| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| big fish | (sl.) หัวหน้า See also: เจ้านาย, ผู้นำ |
| big fish in a small pond | (idm.) คนสำคัญในชนกลุ่มน้อย |
| butterfish | (n.) ปลาจาระเม็ด Syn. pompano |
| chocolate starfish | (sl.) ตูด See also: ทวารหนัก |
| codfish | (n.) ปลาคอด |
| coldfish | (sl.) คนไร้อารมณ์ |
| crawfish | (n.) กุ้งชนิดหนึ่งคล้ายกุ้งก้ามกราม Syn. crayfish |
| crayfish | (n.) กุ้งชนิดหนึ่งคล้ายกุ้งก้ามกราม Syn. crawfish |
| cuttlefish | (n.) ปลาหมึกกระดอง |
| damselfish | (n.) ปลาทะเลตระกูล Pomacentridae ที่มีสีสันสวยงาม |
| dogfish | (n.) ปลาฉลามหนู |
| dollarfish | (n.) ปลาจะละเม็ด |
| dwarfish | (adj.) ซึ่งเตี้ยแคระ See also: ซึ่งเตี้ยแคระ Syn. small, tiny, undersized |
| elfish | (adj.) เกเร See also: ซุกซน Syn. mischievous, naughty |
| elfish | (adj.) คล้ายกับภูติน้อย See also: เกี่ยวกับภูติน้อย |
| elfish | (adj.) ซน See also: ดื้อรั้น, ร้ายกาจ, เจ้าเล่ห์, เกเร Syn. miscievious |
| fighting fish | (n.) ปลากัด |
| filefish | (n.) ปลาเขตร้อนตระกูล Balistidae |
| fine kettle of fish | (idm.) เรื่องยุ่งเหยิง See also: สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ |
| fish | (n.) ปลา See also: เนื้อปลา, มัจฉา |
| fish | (vi.) จับปลา (ด้วยอุปกรณ์) See also: หาปลา, ตกปลา, ตีอวน |
| fish | (vt.) จับปลา See also: หาปลา, ตกปลา |
| fish | (vi.) ค้นหา See also: ล้วง, ค้น Syn. search |
| fish | (sl.) ผู้หญิง |
| fish eggs | (n.) ไข่ปลา |
| fish farm | (n.) สถานที่เพาะพันธุ์และเลี้ยงปลา |
| fish food | (n.) อาหารทะเล See also: อาหารจำพวกปลาปูกุ้งหอย |
| fish for | (phrv.) พยายามจับปลา See also: จับปลา, ตกปลา |
| fish for | (phrv.) คลำหา Syn. feel about, feel for, fumble for |
| fish for | (phrv.) ล้วง (ข้อมูล, คำยอ) See also: ตามหา, ตามล่า Syn. angle for, feel after |
| fish in | (phrv.) พยายามจับปลาด้วย (แห, เบ็ดฯลฯ) See also: จับปลาด้วย, หาปลาด้วย |
| fish in troubled waters | (idm.) ตกอยู่ในอันตราย See also: ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก |
| fish out | (phrv.) นำขึ้นมาจากน้ำ Syn. fish up |
| fish out | (phrv.) ล้วง See also: ล้วงหา Syn. fish out |
| fish out | (phrv.) แห้งขอด Syn. farm out |
| fish sperm | (n.) น้ำอสุจิของปลา |
| fish story | (sl.) เรื่องโกหก |
| fish tank | (n.) ตู้ปลา Syn. artificial pond, fishbowl |
| fish up | (phrv.) นำขึ้นมาจากน้ำ Syn. fish out |
| fish up | (phrv.) ล้วง See also: ล้วงหา Syn. fish out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angelfish | (เอน' เจลฟิช) ปลาผีเสื้อที่มีหนามที่หัว มีสีสรรหลายสี |
| blowfish | n. ปลาที่สามารถพองตัวเองได้ |
| boarfish | (บอร์'ฟิซ) n. ปลาที่มีจมูกออกเป็นหนาม |
| butterfish | n. ปลาจาละเม็ด |
| catfish | (แคท'ฟิ?) n. ปลาประเภทมีหนวดรอบปากและไร้เกล็ด,ปลาดุก |
| cold fish | ผู้ที่ชอบเก็บเนื้อเก็บตัว,ผู้ที่เมินเฉย |
| crawfish | (ครอ'ฟิช) n. = crayfish |
| crayfish | (เคร'ฟิช) n. กุ้งนาง,กุ้งจำพวก Astacus และ Cambarus คล้ายกุ้งก้ามกรามแต่เล็กกว่า, Syn. crawfish |
| cuttlefish | n. ปลาหมึก |
| filefish | (ไฟล'ฟิช) n. ปลาตะไบ |
| fish | (ฟิช) {fished,fishing,fishes} n. ปลา,เนื้อปลา,สัตว์น้ำ,บุคคล,คนอ่อนหัด vt. ตกปลา,จับปลา,ล้วงออก,ดึงออก,ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish,fishes |
