| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| governor | (n.) ผู้ว่าการรัฐ See also: ผู้ปกครอง, ข้าหลวง, ผู้ควบคุม, เจ้าเมือง Syn. director, officer, ruler |
| governor | (n.) เครื่องควบคุมความเร็วของเครื่องยนต์ |
| governor-general | (n.) ผู้สำเร็จราชการเมืองขึ้นของอังกฤษ |
| governorship | (n.) ตำแหน่ง และอำนาจหน้าที่ของผู้ปกครอง |
| lieutenant governor | (n.) รองผู้ว่าราชการ |
| vice-governor | (n.) รองผู้ว่าราชการจังหวัด See also: รองข้าหลวง, รองผู้ว่าการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| governor | (กัฟ'เวิร์นเนอะ) n. ข้าหลวง,ผู้ว่าราชการ,ผู้ปกครอง, Syn. supervisor,director |
| governorship | n. ตำแหน่งข้าหลวง,อำนาจและหน้าที่ของข้าหลวง |
| lieutenant governor | n. รองผู้ว่าราชการ |
| vice-governor | (ไวสฺกัฟ'เวิร์นเนอะ) n. รองผู้ว่าราชการจังหวัด,รองข้าหลวง,รองผู้ว่าการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| governor | (n) ผู้ปกครอง,เจ้าเมือง,ข้าหลวง,ผู้ว่าราชการจังหวัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| governor | ผู้ว่าการ, ผู้ว่าราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lieutenant governor | รองผู้ว่าการ, รองผู้ว่าราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Governors | ผู้ว่าราชการจังหวัด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรงประพาส | (n.) name of provincial governor´s dress See also: provincial governor´s uniform |
| ข้าหลวง | (n.) governor Syn. ข้าราชบริพาร, บริวาร |
| ข้าหลวงประจำจังหวัด | (n.) governor See also: leader, ruler, chief, administrator Syn. ผู้ว่าราชการจังหวัด, ผู้ว่าราชการ, เจ้าเมือง |
| ข้าหลวงประจำจังหวัด | (n.) governor Syn. ผู้ว่า, เจ้าเมือง, ผู้ว่าราชการจังหวัด |
| ข้าหลวงประจำจังหวัด | (n.) provincial governor Syn. ผู้ว่า, เจ้าเมือง, ผู้ว่าราชการ |
| ข้าหลวงใหญ่ | (n.) governor-general See also: High Commissioner |
| จวน | (n.) governor´s official resident See also: official resident Syn. บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด |
| นครินทร์ | (n.) governor See also: the lord of a town, director, ruler, administrator Syn. เจ้าเมือง |
| บริวาร | (n.) governor Syn. ข้าราชบริพาร |
| บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด | (n.) governor´s official resident See also: official resident |
| ผวจ. | (n.) provincial governor Syn. ผู้ว่าราชการจังหวัด |
| ผู้ว่า | (n.) governor See also: leader, ruler, chief, administrator Syn. ผู้ว่าราชการจังหวัด, ผู้ว่าราชการ, เจ้าเมือง, ข้าหลวงประจำจังหวัด |
| ผู้ว่าการ | (n.) governor See also: director, leader, ruler, chief, administrator |
| ผู้ว่าราชการ | (n.) governor Syn. ผู้ว่า, เจ้าเมือง, ผู้ว่าราชการจังหวัด, ข้าหลวงประจำจังหวัด |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด | (n.) provincial governor Syn. ผู้ว่า, เจ้าเมือง, ผู้ว่าราชการ, ข้าหลวงประจำจังหวัด |
| พ่อเมือง | (n.) governor Syn. ผู้ว่าราชการจังหวัด |
| มนเทียรบาล | (n.) governor of royal family in the palace See also: Royal Household Department official Syn. มณเฑียรบาล |
| ศาสก | (n.) governor See also: ruler Syn. ผู้ปกครอง |
| อักษรเลข | (n.) secretary of the provincial governor |
| เจ้าผู้ครองนคร | (n.) governor See also: ruler of the city, city ruler Syn. เจ้าเมือง, กษัตริย์, พระราชา, เจ้าผู้ครองเมือง Ops. ราษฎร, ไพร่พล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't we wire the governor to send us a sheriff? | เราก็โทรเลขให้ผู้ว่าฯ ส่งมาสิ |
| If you will just sign this, governor. Right here. | ช่วยเซ็นนี้ให้ด้วยครบ ตรงนี้ |
| I just got a telegram from the governor's office. | สนง.ผู้ว่าฯ โทรเลขมาบอกว่า |
| Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff. | ทุกคนเงียบ ...แล้วฟังแฮเรียต แวน จอห์นสัน คุณครูของเรา... ...เธอจะอ่านโทรเลขที่เธอแต่งถึงผู้ว่าฯ... |
| Not as military governors in India. | ไม่ใช่ผู้บัญชาการทหารในอินเดีย |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | ผู้บัญชาการทหารคนใหม่มาในเรือด้วย |
| But the governor might show up here later, so I thought I'd give it a light check. | ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่ |
| The Armaments Board, Governor General's Division... of the Interior and Chief of Police as "fees," | สเติร์น กรมสรรพาวุธ... หมาดไทย... |
| The Governor's going to be there. | ผู้ว่าราชการจังหวัดจะต้องมี |
| Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
| I am Governor Yu's daughter. | ฉันเป็นลูกสาวท่านผู้ว่าฯ |
| Go ahead, Governor Yu. | เชิญเลยท่านผู้ว่าฯ ยู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 封疆 | [fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) |
| 副州长 | [fù zhōu zhǎng, ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 副州长 / 副州長] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state |
| 两广总督 | [liǎng guǎng zǒng dū, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 两广总督 / 兩廣總督] Governor of Guangdong and Guangxi |
| 太守 | [tài shǒu, ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ, 太守] governor of a province |
| 州长 | [zhōu zhǎng, ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 州长 / 州長] governor (of a province or colony); US state governor |
| 澳大利亚总督 | [Ào dà lì yà zǒng dū, ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 澳大利亚总督 / 澳大利亞總督] Governor-General of Australia |
| 省长 | [shěng zhǎng, ㄕㄥˇ ㄓㄤˇ, 省长 / 省長] governor of a province |
| 督抚 | [dū fǔ, ㄉㄨ ㄈㄨˇ, 督抚 / 督撫] governor general 总督 and inspector general 巡抚 |
| 总督 | [zǒng dū, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 总督 / 總督] governor-general; person in charge of a foreign possession or territory |
| 总监 | [zǒng jiān, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 总监 / 總監] rank of local governor in Tang dynasty administration; commissioner (police); inspector-general |
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガバナー | [, gabana-] (n) governor |
| 中央銀行総裁 | [ちゅうおうぎんこうそうさい, chuuouginkousousai] (n) governor of a central bank |
| 中銀総裁 | [ちゅうぎんそうさい, chuuginsousai] (n) (abbr) (See 中央銀行総裁) governor of a central bank |
| 主席(P);首席(P) | [しゅせき, shuseki] (n,adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) |
| 代官 | [だいかん, daikan] (n) Edo-period prefectural governor (magistrate, bailiff); (P) |
| 副知事 | [ふくちじ, fukuchiji] (n) lieutenant governor; (P) |
| 国司 | [こくし;くにのつかさ, kokushi ; kuninotsukasa] (n) (See 守・かみ) provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director) |
| 国衙 | [こくが, kokuga] (n) (1) (arch) (See 国司) provincial governor's office; (2) (abbr) (See 国衙領) provincial governorate (beginning in the late Heian period) |
| 国衙領 | [こくがりょう, kokugaryou] (n) provincial governorate (beginning in the late Heian period) |
| 執政 | [しっせい, shissei] (n,adj-no) administration; government; administrator; governor |
| 太守 | [たいしゅ, taishu] (n) viceroy; governor-general |
| 幹事会 | [かんじかい, kanjikai] (n) board of governors |
| 御大 | [おんたい, ontai] (n) boss; governor |
| 惣管領 | [そうかんりょう, soukanryou] (n) (hist.) governor-general |
| 支配者 | [しはいしゃ, shihaisha] (n) governor; leader; ruler |
| 旦那(P);檀那 | [だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) {Buddh} (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越,檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) |
| 県知事 | [けんちじ, kenchiji] (n) prefectural governor; (P) |
