| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ethnic | (adj.) เกี่ยวกับชาติพันธุ์ See also: เกี่ยวกับเชื้อชาติ, เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ |
| ethnic group | (n.) กลุ่มชาติพันธุ์ |
| ethnicity | (n.) ลักษณะของเชื้อชาติหรือกลุ่มชนที่เหมือนกันหรือต่างกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ethnic | (เอธ'นิค) adj. ดู ethnical,เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย n. สมาชิกชนกลุ่มน้อย., See also: ethnically adv. |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ethnic cleansing | การล้างเผ่าพันธุ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ethnic group | กลุ่มชาติพันธุ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| ethnic conflict | ความขัดแย้งที่เกิดจากความแตกต่างทางด้านชาติพันธุ์ [การทูต] |
| Ethnic Group | กลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มคนที่มีวัฒนธรรม ภาษา ศาสนา ประเพณีเหมือนกัน หรือหมายถึงกลุ่มเชื้อชาติก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Ethnicity | ความเป็นชาติพันธุ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาวไทยใหญ่ | (n.) a ethnic tribe in northern Thailand See also: Shans |
| เงี้ยว | (n.) a ethnic tribe in northern Thailand See also: Shans Syn. ชาวไทยใหญ่ |
| กลุ่มชาติพันธุ์ | (n.) ethnic group See also: ethnography |
| ชาติพันธุ์ | (n.) ethnic See also: race, tribe, lineage, origin stock Syn. เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า, เชื้อสาย |
| เชื้อสาย | (n.) ethnic See also: race, tribe, lineage, origin stock Syn. เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is this some kind of ethnic thing? | นี่มันกินได้จริงเหรอ |
| Danielle! What a dightfully ethnic ensemble. | แดเนียล เสื้อสวยจังนะลูก |
| The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive | กติกาบอกไว้ว่า... รูปปั้นควรจะช่วยฟื้นฟู\ ความหลากหลายทางด้านชาติพันธุ์และเศรษฐสังคม ที่ทำให้เมืองนี้เจิดจ้าและมีชีวิตชีวา |
| There is an ethnic group, the Chraumah, in the Near East. | แถวๆตะวันออกกลาง มีชนเผ่ากลุ่มหนึ่งชื่อชนเผ่า ชาเรามาห์ |
| Yeah. Well, college is time for experimentation, psychedelic drugs, ethnic food... | ใช่ แน่นอนอยู่แล้ว มหาลัยเป็นช่วงของการทดลองหนิ |
| You know about the ethnic cleansing in Burma? | เธอรู้เรื่องชนเผ่าที่ถูกกวาดล้างในพม่าไหม? |
| Hey, say hello to our ethnically neutral mascot... | กล่าวทักทายตัวมาสคอตของเราหน่อย... |
| Some ethnic food. It's some ethnicity that's not ours. | เรามีอาหารเพียบ ทั้งอาหารต่างชาติ |
| Like you with your little boobs or me experimenting with ethnic food. | เหมือนที่คุณจะแก้ไขนมเล็กๆ และผมจะลองกินอาหารพื้นเมือง |
| Little bit of an ethnic spring clean? | ต้นตระกูลที่ขาวสะอาดนิดหน่อย |
| If I wanted to cheat on my wife, I'd go to a city and do it with an ethnic gal. | ถ้าฉันจะนอกใจเมีย ฉันคงไปเมืองใหญ่ แล้วหาสาวสวยๆแล้ว |
| I wanted all ethnic bases covered. | ฉันก็อยากให้มันครอบคลุมทุกเชื้อชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娃子 | [wá zi, ㄨㄚˊ ㄗ˙, 娃子] baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities |
| 布依 | [Bù yī, ㄅㄨˋ ㄧ, 布依] Buyei ethnic group |
| 布依族 | [Bù yī zú, ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ, 布依族] Buyei ethnic group |
| 华裔 | [huá yì, ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ, 华裔 / 華裔] ethnic Chinese; non-Chinese citizen of Chinese ancestry |
| 侗 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 侗] (ethnic group) |
| 少数民族乡 | [shǎo shù mín zú xiāng, ㄕㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ, 少数民族乡 / 少數民族鄉] ethnic township (formal village level subdivision of PRC county) |
| 族群 | [zú qún, ㄗㄨˊ ㄑㄩㄣˊ, 族群] ethnic group; community |
| 种族清除 | [zhǒng zú qīng chú, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ, 种族清除 / 種族清除] ethnic cleansing |