| fish hook | (ฟิช'ฮุค) n. เบ็ดตกปลา |
| fishable | adj. ซึ่งตกปลาได้ |
| fisherman | n. ชาวประมง,คนจับปลา,เรือจับปลา |
| fishery | (ฟิช'เชอรี) n. อาชีพการประมง,ท่าปลา,เทคนิคการเลี้ยงปลา,เทคนิคการจับปลา,สิทธิในการจับปลา,สัมปทานในการจับปลา |
| fishing | (ฟิช'ชิง) n. การจับปลา,เทคนิคการจับปลา,สถานที่จับปลา |
| fishing line | สายเบ็ด |
| fishing rod | คันเบ็ดซึ่งงอได้ |
| fishingpole | ไม้ตกปลาท -S.,fish pole |
| fishmonger | (ฟิช'มองเกอะ,-มังเกอะ) n. คนขายปลา,พ่อค้าขายปลา |
| fishy | (ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น,รสหรืออื่น ๆ) ,ซึ่งประกอบด้วยปลา,ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้,น่าสงสัย,ทื่อ,ปราศจากความรู้สึก |
| foolfish | (ฟูล'ฟิช) n. ดูfilefish |
| game fish | n. ปลาที่ตกเบ็ดเพื่อเอามากิน |
| goldfish n. | (pl. -fish,-fishes) ปลาเงินปลาทอง |
| hagfish | (แฮก'ฟิช) n. ปลายาวชนิดหนึ่งที่คล้ายปลาไหล มันมีฟันเป็นหนามยื่นออกมา |
| huffish | (ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง,ฉุน,ทะลึ่ง,หยิ่งยโส,โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable,insolent |
| jellyfish | (เจล'ละฟิช) n. แมงกะพรุน,คนเหลาะแหละ,คนที่อ่อนแอ |
| kettle of fish | () สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง |
| killifish | (คิล'ลิฟิช) n. ชื่อปลาเล็ก ๆ |
| kingfisher | (คิง'ฟิชเชอะ) n. นกหัวขวาน มีหัวใหญ่จะงอยปากยาว |
| offish | (ออฟ'ฟิช) adj. อยู่ห่าง ๆ ,เมินเฉย,วางข้อ |
| panfish | (แพน'ฟิช) n.,ปลาน้ำจีดตัวเล็ก ๆ ที่นิยมใช้ทอดกิน |
| parrotfish | n. ปลาปากนกแก้ว |
| pearl fisher | n. คนงมหาไข่มุก, |
| pearl fishery | n. การงมหาไข่มุก,การทำฟาร์มหอยมุก |
| sailfish | (เซล'ฟิช) n. ปลาทะเลจำพวกหนึ่งมีครีบหางใหญ่มากที่คล้ายใบเรือ |
| sawfish | (ซอ'ฟิช) n. ปลาจมูกยาวคล้ายใบเลื่อย |
| selfish | (เซลฟฺ'ฟิช) adj. เห็นแก่ตัว,เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง., See also: selfishly adv. selfishness n., Syn. self-interested |
| shellfish | (เชล'ฟิช) n. สัตว์น้ำจำพวกมีเปลือกเช่นหอยกุ้งปูและอื่น ๆ , =trunkfish (ดู) |
| spearfish | (สเพียร์'ฟิช) n. ปลาจำพวก Tetrapturas vi. จับปลาได้ด้วยฉมวก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| catfish | (n) ปลาดุก |
| crawfish | (n) กุ้งนาง,กุ้งน้ำจืด |
| crayfish | (n) กุ้งนาง,กุ้งน้ำจืด |
| cuttlefish | (n) ปลาหมึก,ลิ้นทะเล |
| fish | (n) ปลา |
| FISH fish story | (n) เรื่องเหลือเชื่อ,เรื่องโกหก,เรื่องโม้ |
| fisherman | (n) ชาวประมง,คนหาปลา,คนจับปลา,มีนกร |
| fishery | (n) การประมง,การจับปลา |
| fishhook | (n) เบ็ดตกปลา |
| fishmonger | (n) คนขายปลา,พ่อค้าปลา |
| fishnet | (n) แห |
| goldfish | (n) ปลาทอง |
| jellyfish | (n) แมงกะพรุน |
| sawfish | (n) ปลาฉนาก |
| selfish | (adj) เพื่อประโยชน์ของตัว,เห็นแก่ตัว |
| selfishness | (n) ความเห็นแก่ตัว |
| shellfish | (n) หอย |
| unselfish | (adj) เอื้อเฟื้อ,ไม่เห็นแก่ตัว,เผื่อแผ่,ใจกว้าง |
| wolfish | (adj) เหมือนหมาป่า,ดุร้าย,ตะกละ,สวาปาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fish eye | ตาปลา [รอยแตก] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| fishery | การประมง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anchovy fisheries | ประมงปลากะตัก [TU Subject Heading] |
