| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| estate | (n.) ทรัพย์สินที่ดิน See also: ที่ดิน, อสังหาริมทรัพย์ Syn. land, property |
| estate | (n.) มรดก Syn. fortune, inheritance, property |
| estate agent | (n.) คนที่ทำงานเกี่ยวกับการขายบ้านและที่ดิน Syn. real estate agent, realtor |
| gestate | (vt.) ตั้งครรภ์ See also: ตั้งท้อง |
| gestate | (vi.) ตั้งครรภ์ See also: ตั้งท้อง, อุ้มท้อง |
| personal estate | (n.) สังหาริมทรัพย์ See also: ทรัพย์ส่วนตัว Syn. belongings |
| real estate | (n.) อสังหาริมทรัพย์ See also: ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง, ที่ดินและโรงเรือน Syn. lands, real property |
| real estate agent | (n.) คนที่ทำงานเกี่ยวกับการขายบ้านและที่ดิน Syn. realtor |
| restate | (vt.) กล่าวซ้ำ See also: กล่าวใหม่ Syn. reiterate, repeat, retell |
| restatement | (n.) กล่าวซ้ำ See also: พูดใหม่ Syn. paraphrase, reiteration, repetition |
| testate | (adj.) ซึ่งทำพินัยกรรมไว้ก่อนตาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| estate | (อีสเทท') n. หลักทรัพย์ที่ดินและสิ่งก่อสร้างที่ติดดินผืนใหญ่,ที่ดิน,ทรัพย์สิน,ฐานันดร,กลุ่มการเมือง,กลุ่มสังคม, -Phr. (the fourth estate ฐานันดรที่4 (นักหนังสือพิมพ์)) -Phr. (the Three Estates ฐานันดรทั้ง 3 ในยุคศักดินายุโรปได้แก่พระ ขุนนางและสามัญชน) |
| fourth estate | ฐานันดรที่ 4 (นักหนังสือพิมพ์,อาชีพนักหนังสือพิมพ์), Syn. press |
| gestate | (เจส'เทท) vt. ตั้งครรภ์. vi. ตั้งครรภ์,เจริญเติบโตอย่างช้า ๆ |
| intestate | (อินเทส'เทท) adj. ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ n. คนตายที่ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ |
| real estate | (รี'เอิล-,รีล-) ทรัพย์สิน (โดยเฉพาะที่ดิน) ,ที่ดินและโรงเรียน, See also: real-estate adj., Syn. property,real property |
| restate | (รีสเทท') vt. กล่าวอีก,กล่าวใหม่,แถลงอีก,แถลงใหม่, See also: restatement n. |
| testate | (เทส'เทท) adj. ทำพินัยกรรมไว้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| estate | (n) มรดก,หลักทรัพย์,ทรัพย์สิน,ที่ดิน,ชั้น,ฐานันดร,คฤหาสน์ |
| intestate | (adj) ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ |
| REAL real estate | (n) ที่ดินและโรงเรือน,ทรัพย์สิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| estate | ๑. ที่ดินกรรมสิทธิ์, สิทธิในที่ดิน๒. กองมรดก, ทรัพย์มรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fourth estate | ฐานันดรที่ ๔ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intestate | ผู้ตายไม่มีพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| real estate | อสังหาริมทรัพย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| separate estate | สินส่วนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| testate | มรดกมีพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decedents' estates | ทรัพย์มรดกของผู้ตาย [TU Subject Heading] |
| Estate | ทรัพย์มรดก [TU Subject Heading] |
| Real estate agents | นายหน้าขายที่ดิน [TU Subject Heading] |
| Timesharing (Real estate) | ไทม์แชริ่ง (อสังหาริมทรัพย์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กนอ. | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย |
| การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. กนอ. |
| องค์การสวนยาง | (n.) Rubber Estate Organization |
| กล่าวย้ำ | (v.) restate See also: emphasize Syn. ย้ำ |
| กองมรดก | (n.) estate See also: property |
