| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exaggerate | (vt.) กล่าวเกินจริง See also: พูดขยายเกินกว่าความจริง Syn. overstate |
| exaggerate | (vi.) กล่าวเกินจริง See also: พูดขยายเกินกว่าความจริง Syn. overstate |
| exaggerated | (adj.) ซึ่งเฟ้อ See also: ตุ่ย, ยุ้ย, พอง Syn. overblown |
| exaggerated | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องประโลมโลก See also: ซึ่งแสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป Syn. sensational |
| exaggerated | (adj.) เกินจริง See also: เกินธรรมดา, ผิดปกติ Syn. excessive, unreasonable Ops. average, reasonable |
| exaggerated | (adv.) อย่างเชื่อถือไม่ได้ Ops. credibly, reasonably |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exaggerate | (อิกแซจ'จะเรท) vt.,vi. พูดเกินความจริง,อวดโต,เพิ่มหรือขยายเกินกว่าปกติ., See also: exaggeration n. ดูexaggerate exaggerator n. ดูexaggerate exaggerated adj. ดูexaggerate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exaggerate | (vi) พูดเกินจริง,พูดโอ้อวด,พูดเลยเถิด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exaggerate | เพิ่มขึ้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่าวเกินจริง | (v.) exaggerate Syn. พูดเกินจริง Ops. กล่าวตามจริง |
| พูดเกินจริง | (v.) exaggerate Ops. กล่าวตามจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, the newspapers greatly exaggerated the incident. | ดีหนังสือพิมพ์อย่างมากที่พูดเกินจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น |
| He is lonely. He exaggerates his feelings. It is normal. | เขาเป็นคนขี้เหงา เขาแสดงออกความรู้สึกของเขา มันเป็นเรื่องปกติ |
| Well, you shall. But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents. | คุณได้ฟังแน่ แต่ฉันขอเตือนก่อนนะว่า พี่ชายคุณพูดเกินจริงไปมากเกี่ยวกับพรสวรรค์ของฉัน |
| My brother never exaggerates. He always tells the absolute truth. | พี่ชายฉันไม่เคยพูดเกินความจริงเลย เขามักจะพูดแต่ความจริงทั้งสิ้น |
| When the characters reached the magazine... they were exaggerated... as always happens. | เมื่อตัวละครถูกพิมพ์ลงหนังสือ มันจะถูกวาดเกินจริง มันเป็นเช่นนั้นเสมอ |
| Okay, I'm a liar. But I don't exaggerate. That is what he said. | ก็ใช่ ฉันปิดบังคุณ แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเกินจริง เขาบอกฉันอย่างนั้นจริงๆนะ |
| Don't exaggerate so much. | พวกเราถูกกำหนดไว้แล้ว |
| Don't exaggerate! You have never even had a patron. | อย่ามาคุยไปหน่อยเลย เธอยังไม่เคยมีผู้อุปถัมภ์ด้วยซ้ำ |
| I know I like to exaggerate a bit, but... | ผมรู้มันดูเหมือน เว่อร์ไปนะ |
| They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. | มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริง |
| Make sure you really exaggerate "no" so they can lip-read it. | ขอคำว่า "ไม่" แบบชัดๆ พวกนั้นจะได้สังเกตปากได้ |
| This is not exaggerated. You never answer the phone every time I call. | แม่ก็คิดถึงแกจนตาจะถลนออกมาอยู่แล้วนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夸大 | [kuā dà, ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ, 夸大 / 誇大] exaggerate |
| 未免 | [wèi miǎn, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ, 未免] unavoidable; a bit too much; over the top (you exaggerate) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おどろおどろしい | [, odoroodoroshii] (adj-i) (1) (arch) eerie; hair-raising; (2) exaggerated; ostentatious |
| 事々しい;事事しい | [ことごとしい, kotogotoshii] (adj-i) bombastic; pretentious; exaggerated |
| 仰々しい;仰仰しい | [ぎょうぎょうしい, gyougyoushii] (adj-i) exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured |
| 吹きかける;吹き掛ける;吹掛ける | [ふきかける, fukikakeru] (v1,vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge |
| 大げさ(P);大袈裟 | [おおげさ, oogesa] (adj-na,n) grandiose; exaggerated; (P) |
| 尾ひれをつける;尾鰭を付ける;尾ひれを付ける | [おひれをつける, ohirewotsukeru] (exp,v1) to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.) |
| 御大層;ご大層 | [ごたいそう, gotaisou] (adj-na,n) exaggerated story |
| 書き立てる | [かきたてる, kakitateru] (v1,vt) to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 荒誕 | [こうたん, koutan] (adj-na,n) exaggerated beyond recognition; nonsense; wild talk; lies |
| 虚誕 | [きょたん, kyotan] (n) exaggerated talk |
| 言い過ぎる;言過ぎる | [いいすぎる, iisugiru] (v1,vt) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate |
| 言い過ごす;言過ごす | [いいすごす, iisugosu] (v5s) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate |
| 誇大宣伝 | [こだいせんでん, kodaisenden] (n) exaggerated advertisement; overblown advertising; hype |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝอย | [v.] (føi) EN: exaggerate ; boast ; brag FR: exagérer ; se vanter |
| กล่าวเกินจริง | [v. exp.] (klāo koēn j) EN: exaggerate FR: exagérer |
| เกินความจริง | [adj.] (koēn khwāmj) EN: exaggerated ; overstated FR: exagéré |
| เกินความเป็นจริง | [adj.] (koēn khwām ) EN: exaggerated FR: exagéré |
| เกร่อ | [adv.] (kroē) EN: everywhere ; in every place ; liberally ; bountifully ; copiously ; exaggeratedly ; plentifully ; much FR: |
| โอ่ | [v.] (ō) EN: brag ; boast ; talk big ; exaggerate ; be fond of showing off FR: se vanter ; fanfaronner ; cabotiner |
| พูดเกินจริง | [v. exp.] (phūt koēn j) EN: exaggerate FR: exagérer |
| พูดเกินความจริง | [v. exp.] (phūt koēn k) EN: exaggerate ; exaggerate a lot FR: exagérer |
| ประโลมโลก | [adj.] (pralōmlōk) EN: melodramatic ; exaggerated ; over-sensationalized FR: |
| สตอร์เบอรี | [v.] (satøboērī) EN: exagggerate in a funny and teasing way ; exaggerate without being serious ; criticize jokingly FR: faire le matamore |
| ตอแหล | [v.] (tølaē) EN: lie ; tell a lie ; fib ; exaggerate a lot ; talk nonsense FR: mentir ; affabuler |
| เว่อร์ | [v.] (woē) EN: exaggerate ; go overboard (in) FR: |