| Aquarium fish farming | การเลี้ยงปลาตู้ [TU Subject Heading] |
| Catfish | ปลาดุก [การแพทย์] |
| Deadly Stone Fish | ปลาหิน [การแพทย์] |
| Discus (Fish) | ปลาดิสคัส [TU Subject Heading] |
| Fish | ปลา ตามพจนานุกรมไทยได้ให้ความหมายว่า ปลาคือสัตว์ที่อยู่ในน้ำ มีกระดูกสันหลัง หายใจทางเหงือก เคลื่อนไหวด้วยครีบ บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มีเกล็ด แต่ในทางด้านชีววิทยานั้น ลักษณะของปลาจะเป็น สัตว์เลือดเย็นที่หายใจด้วยเหงือก มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำเท่านั้น ลำตัวปกคลุมด้วยเกล็ด เมือกหรือแผ่นกระดูก เคลื่อนไหวไปมาโดยอาศัยครีบและกล้ามเนื้อลำตัว มีหัวใจสองห้อง มีขากรรไกรครบ มีการผสมพันธุ์กันภายนอกร่างกาย และมีลำตัวซีกซ้ายและขวาเท่ากัน จัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ซึ่งสามารถแบ่งกลุ่มปลาตามที่อยู่อาศัยได้ 2 กลุ่ม คือ Pelagic Fishes และ Demersal Fishes [สิ่งแวดล้อม] |
| Fishery conservation | การอนุรักษ์ประมง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Fishing | การจับปลา [TU Subject Heading] |
| Fishtail Contour | ลักษณะแบบหางปลา [การแพทย์] |
| Fishy | กลิ่นคาวปลา [การแพทย์] |
| Goldfish | ปลาเงินปลาทอง [TU Subject Heading] |
| Hagfish | ปลาไหล [การแพทย์] |
| Jellyfish | แมงกะพรุน [การแพทย์] |
| Miller Fisher syndrome | กลุ่มอาการมิลเลอร์ ฟิชเชอร์ [TU Subject Heading] |
| Overfishing | ประมงเกินขีดจำกัด [TU Subject Heading] |
| Salted fish | ปลาเค็ม [TU Subject Heading] |
| Selfishness | ความเห็นแก่ตัว [TU Subject Heading] |
| Shark fishing | การจับปลาฉลาม [TU Subject Heading] |
| Shellfish culture | การเลี้ยงหอย [TU Subject Heading] |
| Squid fisheries | ประมงปลาหมึก [TU Subject Heading] |
| Tournament fishing | การแข่งขันจับปลา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชัง | (n.) floating basket (for keeping fish in water) Syn. ตะข้อง |
| กระยาบวช | (n.) food containing no fish or meat |
| กะดุ้ง | (n.) kind of fish trap |
| กุ้งแช่น้ำปลา | (n.) shrimp in fish sauce |
| จับปลาสองมือ | (v.) catch two fish with each hand See also: seek two things simultaneously |
| ฉู่ฉี่ | (n.) a king of curry cooked with fried fish or pork served with a spicy sauce |
| ช้างน้ำ | (n.) a mythological animal with an elephant- like head and a fish-like tail Syn. ฮิปโป |
| ต้มเค็ม | (n.) meat or fish that is boiled with salt |
| ต้มเปอะ | (n.) curries with bamboo shoot, preserved fish, without coconut milk |
| ต้มโคล้ง | (n.) sour and spicy smoked dry fish soup |
| ตะข้อง | (n.) floating basket (for keeping fish in water) |
| ตีมอง | (v.) catch fish with a net or seine |
| ทอดมัน | (n.) fried fish patty |
| ทอดมันปลากราย | (n.) fried fish-paste balls |
| ทำปลา | (v.) clean a fish before cooking See also: scale off the fish |
| ปลาแนม | (n.) kind of Thai dish shredded fish mixed with slices of pork skin |
| ผอก | (n.) shrimp or fish mixed with salt |
| พัดหางปลา | (n.) kind of fan resembling the fish´s tail See also: paper fan |
| ลอบ | (n.) kind of bamboo fish-trap with a narrow neck |
