| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air fleet | (n.) กองทัพอากาศ Syn. flying force |
| fleet | (n.) กองเรือรบ See also: กองทัพเรือ Syn. armada, navy |
| fleet | (n.) กลุ่มรถแท๊กซี่, รถโดยสาร, หรือเครื่องบินที่อยู่ในบริษัทเดียวกัน |
| fleet | (adj.) ที่วิ่งได้รวดเร็ว See also: ว่องไว Syn. swift, rapid Ops. slow |
| fleet | (vi.) เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว See also: บินไปอย่างรวดเร็ว Syn. fly |
| fleeting | (adj.) ชั่วแล่น See also: ชั่วขณะเดียว, ประเดี๋ยวเดียว Syn. momentary, temporary, brief Ops. long, perprtual |
| fleetly | (adv.) อย่างรวดเร็ว See also: โดยเร็ว, อย่างเร็ว Syn. speedily, swiftly, fast Ops. slowly, sluggishly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admiral of the fleet | ผู้บัญชากองเรือรบของอังกฤษ |
| fleet | (ฟลีท) n. กองเรือรบ,กองทัพเรือ,กองเรือ,กองบิน,ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,บิน,บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว,บินหายไป,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ยนตำแหน่ง,หายวับไป,ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว,ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ |
| fleeting | (ฟลีท'ทิง) adj. ซึ่งหายวับไป,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว,ชั่วคราว,ประเดี๋ยวเดียว., See also: fleetingness n., Syn. transient |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fleet | (adj) ว่องไว,รวดเร็ว,หายวับไป |
| fleeting | (adj) ซึ่งหายวับไป,ประเดี๋ยวเดียว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fleet | หมู่ยานพาหนะ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองเรือ | (n.) fleet of ships |
| กองเรือรบ | (n.) fleet See also: squadron, flotilla |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All right. I'll be in touch with the eventh Fleet and the State Department. | {\cHFFFFFF}ก็ดี I'll be in touch with the eventh Fleet and the State Department. |
| So it's a fait accompli... unless your Seventh Fleet put men ashore in time. | {\cHFFFFFF}So it's a fait accompli... {\cHFFFFFF}unless your Seventh Fleet put men ashore in time. |
| I now make the formal request... that the Seventh Fleet land troops here immediately... to guarantee the integrity of this government. | {\cHFFFFFF}I now make the formal request... {\cHFFFFFF}that the Seventh Fleet land troops here immediately... {\cHFFFFFF}to guarantee the integrity of this government. |
| In order for the Seventh Fleet to land troops here by midnight, | {\cHFFFFFF}In order for the Seventh Fleet to land troops here by midnight, |
| The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed. | การรวมตัวกันของกองทัพและข่าวลือต่างๆ ต้องได้รับการชี้แจง |
| That winter she departed with a huge U.N. fleet, with over a thousand people on board, on a Tarsian survey. | ฤดูหนาวปีนั้นเธอจึงจากไป\ ไปกับยานยักษ์ของสหประชาชาติ กับคนพันกว่าคนที่อยู่บนยาน ยานสำรวจเทรเชียน |
| Tarsian fleet confirmed at a distance of 120,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง120,000 |
| The fleet will evacuate by one-light-year warp. | ยานพร้อมที่จะเคลื่อนที่\ ด้วยความเร็วแสง |
| It really is a fleeting moment. | เป็นความรู้สึกชั่วครู่ชั่วยามจริง ๆ |
| They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
| We could have had a whole fleet of private jets. | เราอาจจะมีเครื่องเจ็ตส่วนตัวเป็นฝูง. |
| The US fleet was crippled. | กองทัพเรือสหรัฐเสียหายอย่างหนัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中途岛战役 | [Zhōng tú dǎo zhàn yì, ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ, 中途岛战役 / 中途島戰役] battle of Medway of June 1942, the first large scale defeat of the Japanese fleet after Pearl Harbor |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 流年 | [liú nián, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ, 流年] fleeting time; horoscope for the year |
