลอกเลียน,เอาอย่าง., See also: imitator n., Syn. mimic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imitate | (vt) เลียนแบบ,ปลอม,เอาอย่าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Imitate | เลียนแบบ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามอย่าง | (v.) imitate See also: follow someone´ s footsteps, follow someone´s example, copy Syn. เอาอย่าง, เลียนแบบ |
| ทำตาม | (v.) imitate See also: copy, obey, follow Syn. ทำตามอย่าง, ทำตามแบบ, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม Ops. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น |
| ทำตามอย่าง | (v.) imitate See also: copy, obey, follow Syn. ทำตามแบบ, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม Ops. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น |
| ทำตามแบบ | (v.) imitate See also: copy, obey, follow Syn. ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม Ops. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น |
| ลอก | (v.) imitate See also: copy, reproduce Syn. ลอกแบบ, ลอกเลียน |
| ลอกเลียนแบบ | (v.) imitate See also: copy Syn. เลียนแบบ, ลอกแบบ |
| ลักเค้า | (v.) imitate furtively See also: copy someone´s example furtively, plagiarize |
| เอาอย่าง | (v.) imitate See also: follow Syn. เลียนแบบ, ทำตาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What we're talking about here is an organism... that imitates other life-forms, and it imitates them perfectly. | and in the process, shape its own cells to imitate them. This, for instance... That's not dog. |
| And in the process shape its own cells to imitate them. | Finish imitating these dogs. |
| "It could have imitated a million life-forms on a million planets. | "and in close proximity with a life-form to be absorbed. |
| A cell gets out, it could imitate everything on the face of the earth ! | เยี่ยมมาก แม๊คเรดดี้ - ขอโทษนะ |
| What would you wish of me, the ever impressive, the long contained, often imitated, but never duplicated-- | สิ่งที่น่าประทับใจ ถูกขังมาอย่างยาวนาน ถูกเลียนแบบบ่อยๆ แต่ไม่เคยเหมือน |
| Very easy to imitate. And if anyone was a man... | ง่ายมากที่จะเลียนแบบ และถ้าใครเป็นคนที่ ... |
| You wanna die? Imitate her! | เธอต้องการตายรึไง / เลียบแบบเธอ |
| Even though your face is very similar, how do you dare imitate my master? | ต่อให้แกหน้าเหมือน และยังมาทำเป็นสั่งข้าอีก |
| Even if you try to imitate someone's movement you can't hide your habits or personality. | แม้ว่าคุณจะพยายามเลียนแบบการเคลื่อนไหวของใครก็ตาม คุณไม่สามารถซ่อนนิสัยหรือความเป็นตัวเองได้ |
| Is she trying to imitate those kids on TV? | นี่เธอกำลังเลียนแบบเด็กเหล่านั้นในทีวีรึไง? |
| YOU ARE... (imitates Swedish accent) HELGA, THE SEXY MILKMAID. | เธอคือ... เฮลก้า ผู้หญิงเต้าบึ้มสุดเซ็กซี่... |
| AND UTTER HER FAMOUS LINES... (imitates Fey) "BLACK WHITE BALL? | และพูดด้วยน้ำเสียงของเธอว่า... "งาน black white งั้นเหรอ?" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仿 | [fǎng, ㄈㄤˇ, 仿] to imitate; to copy |
| 惟妙惟肖 | [wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 惟妙惟肖] imitate to perfection; be remarkably true to life |
| 摸 | [mó, ㄇㄛˊ, 摸] imitate; copy |
| 摹 | [mó, ㄇㄛˊ, 摹] imitate; copy |
| 模 | [mó, ㄇㄛˊ, 模] imitate; model; norm; pattern |
| 维妙维肖 | [wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 维妙维肖 / 維妙維肖] imitate to perfection; be remarkably true to life |
| 模拟 | [mó nǐ, ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ, 模拟 / 模擬] imitation; to simulate; to imitate; analog (device, as opposed to digital) |
| 仿制 | [fǎng zhì, ㄈㄤˇ ㄓˋ, 仿制 / 仿製] to copy; to imitate; to make by imitating a model |
| 见贤思齐 | [jiàn xián sī qí, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄑㄧˊ, 见贤思齐 / 見賢思齊] see a worthy, think to imitate (成语 saw, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher. |
| 儗 | [nǐ, ㄋㄧˇ, 儗] doubtful; suspicious; variant of 拟; to emulate; to imitate |
| 效 | [xiào, ㄒㄧㄠˋ, 效] effect; efficacy; imitate |
| 仿效 | [fǎng xiào, ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ, 仿效 / 仿傚] to copy; to imitate |
| 仿照 | [fǎng zhào, ㄈㄤˇ ㄓㄠˋ, 仿照] to imitate |
| 仿 | [fǎng, ㄈㄤˇ, 仿 / 倣] imitate |
| 效 | [xiào, ㄒㄧㄠˋ, 效 / 傚] imitate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アムラー | [, amura-] (n) (abbr) young girls who imitate the style of singer Amuro Namie |
| 倣う(P);傚う;慣らう | [ならう, narau] (v5u,vi) (uk) to imitate; to follow; to emulate; (P) |
| 写す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to transcribe; to duplicate; to reproduce; to imitate; to trace; (2) to describe; (3) to film; to picture; to photograph; (P) |
| 尻馬に乗る | [しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp,v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity |
| 擬す | [ぎす, gisu] (v5s,vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 擬する | [ぎする, gisuru] (vs-s,vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 添える(P);副える | [そえる, soeru] (v1,vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P) |
| 準える(P);擬える;准える | [なぞらえる(P);なずらえる, nazoraeru (P); nazuraeru] (v1,vt) to pattern after; to liken to; to imitate; (P) |
| 象る;形取る;形どる;模る | [かたどる, katadoru] (v5r,vi) (1) to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate; (2) to symbolise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาอย่าง | [v.] (aoyāng) EN: imitate ; follow FR: imiter ; suivre l'exemple |
| จำลอง | [v.] (jamløng) EN: copy ; reproduce ; imitate ; duplicate ; make a copy FR: copier ; reproduire ; imiter ; modeliser |
| ขี้ตามช้าง | [v. exp.] (khī tām chā) EN: copy other people ; imitate other people FR: |
| กดหัว | [v.] (kothūa) EN: be kept down ; be intimitated FR: |
| เลียน | [v.] (līen) EN: imitate ; copy ; parrot ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; follow the example of FR: imiter ; copier ; simuler ; singer ; reproduire |
| เลียนแบบ | [v. exp.] (līen baēp) EN: copy ; imitate ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; simulate FR: imiter ; copier ; simuler |
| ลอก | [v.] (løk) EN: imitate ; copy ; reproduce ; plagiarize FR: copier ; recopier |
| ล้อเลียน | [v.] (lølīen) EN: mimic ; ape ; mock ; imitate ; parody ; ridicule FR: singer ; imiter ; parodier ; caricaturer |
| ลูกชุบ | [n. exp.] (lūk chup) EN: Thai miniature fruit confection ; delectable imitation fruits ; imitated miniature fruit FR: |
| ถ่ายแบบ | [v.] (thāibaēp) EN: copy ; make a copy ; imitate FR: imiter |
| ทำตามแบบ | [v. exp.] (tham tām ba) EN: imitate FR: |
| ทำตามอย่าง | [v. exp.] (tham tām yā) EN: imitate ; copy FR: copier ; imiter |
| เทียม | [v.] (thīem) EN: equal ; emulate ; compare ; be equal to ; imitate ; like ; counterfeit FR: être égal à ; équivaloir ; émuler ; imiter |