| วัด | (v.) whip (a fishing line) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Did you use to go fishing with friends? | คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม |
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| What he told was all a fish story | เรื่องที่เขาบอกล้วนแต่เป็นเรื่องไร้สาระ |
| I would like to have fish for dinner | ฉันอยากจะทานปลาเป็นอาหารเย็น |
| He used to go fishing with us during the summer | เขาเคยไปตกปลากับเราในช่วงหน้าร้อน |
| You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
| I made that fish curry you love | ฉันทำแกงปลาที่คุณชอบ |
| Why are you being so selfish? | ทำไมคุณถึงเห็นแก่ตัวเหลือเกิน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With goldfish inside. | แล้วก็มีปลาทองอยู่ข้างในด้วย |
| I eat-a the fish and I drink-a champagne | ฉันกินปลาและฉันดื่มแชมเปญ |
| A smoked fish will taste good. | ปลารมควันจะมีรสชาติที่ดี |
| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| I wonder if I did a very selfish thing in marrying you. | ผมสงสัยว่าผมเห็นเเก่ตัวไปมั้ยที่มาเเต่งงานกับคุณ |
| I'd told you once that I'd done a selfish thing in marrying you. | ผมเคยบอกคุณไปแล้ว ว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ |
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| The old man had taught the boy to fish, and the boy loved him. | ชายชราได้สอนเด็กไปตกปลา และเด็กรักเขา |
| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| They sat on the terrace and many fishermen made fun of the old man. | พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水族箱 | [shuǐ zú xiāng, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ, 水族箱] aquarium; fish tank |
| 养鱼缸 | [yǎng yú gāng, ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄍㄤ, 养鱼缸 / 養魚缸] aquarium; fish tank |
| 鱼肚 | [yú dǔ, ㄩˊ ㄉㄨˇ, 鱼肚 / 魚肚] fish maw; a food dish made from the swim bladder of fish |
| 骾 | [gěng, ㄍㄥˇ, 骾] blunt; fish bones; unyielding |
| 鲠 | [gěng, ㄍㄥˇ, 鲠 / 鯁] blunt; fish bones; unyielding |
| 硬骨鱼 | [Yìng gǔ yú, ˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ, 硬骨鱼 / 硬骨魚] bony fishes; Osteichthyes (taxonomic class including most fish) |
| 鱼缸 | [yú gāng, ㄩˊ ㄍㄤ, 鱼缸 / 魚缸] fish tank; fishbowl; aquarium |
| 软骨鱼 | [ruǎn gǔ yú, ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄩˊ, 软骨鱼 / 軟骨魚] cartilagenous fish (such as sharks) |
| 软骨鱼类 | [ruǎn gǔ yú lèi, ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄌㄟˋ, 软骨鱼类 / 軟骨魚類] cartilaginous fishes; Chondrichthyes (taxonomic class including sharks and rays) |
| 捕鱼 | [bǔ yú, ㄅㄨˇ ㄩˊ, 捕鱼 / 捕魚] catch fish; fish |
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 捕捞 | [bǔ lāo, ㄅㄨˇ ㄌㄠ, 捕捞 / 捕撈] fish for (aquatic animals and plants); catch |
| 放长线钓大鱼 | [fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放长线钓大鱼 / 放長線釣大魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns |
| 鲕 | [ér, ㄦˊ, 鲕 / 鮞] caviar; fish roe |
| 军曹鱼 | [jūn cáo yú, ㄐㄩㄣ ㄘㄠˊ ㄩˊ, 军曹鱼 / 軍曹魚] cobia or black kingfish (Rachycentron canadum) |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 缗 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 缗 / 緡] cord; fishing-line; string of coins |