| 华人 | [Huá rén, ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ, 华人 / 華人] ethnic Chinese person or people |
| 苗族 | [Miáo zú, ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ, 苗族] Hmong or Miao ethnic group of southwest China |
| 聚居 | [jù jū, ㄐㄩˋ ㄐㄩ, 聚居] inhabit a region (esp. an ethnic group); congregate |
| 佧佤族 | [Kǎ wǎ zú, ㄎㄚˇ ㄨㄚˇ ㄗㄨˊ, 佧佤族] Wa, Kawa or Va ethnic minority of Myanmar, south China and southeast Asia |
| 多个 | [duō ge, ㄉㄨㄛ ㄍㄜ˙, 多个 / 多個] many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) |
| 摩梭 | [Mó suō, ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ, 摩梭] Mosuo ethnic minority of Yunnan and Sichuan |
| 摩梭族 | [Mó suō zú, ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄗㄨˊ, 摩梭族] Mosuo ethnic minority of Yunnan and Sichuan |
| 僮 | [zhuàng, ㄓㄨㄤˋ, 僮] name of an ethnic group in Guangxi |
| 僰 | [bó, ㄅㄛˊ, 僰] name of an ethnic group |
| 民族 | [mín zú, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 民族] nationality; ethnic group |
| 族 | [zú, ㄗㄨˊ, 族] race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族) |
| 鞑靼 | [Dá dá, ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ, 鞑靼 / 韃靼] Tatar (Turkic ethnic minority in central Asia) |
| 契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
| 种族 | [zhǒng zú, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ, 种族 / 種族] race; ethnicity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| エスニシズム | [, esunishizumu] (n) ethnicism |
| エスニシティ | [, esunishitei] (n) ethnicity |
| エスニシティー | [, esunishitei-] (n) ethnicity |
| エスニック | [, esunikku] (adj-na,n) ethnic; (P) |
| エスニックグループ | [, esunikkuguru-pu] (n) ethnic group |
| エスニッククレンジング | [, esunikkukurenjingu] (n) ethnic cleansing |
| エスニックフード | [, esunikkufu-do] (n) ethnic food |
| エスニックファッション | [, esunikkufasshon] (n) ethnic fashion |
| セマン | [, seman] (n) Semang (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| セマン族 | [セマンぞく, seman zoku] (n) Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 国系 | [こっけい, kokkei] (suf) country of origin; ethnicity |
| 氐 | [てい, tei] (n) (1) Di (ancient Chinese ethnic group); (2) (See 二十八宿) Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions) |
| 民族集団 | [みんぞくしゅうだん, minzokushuudan] (n) ethnic group |
| 漢 | [かん, kan] (n) (1) (usu. used in compounds) China; (2) Han (majority Chinese ethnic group); (n-suf) (3) (often negative nuance) (See 硬骨漢) man |
| 異民族 | [いみんぞく, iminzoku] (n) different race; different ethnic group; different peoples |
| 羌 | [きょう, kyou] (n) Qiang (Chinese ethnic group) |
| 羯 | [けつ, ketsu] (n) Jie (ancient Chinese ethnic group) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาวไทยใหญ่ | [n. prop.] (chāo Thaiya) EN: ethnic tribe in northern Thailand FR: |
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ | [n. exp.] (khā lāng ph) EN: ethnic cleansing FR: nettoyage ethnique [m] ; épuration ethnique [f] |
| ขาดจริยธรรม | [v. exp.] (khāt jariya) EN: lack of ethnics FR: manquer d'éthique |
| กลุ่มชาติพันธุ์ | [n. exp.] (klum chātti) EN: ethnic group ; ethnos FR: groupe ethnique [m] |
| กลุ่มชาติพันธุ์เขมร | [n. exp.] (klum chātti) EN: Khmer ethnic group FR: groupe ethnique khmer [m] |
| กลุ่มชาติพันธุ์ลาว | [n. exp.] (klum chātti) EN: Lao ethnic group FR: groupe ethnique lao [m] |
| เผ่า | [n.] (phao) EN: tribe ; ethnic group ; race ; clan ; stock ; family ; people FR: tribu [f] ; clan [m] |
| ผีตองเหลือง | [n. prop.] (Phītøngleūa) EN: Mabri hill tribe ; Mlabri ethnic minority group FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Volksgruppe | {f}ethnic group |
| ethnische Säuberung | {f}ethnic cleansing |