| 船队 | [chuán duì, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 船队 / 船隊] fleet (of ships) |
| 駸 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 駸] fleet horse |
| 总吨位 | [zǒng dūn wèi, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨㄣ ㄨㄟˋ, 总吨位 / 總噸位] overall tonnage (of a shipping fleet or company) |
| 飘忽 | [piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ, 飘忽 / 飄忽] swiftly moving; fleet; to sway |
| 蹔 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 蹔] temporary; fleeting; ephemeral |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 联合舰队 | [lián hé jiàn duì, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ, 联合舰队 / 聯合艦隊] combined fleet |
| 舰队 | [jiàn duì, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ, 舰队 / 艦隊] fleet |
| 车队 | [chē duì, ㄔㄜ ㄉㄨㄟˋ, 车队 / 車隊] motorcade; fleet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あえか | [, aeka] (adj-na) (poet) delicate; gentle; fleeting |
| ちらり | [, chirari] (adv-to,adv) (on-mim) (See ちらっと) fleeting (glimpse, glance, etc.); (P) |
| フリート街 | [フリートがい, furi-to gai] (n) Fleet Street |
| 一夢 | [いちむ, ichimu] (n) (a) dream; (a) fleeting thing |
| 人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 儚い(P);果敢無い;果敢ない;果無い;果ない;果敢い(io) | [はかない, hakanai] (adj-i) (1) fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain; (2) empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility); (P) |
| 元帥 | [げんすい, gensui] (n) (field) marshal; (fleet) admiral; general of the army; (P) |
| 夢幻泡沫 | [むげんほうまつ, mugenhoumatsu] (n) transient; ephemeral; fleeting; evanescent |
| 徒心;他心 | [あだごころ, adagokoro] (n) (arch) (See 浮気心,あだしごころ) cheating heart; fleeting heart; fickle heart |
| 慌ただしい一生 | [あわただしいいっしょう, awatadashiiisshou] (n) fleeting life |
| 旧夢 | [きゅうむ, kyuumu] (n) ancient dream; fleeting thing |
| 泡沫夢幻 | [ほうまつむげん, houmatsumugen] (adj-no) transient; ephemeral; fleeting; evanescent |
| 泡沫的 | [ほうまつてき, houmatsuteki] (adj-na) transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid |
| 淡い | [あわい, awai] (adj-i) light; faint; pale; fleeting; (P) |
| 淡い悲しみ | [あわいかなしみ, awaikanashimi] (n) fleeting sorrow |
| 物の哀れ | [もののあわれ, mononoaware] (n) strong aesthetic sense; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things |
| 玉響 | [たまゆら, tamayura] (n,n-adv,adj-no) (arch) short time; fleeting moment |
| 艦艇 | [かんてい, kantei] (n) military vessel; war fleet; (P) |
| 艦隊 | [かんたい, kantai] (n) (naval) fleet; armada; (P) |
| 花心 | [はなごころ, hanagokoro] (n) (1) (obsc) changing heart; fleeting heart; cheating heart; (2) (obsc) beautiful heart |
| 電光朝露 | [でんこうちょうろ, denkouchouro] (n) fleeting; evanescent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่วแล่น | [adj.] (chūalaen) EN: fleeting ; brief ; passing ; momentary FR: passager ; éphémère ; momentané |
| ฝูงบิน | [n.] (fūngbin) EN: fleet ; air squadron ; flight FR: flotte [f] |
| จอมพลเรือ | [n. exp.] (jømphon reū) EN: admiral of the fleet ; fleet admiral ; grand admiral FR: |
| ขบวนเรือ | [n. exp.] (khabūan reū) EN: fleet ; convoy of ships FR: flotte [f] ; flottille [f] |
| กลุ่มเรือ | [n. exp.] (klum reūa) EN: fleet FR: flotte [f] |
| กองบิน | [n.] (køng-bin) EN: fleet ; squadron ; wing FR: flotte [f] |
| กองเรือ | [n.] (køngreūa) EN: fleet FR: flotte [f] |
| กองเรือรบ | [n. exp.] (køng reūaro) EN: naval fleet FR: |
| กองเรือสินค้า | [n. exp.] (køngreūa si) EN: merchant fleet FR: |
| กองทัพเรือ | [n. exp.] (køngthap re) EN: navy ; naval fleet FR: marine [f] ; forces navales [fpl] |
| พาณิชย์นาวี | [n. exp.] (phānit nāwī) EN: merchant navy ; merchant fleet FR: |
| ทัพเรือ | [n. exp.] (thap reūa) EN: navy ; fleet FR: marine [f] ; flotte [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Großadmiral | {m}Admiral of the Fleet [Br.] |
| Flugzeugflotte | {f}aircraft fleet |
| Fahrzeugpark | {m}automobile fleet; fleet (of cars) |
| Wagenpark | {m}vehicle fleet |
| Wagenparken | {n}fleet of cars |