| 贝 | [bèi, ㄅㄟˋ, 贝 / 貝] cowries; shell; valuables; shellfish; surname Bei |
| 小龙虾 | [xiǎo lóng xiā, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ, 小龙虾 / 小龍蝦] crayfish; langoustine; chicken lobster |
| 罶 | [liǔ, ㄌㄧㄡˇ, 罶] creel; fish basket |
| 不三不四 | [bù sān bù sì, ㄅㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄙˋ, 不三不四] dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript |
| 不伦不类 | [bù lún bù lèi, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ, 不伦不类 / 不倫不類] neither fish nor fowl; nondescript |
| 掏 | [tāo, ㄊㄠ, 掏] fish out (from pocket) |
| 掏 | [tāo, ㄊㄠ, 掏 / 搯] fish out (from pocket) |
| 捞 | [lāo, ㄌㄠ, 捞 / 撈] fish up |
| 梁靜茹 | [Liáng Jìng rú, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ, 梁靜茹] Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer; also Leong Chui Peng or Jasmine Leong |
| 渔 | [yú, ㄩˊ, 渔 / 漁] fisherman; to fish |
| 渔具 | [yú jù, ㄩˊ ㄐㄩˋ, 渔具 / 漁具] fishing gear |
| 渔场 | [yú chǎng, ㄩˊ ㄔㄤˇ, 渔场 / 漁場] fishing ground |
| 鱼钩 | [yú gōu, ㄩˊ ㄍㄡ, 鱼钩 / 魚鉤] fish hook |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
| 渔民 | [yú mín, ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ, 渔民 / 漁民] fisherman; fisher folk |
| 渔捞 | [yú lāo, ㄩˊ ㄌㄠ, 渔捞 / 漁撈] fishing (as a commercial activity) |
| 渔业 | [yú yè, ㄩˊ ㄧㄝˋ, 渔业 / 漁業] fishing industry; fishery |
| 渔港 | [yú gǎng, ㄩˊ ㄍㄤˇ, 渔港 / 漁港] fishing port |
| 渔猎 | [yú liè, ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ, 渔猎 / 漁獵] fishing and hunting; fig. to loot; to plunder |
| 渔笼 | [yú lóng, ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ, 渔笼 / 漁籠] fishing pot (trap) |
| 渔网 | [yú wǎng, ㄩˊ ㄨㄤˇ, 渔网 / 漁網] fishing net; fishnet |
| 渔船 | [yú chuán, ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ, 渔船 / 漁船] fishing boat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーティフィシャル;アーテフィシャル | [, a-teifisharu ; a-tefisharu] (adj-na) artificial |
| アーティフィシャルインテリジェンス | [, a-teifisharuinterijiensu] (n) artificial intelligence |
| アーマードプレコ | [, a-ma-dopureko] (n) Pseudorinelepis genibarbis (species of armored catfish from the Amazon River) |
| アーモンドスネークヘッド | [, a-mondosune-kuheddo] (n) Channa lucius (species of snakehead fish) |
| アイゴ属 | [アイゴぞく, aigo zoku] (n) Siganus (genus of perciform fishes in the family Siganidae); rabbitfish; spinefoot; foxface |
| アイゴ科 | [アイゴか, aigo ka] (n) Siganidae (family of fishes known as rabbitfishes, spinefoots and foxfaces) |
| アイシングラス | [, aishingurasu] (n) fish gelatin; isinglass |
| アイスポッテッドパファー;テトラオドン・レイウルス | [, aisupotteddopafa-; tetoraodon . reiurusu] (n) Tetraodon leiurus (species of pufferfish) |
| アイスポットクテノポマ | [, aisupottokutenopoma] (n) eyespot ctenopoma (species of freshwater fish, Ctenopoma ocellatum) |
| アイナメ科;鮎魚女科;鮎並科 | [アイナメか(アイナメ科);あいなめか(鮎魚女科;鮎並科), ainame ka ( ainame ka ); ainameka ( ayu sakana onna ka ; ayu nami ka )] (n) Hexagrammidae (family of marine fishes incorporating the greenlings) |
| アイランドホッグフィッシュ | [, airandohoggufisshu] (n) island hogfish (Bodianus insularis) |
