| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dishonorable | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ Syn. untruthful, shifty Ops. ethical, moral |
| honorable | (adj.) ที่ควรค่าแก่การให้เกียรติ See also: ที่น่าเคารพนับถือ |
| honorable | (adj.) ซึ่งมีเกียรติ See also: ซึ่งมีคุณธรรม, ซึ่งมีศีลธรรมจรรยา Syn. moral, scrupulous, upright Ops. dishonest, unethical, unscrupulousdishonest, unethical, unscrupulous |
| honorable | (adj.) ซึ่งมีเกียรติ See also: ซึ่งมีคุณธรรม, ซึ่งมีศีลธรรมจรรยา Syn. moral, scrupulous, upright Ops. dishonest, unethical, unscrupulous |
| honorableness | (n.) เกียรติ See also: เกียรติยศ, เกียรติศักดิ์ Syn. integrity, uprightness Ops. dishonor, immorality |
| honorableness | (n.) เกียรติยศ See also: ยศศักดิ์, เกียรติ, เกียรติศักดิ์ Syn. integrity, uprightness Ops. dishonor, immorality |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| honorable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้มีเกียรติ | (n.) honorable person See also: distinguished personage, honoured guest |
| มีเกียรติ | (v.) be honorable See also: be honored, be respected, be respectable Syn. เป็นเกียรติ |
| รางวัลชมเชย | (n.) honorable mention See also: consolation prize |
| เป็นเกียรติ | (v.) be honorable See also: be honored, be respected, be respectable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "... the Honorable William J. Le Petomane... | "... โดยผู้ว่าฯ วิลเลี่ยม เจ เลอเพโทเมน... |
| "To the Honorable William J. Le Petomane, Governor." | ถึงผู้ว่าฯ เลอเพโทเมน ผู้ทรงเกียรติ์ |
| If my estimations are correct... we should be very close to the Honorable Richard J. Daley Plaza. | ถ้าการประเมินของผมถูกต้อง เราควรจะอยู่ใกล้ๆที่ ฮอนโนแอบล ริชาดแจแดยลี พลาซา |
| But I have an honorable compromise. | แต่ข้ามีข้อเสนอที่มีเกียรติ |
| He fulfilled his contract. He's an honorable man. | เขาทำตามสัญญาแล้ว เขาเป็นคนมีเกียรติ |
| Heathcliff has an honorable soul. | คุณฮีธคลิฟฟ์มี จิตวิญญาณที่น่านับถือ |
| Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. | รางวัลที่สอง และ ผู้ได้รับเกียรติอันสูงส่ง... ตกเป็นของคนที่เรานึกไม่ถึง / คุณปลิงดูดเลือด |
| Mr. Garrad, sir, we are an honorable people. | นี่แน่ะคุณการาด เราก็เป็นคนที่มีเกียรตินะ |
| Exactly. That's an honorable profession. | คนก่ออิฐมาเป็นศจ.ที่มีเกียรติแล้ว แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเด็กซ่อมรถ |
| That's right. And that's honorable. I'm sure that's why you took that job. | นั่นแหละเกียรติยศ ชั้นรู้ว่าทำไมเธอถึงเลือกเป็นภารโรง |
| The Honorable Heinrich Harrer doesn't want any more letters. | ท่านไฮน์ริช แฮร์เร่อ ไม่อยากได้จดหมายแล้ว |
| When a king is dishonorable, you are removed from your oath of honor. | ถ้ากษัตริย์ไม่ดีก็ถอนคำสัตย์ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 正经 | [zhèng jīng, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, 正经 / 正經] decent; honorable; proper; serious; according to standards |
| 体面 | [tǐ miàn, ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ, 体面 / 體面] dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; pretty |
| 诚实 | [chéng shí, ㄔㄥˊ ㄕˊ, 诚实 / 誠實] honest; honesty; honorable; truthful |
| 公 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 公] just; honorable (designation); public; common |
| 不端 | [bù duān, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ, 不端] improper; dishonorable |
| 光明正大 | [guāng míng zhèng dà, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄚˋ, 光明正大] just and honorable |
| 令 | [lìng, ㄌㄧㄥˋ, 令] make or cause to be; order; command; decree; honorable |
| 尊贵 | [zūn guì, ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ, 尊贵 / 尊貴] respected; respectable; honorable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不名誉除隊 | [ふめいよじょたい, fumeiyojotai] (n) (See 名誉除隊) dishonorable discharge; dishonourable discharge |
| 佳作 | [かさく, kasaku] (n) (1) good piece of work; (2) (abbr) honourable mention (honorable); (P) |
| 礼遇 | [れいぐう, reiguu] (n,vs) courteous reception; honorable treatment; honourable treatment |
| 貴大学 | [きだいがく, kidaigaku] (n) (hon) esteemed university; honorable university |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพสุจริต | [n. exp.] (āchīp sutja) EN: FR: profession respectable [f] ; profession honorable [f] |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อริยะ | [adj.] (ariya) EN: honorable ; noble ; respectable ; eminent FR: noble |
| อริย- | [pref.] (ariya-) EN: honorable ; noble ; respectable ; eminent FR: noble |
| แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
| กิตติมศักดิ์ | [adj.] (kittimasak) EN: honorary ; glorious ; honorable FR: honoraire |
| มีเกียรติ | [adj.] (mī kīet) EN: distinguished ; honorable ; respectable ; prestigious FR: honorable |
| มีศักดิ์ศรี | [adj.] (mī saksī) EN: dignified ; honorable FR: honorable |
| น่าเคารพ | [adj.] (nā khaorop) EN: respectable ; venerable ; honorable FR: respectable ; honorable |
| น่านับถือ | [adj.] (nānaptheū) EN: respectable ; estimable ; honorable FR: estimable ; respectable ; honrable |
| งามหน้า | [v.] (ngāmnā) EN: be disgraceful ; be shameful ; be inglorious ; be dishonorable; be ignominious FR: |
| งามหน้า | [adj.] (ngāmnā) EN: ashamed ; dishonorable FR: |
| ภูมิ | [adj.] (phūm) EN: honorable ; dignified ; respectable FR: digne ; respectable |
| ผู้มีเกียรติ | [n. exp.] (phū mī kīet) EN: honorable person ; distinguished personage ; honoured guest FR: |
| ไร้ยศ | [adj.] (rai yot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| รางวัลชมเชย | [n. exp.] (rāngwan cho) EN: honorable mention FR: |
| ท่านสมาชิกผู้มีเกียรติ | [n. exp.] (than samāch) EN: honorable member FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unehrenhaft | {adj} | unehrenhafter | am unehrenhaftestendishonorable [Am.]; dishonourable [Br.] | more dishonourable | most dishonourable |