English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
garrulous | (adj.) พูดเรื่อยเจื้อย See also: พูดมาก Syn. chatty, gabby, talkative Ops. quiet, silent |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
garrulous | adj. พูดมาก,น้ำท่วมทุ่ง,ปากจัด., See also: garrulously adv. garrulousness n., Syn. talkative,verbose |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
garrulous | (adj) ช่างพูด,พูดมาก,พูดจ้อ,ปากจัด |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Garrulousness | พูดมาก [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พร่ำพูด | (v.) be garrulous See also: talk unceasingly Syn. พูดพร่ำ, พร่ำ Ops. เงียบ, ปิดปากเงียบ |
ออดแอด | (adv.) garrulously See also: tiresomely, (complain) endlessly |
เรื่อยเจื้อย | (adv.) garrulously See also: endlessly, ceaselessly Syn. เลื้อยเจื้อย |
เลื้อยเจื้อย | (adv.) garrulously See also: endlessly, ceaselessly |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
With that garrulous tongue of yours, you should be glad you lasted this long. | ดว้ยปากจัดอย่าเจ้านี่ไม่น่า มีชีวิตรอดมาได้นานขนาดนี้เลย |
Will you shut that garrulous gob of his? | เจ้าช่วยปิดปากเสียของเขาด้วย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
詀 | [zhān, ㄓㄢ, 詀] garrulous; to whisper; to joke |
贫嘴薄舌 | [pín zuǐ bó shé, ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄛˊ ㄕㄜˊ, 贫嘴薄舌 / 貧嘴薄舌] garrulous and sharp-tongued |
絮叨 | [xù dao, ㄒㄩˋ ㄉㄠ˙, 絮叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
絮絮叨叨 | [xù xu dāo dāo, ㄒㄩˋ ㄒㄩ˙ ㄉㄠ ㄉㄠ, 絮絮叨叨] long-winded; garrulous; to talk endlessly without getting to the point |
贫嘴 | [pín zuǐ, ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˇ, 贫嘴 / 貧嘴] talkative; garrulous; loquacious |
哝 | [nóng, ㄋㄨㄥˊ, 哝 / 噥] garrulous |
叨 | [dāo, ㄉㄠ, 叨] grumble; garrulous |
贫 | [pín, ㄆㄧㄣˊ, 贫 / 貧] poor; inadequate; deficient; garrulous |
贫腔 | [pín qiāng, ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄤ, 贫腔 / 貧腔] verbose; garrulous |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
口が多い | [くちがおおい, kuchigaooi] (exp,adj-i) (1) talkative; loquacious; garrulous; voluble; (exp) (2) having a large family to support; having too many mouths to feed |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้าน้ำลาย | [adj.] (bānāmlāi) EN: garrulous ; raving FR: |
จ้อ | [adj.] (jø) EN: garrulous ; talkative FR: |
จู้จี้ | [adj.] (jūjī) EN: fussy ; fastidious ; garrulous ; wordy ; verbose ; finicky ; meticulous ; overparticular ; picky FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux ; minutieux ; méticuleux ; sourcilleux ; spépieux (Belg.) |
แก่พูด | [adj.] (kaē phūt) EN: talkative ; garrulous FR: |
คนพูดมาก | [n. exp.] (khon phūt m) EN: big mouth ; blatherer ; garrulous person FR: jaseur [m] ; jaseuse [f] ; grande gueule [f] |
คุยจ้อ | [v. exp.] (khui jø) EN: blabber on ; be talkative ; be garrulous FR: |
น้ำท่วมทุ่ง | [adj.] (nām thūam t) EN: garrulous ; long-winded FR: |
ปากมาก | [v.] (pākmāk) EN: talk too much ; be a blabbermouth ; be garrulous ; shoot one's mouth off FR: |
พล่าม | [v.] (phlām) EN: babble ; talk without restraint ; chatter ; ramble ; prattle ; talk endlessly and garrulously FR: bavarder ; babiller ; jaser ; radoter |
พล่าม | [adv.] (phlām) EN: endlessly ; incessantly ; tediously ; garrulously FR: |
พร่ำพูด | [v. exp.] (phram phūt) EN: be garrulous FR: |
พูดไปเรื่อย | [v. exp.] (phūt pai re) EN: ramble ; be garrulous ; be just talk ; speak to no purpose FR: être un moulin à paroles |
เรื่อยเจื้อย | [adv.] (reūayjeūay) EN: garrulously FR: |