| アウケニプテルス属 | [アウケニプテルスぞく, aukeniputerusu zoku] (n) Auchenipterus (genus of catfishes in the family Auchenipteridae) |
| アウケニプテルス科 | [アウケニプテルスか, aukeniputerusu ka] (n) Ageneiosidae (family of driftwood catfishes) |
| アウケノグラニスオッキデンタリス | [, aukenoguranisuokkidentarisu] (n) bubu (Auchenoglanis occidentalis); giraffe catfish |
| アウストロレビアスアドルフィー | [, ausutororebiasuadorufi-] (n) killifish (Austrolebias adloffi) |
| アウロノクラヌスデウィンドティ | [, auronokuranusudeuindotei] (n) Aulonocranus dewindti (cichlid fish endemic to Lake Tanganyika in E. Africa) |
| アエクィデンス属 | [アエクィデンスぞく, aekuidensu zoku] (n) Aequidens (genus of fish in the family Cichlidae) |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アオブダイ属 | [アオブダイぞく, aobudai zoku] (n) Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae) |
| アカギンザメ | [, akaginzame] (n) spookfish (Hydrolagus mitsukurii, species of cartilaginous fish from the Northwest Pacific) |
| アカギンザメ属 | [アカギンザメぞく, akaginzame zoku] (n) Hydrolagus (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae) |
| アカククリ | [, akakukuri] (n) dusky batfish (Platax pinnatus, species of Western Pacific spadefish found from the Ryukyu Islands to Australia) |
| アカツキハギ;アキレスタン | [, akatsukihagi ; akiresutan] (n) Achilles tang (Acanthurus achilles, species of surgeonfish found from the Western Pacific to the East Central Pacific) |
| アカネキンチャクダイ | [, akanekinchakudai] (n) orangeface angelfish (Chaetodontoplus chrysocephalus) |
| アカヒメジ | [, akahimeji] (n) yellowfin goatfish (Mulloidichthys vanciolensis) |
| アカプルコグレゴリー | [, akapurukoguregori-] (n) Acapulco major (Stegastes acapulcoensis); Acapulco gregory; Acapulco damselfish |
| アカボウ | [, akabou] (n) Bodianus cylindriatus (species of hogfish) |
| アカホシキツネベラ | [, akahoshikitsunebera] (n) lined hogfish (Bodianus leucosticticus); Bodianus rubrisos (declared separate species from B. leucosticticus in 2006) |
| アカマツカサ | [, akamatsukasa] (n) bigscale soldierfish (Myripristis berndti) |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アズファーエンジェル | [, azufa-enjieru] (n) (See アラビアンエンジェルフィッシュ) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
| アズマギンザメ | [, azumaginzame] (n) Pacific longnose chimaera (Harriotta raleighana, species of deep water cartilaginous fish); narrownose chimaera |
| アッシュメドウズキリフィッシュ | [, asshumedouzukirifisshu] (n) Ash Meadows killifish (Empetrichthys merriami) |
| アデヤッコ | [, adeyakko] (n) yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon); blueface angelfish |
| アナバス亜目 | [アナバスあもく, anabasu amoku] (n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| アフリカンスペードフィッシュ | [, afurikansupe-dofisshu] (n) African spadefish (Tripterodon orbis, species of Western Indian Ocean spadefish) |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アホロートル;アホロトル | [, ahoro-toru ; ahorotoru] (n) axolotl; Mexican walking fish; edible salamander; neotenous salamander (Ambystoma mexicanum) |
| アマシイラ属 | [アマシイラぞく, amashiira zoku] (n) Luvarus (sole genus of perciform fish in the family Luvaridae whose only member is the luvar) |