| 総督 | [そうとく, soutoku] (n,vs,adj-no) governor-general; governor; viceroy; (P) |
| 都督 | [ととく, totoku] (n) governor-general |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 総督 | [そうとく, soutoku] Thai: ผู้บัญชาการทหารสูงสุด English: governor-general |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรเลข | [n.] (aksønlēk = ) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อักษรเลข | [n.] (aksøralēk =) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (bānphak phū) EN: governor's official resident FR: |
| บุรินทร์ | [n.] (burin) EN: governor of a city FR: gouverneur d'une cité [f] |
| หัวหน้าสำนักงานจังหวัด | [n. exp.] (hūanā samna) EN: Chief of Governor’s Office FR: |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| เจ้าคณะจังหวัด | [n. exp.] (jaokhana ja) EN: Ecclesiastical Provincial Governor FR: |
| เจ้าคณะภาค | [n. exp.] (jaokhana ph) EN: Ecclesiastical Regional Governor FR: |
| เจ้าคณะใหญ่ | [n. exp.] (jaokhana ya) EN: Chief Superintendent of the (Central, North, South, East or Dhammayuttika) Ecclesiastries ; Ecclesiastical Governor General FR: |
| เจ้าแขวง | [n. exp.] (jao khwaēng) EN: provincial governor FR: gouverneur de province [m] ; préfet [m] |
| เจ้าเมือง | [n.] (jao meūang) EN: governor ; governor of a province FR: gouverneur (de province) [m] |
| จวน | [n.] (jūan) EN: official residence ; governor's residence FR: résidence officielle [f] |
| จวนผู้ว่า | [n. exp.] (jūan phūwā) EN: provincial governor's residence FR: |
| ข้าหลวง | [n.] (khālūang) EN: governor ; provincial governor ; commissioner FR: gouverneur [m] |
| ข้าหลวงใหญ่ | [n. exp.] (khālūang ya) EN: governor-general ; High Commissioner FR: |
| นครินทร์ | [n.] (nakharin) EN: governor ; lord of a town ; director ; ruler ; administrator FR: gouverneur [m] |
| ปลัดจังหวัด | [n. exp.] (palat jangw) EN: Deputy Provincial Governor ; Deputy Governor FR: |
| พ่อเมือง | [n.] (phømeūang) EN: governor ; sovereign of an ancient city state FR: gouverneur [m] |
| ผู้ปกครอง | [n.] (phūpokkhrøn) EN: ruler ; governor ; leader ; president FR: organisateur [m] |
| ผู้ว่า | [n.] (phūwā) EN: governor ; leader ; ruler ; chief; administrator FR: gouverneur [m] |
| ผู้ว่า ฯ = ผู้ว่าฯ | [n.] (phūwā) EN: governor FR: gouverneur [m] |
| ผู้ว่าการ | [n.] (phū wākān) EN: governor ; director ; administrator ; president ; leader ; ruler ; chief FR: |
| ผู้ว่าการธนาคารชาติ | [n. exp.] (phū wākān t) EN: governor of the bank of Thailand FR: |
| ผู้ว่าราชการ | [n.] (phūwārātcha) EN: governor FR: gouverneur [m] |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (phūwārātcha) EN: provincial governor ; governor FR: gouverneur de province [m] ; gouverneur [m] ; préfet [m] |
| ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา | [n. prop.] (Phūwārātcha) EN: Nakhon Ratchasima Governor FR: |
| ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร | [n. exp.] (phūwārātcha) EN: Bangkok governor FR: gouverneur de Bangkok [m] |
| รองผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (røng phūwār) EN: vice governor FR: vice-gouverneur de province [m] ; vice-gouverneur [m] |
| ศาสก | [n.] (sāsok) EN: teacher ; governor FR: |
| ทรงประพาส | [n.] (songpraphāt) EN: name of king' s dress ; name of provincial governor' s dress FR: |
| ตะขบ | [n.] (takhop) EN: rukam ; governor's plum ; Indian plum ; Indian prune ; Flacourtia rukam FR: Flacourtia rukam |
| เทศาภิบาล | [n.] (thēsaphibān) EN: lieutenant governor (now abolished) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Thermostat | {m}heat governor |