| アマシイラ科 | [アマシイラか, amashiira ka] (n) Luvaridae (family containing 1 extant species of perciform fish similar to a surgeonfish) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้ายเบี้ยว | [n.] (āibīo) EN: twisted-jaw catfish ; Belodontichthys truncatus FR: Belodontichthys truncatus |
| อ่างเลี้ยงปลา | [n. exp.] (āng līeng p) EN: fishpond ; fishbowl = fish bowl FR: |
| อนนต์ | [n.] (anon) EN: the fabulous fish which supports the flat world on its back FR: |
| เอาแต่ใจ | [adj.] (ao tāe jai) EN: self-centered ; out only for oneself ; selfish FR: |
| อภิธานศัพท์ประมง | [n. exp.] (aphithān sa) EN: glossary of fishery terms FR: |
| ใบตาล | [n.] (baitān) EN: kissing gourami ; kissing fish ; kisser ; Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| เบ็ด | [n.] (bet) EN: fishhook ; fishing rod ; hook ; barbed hook FR: hameçon [m] |
| เบ็ดตกปลา | [n. exp.] (bet tok plā) EN: fishing rod FR: canne à pêche [f] |
| บึก | [n.] (beuk) EN: Mekong giant catfish ; Pangasius gigas FR: Pangasius gigas |
| เบี้ยว | [n.] (bīo) EN: twisted-jaw catfish ; Belodontichthys truncatus FR: Belodontichthys truncatus |
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pond ; pool ; fish pond FR: mare [f] ; bassin [m] ; étang [m] |
| บ่อเลี้ยงปลา | [n. exp.] (bø līeng pl) EN: fish pond FR: bassin d'élevage [m] ; bassin de pisciculture [m] ; étang d'élevage [m] |
| บ่อปลา | [n. exp.] (bø plā) EN: fish pond ; fishpond FR: bassin à poissons [m] |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: fish FR: |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: fish FR: poisson [m] |
| ชะเลง | [n.] (chalēng) EN: [a kind of trap for fish] FR: [sorte de nasse à poissons] |
| ฉมวก | [n.] (chamūak) EN: harpoon ; three-pronged fishing spear ; spear FR: harpon [m] ; trident [m] |
| ฉนาก | [n.] (chanāk) EN: sawfish FR: espadon [m] ; poisson-scie [m] |
| ชนาง | [n.] (chanāng) EN: trap for fish ; trap for wild animals FR: |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| ชาวประมง | [n.] (chāopramong) EN: fisherman ; fisherfolk FR: pêcheur [m] |
| ชาวตังเก | [n. exp.] (chāo tangkē) EN: fishermen FR: |
| เชงเลง | [n.] (chēnglēng) EN: bamboo fish ; crab trap FR: |
| ชิ้นปลา | [n. exp.] (chin plā) EN: slice of fish FR: filet de poisson [m] |
| โฉมงาม | [n.] (chōmngām) EN: cobblerfish ; cockfish ; threadfish FR: |
| ช่อม่วงไส้ปลา | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced fish FR: |
| ช้อน | [n.] (chøn) EN: long handled fishnet FR: |
| ฉู่ฉี่ | [n.] (chūchī) EN: king of curry cooked with fried fish or pork served with a spicy sauce ; fish curry FR: poisson frit pimenté [m] |
| แดก | [v.] (daēk) EN: decomposed pickled fish preserved in brine FR: |
| ดาวทะเล | [n.] (dāothalē) EN: starfish ; sea star FR: étoile de mer [f] ; astérie [f] |
| ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
| ดึงแห | [v. exp.] (deung haē) EN: drag a fishnet ; haul a fishnet FR: |
| ดุก | [n.] (duk) EN: catfish FR: poisson-chat [m] |
| ดุกด้าน | [n. exp.] (duk dān) EN: Walking catfish ; Batrachian walking catfish ; Clarias batrachus FR: Clarias batrachus |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: fish trap made of bamboo strips FR: claie [f] |
| ฟิชสปา | [n. exp.] (fich sapā =) EN: fish spa FR: |
| ฟิชแอนด์ชิปส์ | [n. exp.] (fit aen chi) EN: fish and chips FR: |
| ฝูงปลา | [n. exp.] (fūng plā) EN: shoal of fish ; school of fish FR: banc de poissons [m] |
| แห | [n.] (haē) EN: fishnet ; cast net ; net FR: filet de pêche [m] ; épervier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schreiseeadler | {m} [ornith.]African Fish Eagle |
| Amazonasfischer | {m} [ornith.]Amazon Kingfisher |
| Anemonenfischkrankheit | {f}clown fish disease |
| Angelrute | {f}fishing rod; fishing pole |
| Angelschein | {m}fishing permit; fishing licence |
| Bismarckfischer | {m} [ornith.]Bismarck Pygmy Kingfisher |
| Azurfischer | {m} [ornith.]Azure Kingfisher |
| Gürtelfischer | {m} [ornith.]Belted Kingfisher |
| Hummelwels | {m} (Leiocassis micropogon) [zool.]bumblebee catfish |
| Knorpelfisch | {m}cartilaginous fish; cartilageous fish |
| Beifang | {m} (industrielle Fischerei)bycatch (industrial fishing) |
| Seelachs | {m} [zool.]coal fish |
| Hochseefischerei | {f}deep sea fishing |
| Stockfisch | {m} [cook.]dried cod; stockfish |
| Treibnetz n; Driftnetz | {n} | Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)drift net; driftnet; drift netting | drift netting (industrial fishing) |
| Blaubrustfischer | {m} [ornith.]Dwarf River Kingfisher |
| Waldfischer | {m} [ornith.]Dwarf Kingfisher |
| zwergenhaft | {adj} | zwergenhafter | am zwergenhaftestendwarfish | more dwarfish | most dwarfish |
| Seemannsgarn | {n} | Seemannsgarn spinnensailor's yarn; fish story [Am.] | to spin a yarn |
| Chamäleon-Torpedobarsch | {m} (Hoplolatilus chlupatyi) [zool.]flashing tilefish |
| Fliegenfischen | {n}fly fishing |
| Atlantischer Flugfisch; Meerschwalbe | {f} [zool.]Flying fish |
| Süßwasserfisch | {m} [zool.]freshwater fish |
| Sportfisch | {m}game fish |
| Riesenfischer | {m} [ornith.]Giant Kingfisher |
| Kiemennetz | {n} | küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)gill net | coastal gill nets (industrial fishing) |
| Goodfellowfischer | {m} [ornith.]Goodfellow's Kingfisher |
| Graukopf-Seeadler | {m} [ornith.]Grey-headed Fishing Eagle |
| Rotfeuerfisch | {m} (Pterois volitans) [zool.]lion fish |
| Haubenzwergfischer | {m} [ornith.]Malachite Kingfisher |
| Sundafischuhu | {m} [ornith.]Malay Fish Owl |
| Mandarinfisch | {m} (Synchiropus spp.) [zool.]mandarin (fish) |
| Mangrovefischer | {m} [ornith.]Mangrove Kingfisher |
| Marcos' Torpedobarsch | {m} (Hoplolatilus marcosi) [zool.]skunk tilefish |
| Wanderfisch | {m}migratory fish; migrating fish |
| Nanderbarsch | {m} (Nandus nandus) [zool.]black tiger fish |
| Natalzwergfischer | {m} [ornith.]African Pygmy Kingfisher |
| Papageienfisch | {m} [zool.]Parrotfish |
| Perlenfischerei | {f}pearl fishery |
| Piranha | {m} [zool.]piranha; piranha fish |