| ฐานันดรที่สี่ | (n.) fourth estate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My name's Crawley. I manage the estate for Maxim. | ผมชื่อครอว์ลี่ย์ เป็นคนคอยจัดการเรื่องทรัพย์สินให้เเม็กซิม |
| The earl has great estates, great wealth, great power. | เอิร์ลที่มีสมบัติที่ดีมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่, พลังอันยิ่งใหญ่ |
| Yeah. A bunch of real estate for sale at closeout prices, man. | เจอสิ บ้านร้าง ขายแบบหั่นราคาเต็มไปหมด |
| Ain't got no real estate or jewelry or gold mines to hang me up | ไม่ต้องมีที่อยู่ หรือเครื่องประดับ ไม่มีทอง แร่มาผูกมันฉัน |
| So... the Linton estate... belongs to my wife. | งั้น คฤหาสน์ลินตัน ก็เป็นของ |
| The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children. | ลูกชายที่จะได้รับมรดก จะได้ไม่ต้องมีปัญหาเรื่องใครมาเอามรดกไป เพื่อจัดเตรียมไว้ให้เมียม่ายของพ่อ และลูกคนอื่นๆ |
| ..and this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted by God in the time of man's innocency, signifying unto us the mystical union that is between Christ and His church, | และผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกระทำให้สถานที่อันมีเกียรติ ซึ่งเป็นที่สถิตย์ของพระผู้เป็นเจ้า ในโอกาสอันบริสุทธิ์ของผู้คน |
| Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined. | และอย่างที่สาม เพื่อดำรงอยู่ด้วยกัน ช่วยเหลือและดูแลกัน ในเวลาที่คนหนึ่งคนใดต้องการจากอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| The real estate values plummeted, and the town nearly went bankrupt. | ค่าอสังหาริมทรัพย์ดิ่ง และเมืองที่เกือบล้มละลาย |
| All my estate I'm leaving to you. | ทรัพย์สินทุกอย่างผมยกให้คุณ |
| 13:26. Restate my assumptions. | 26, ทบทวนสมมุติฐานอีกครั้ง : |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开发商 | [kāi fā shāng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄕㄤ, 开发商 / 開發商] developer (e.g. real-estate, software etc) |
| 产业 | [chǎn yè, ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ, 产业 / 產業] industry; estate; property; industrial |
| 薄产 | [bó chǎn, ㄅㄛˊ ㄔㄢˇ, 薄产 / 薄產] meager estate; small means |
| 不动产 | [bù dòng chǎn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ, 不动产 / 不動產] real estate; immovable property; immovables |
| 房产 | [fáng chǎn, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ, 房产 / 房產] real estate; the property market (e.g. houses) |
| 寀 | [cài, ㄘㄞˋ, 寀] feudal estate |
| 地产 | [dì chǎn, ㄉㄧˋ ㄔㄢˇ, 地产 / 地產] estate |
| 基业 | [jī yè, ㄐㄧ ㄧㄝˋ, 基业 / 基業] foundation; base; family estate |
| 房地产 | [fáng dì chǎn, ㄈㄤˊ ㄉㄧˋ ㄔㄢˇ, 房地产 / 房地產] real estate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エステート | [, esute-to] (n) estate; (P) |
| 不動産屋 | [ふどうさんや, fudousanya] (n) real estate agent; realtor; (P) |
| 不動産業者 | [ふどうさんぎょうしゃ, fudousangyousha] (n) real estate agent; realtor |
| 不動産鑑定 | [ふどうさんかんてい, fudousankantei] (n) real estate appraisal |
| 不在投資家 | [ふざいとうしか, fuzaitoushika] (n) absentee investor (e.g. in real estate) |
| 冷や飯食い;冷飯食い | [ひやめしくい;ひやめしぐい, hiyameshikui ; hiyameshigui] (n) (1) hanger-on; dependent; (2) someone who is received coldly; (3) (fam) third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) |
| 分地 | [ぶんち, bunchi] (n,vs) parceling out an estate |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 固定資産税 | [こていしさんぜい, koteishisanzei] (n) real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates |
| 国入り | [くにいり, kuniiri] (n) (1) visiting one's constituency; (2) (arch) feudal lord's return to his estate |
| 家屋敷 | [いえやしき, ieyashiki] (n) estate; homestead; house and land (it stands on); messuage |
| 屋敷(P);邸(P) | [やしき, yashiki] (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P) |
| 差配人 | [さはいにん, sahainin] (n) real estate agent; landlord |
| 曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
| 本領安堵 | [ほんりょうあんど, honryouando] (n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| 田荘;田所 | [たどころ, tadokoro] (n) (1) (arch) (See 田地) farmland; (2) (arch) private farm estates from before the Taika reform |
| 私有地 | [しゆうち, shiyuuchi] (n) demesne; estate; private land; private property |
| 第三階級 | [だいさんかいきゅう, daisankaikyuu] (n) the third estate; the bourgeoisie |
| 第四階級 | [だいよんかいきゅう, daiyonkaikyuu] (n) the fourth estate; the proletariat |
| 言い直し;言直し | [いいなおし, iinaoshi] (n) restating; restatement |
| 言い直す;言直す;言いなおす | [いいなおす, iinaosu] (v5s,vt) to correct oneself; to restate |
| 言論界 | [げんろんかい, genronkai] (n) the press; journalism; fourth estate |
| 車宿り | [くるまやどり, kurumayadori] (n) (1) building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate; (2) resting area for one's oxcart, wagon, etc. |
| 遺品整理 | [いひんせいり, ihinseiri] (n) estate sale; estate liquidation |
| 遺産税 | [いさんぜい, isanzei] (n) inheritance tax; estate duty |
| 遺産管理 | [いさんかんり, isankanri] (n) administration of an estate |
| 遺産管理人 | [いさんかんりにん, isankanrinin] (n) administrator of an estate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
| แบ่งมรดก | [v. exp.] (baeng mørad) EN: divide an estate FR: |
| บ้านจัดสรร | [n.] (bānjatsan) EN: housing development ; housing estate FR: développement immobilier [m] ; maison de lotissement [f] |
| บริการด้านอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (børikān dān) EN: real estate services FR: |
| บริษัทอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (børisat asa) EN: real estate agent ; estate agency ; realtor FR: |
| โฉนด | [n.] (chanōt) EN: title deed ; real estate title deed ; chanote FR: titre de propriété [m] |
| เจ้ามรดก | [n. exp.] (jaomøradok) EN: testator ; testatrix FR: testateur [m] ; testatrice [f] |
| จตุบริษัท | [n.] (jatubørisat) EN: the four estates of the realm FR: |
| กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินร่วมกัน | [n. exp.] (kammasit na) EN: concurrent estates FR: |
| การแบ่งมรดก | [n. exp.] (kān baeng m) EN: division of an estate FR: |
| การเล่นที่ดิน | [n. exp.] (kān len thī) EN: real estate venture FR: |
| การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ.) | [org.] (Kān Nikhom ) EN: Industral Estate Authority of Thailand (IEAT) FR: |
| กองมรดก | [n.] (køngmøradok) EN: estate FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: intellectual estate FR: |
| หลักทรัพย์ | [n.] (laksap) EN: property ; possession ; estate ; security ; securities ; document of title FR: actif [m] ; avoir [m] |
| มรดก | [n.] (møradok) EN: inheritance ; legacy ; legacy ; bequest ; estate FR: héritage [m] ; legs [m] ; alleu [m] |
| หมู่บ้านจัดสรร | [n. exp.] (mūbān jatsa) EN: housing development ; housing estate FR: complexe immobilier [m] |
| นายหน้าขายที่ดิน | [n. exp.] (nāinā khāi ) EN: real estate broker FR: |
| นิคมอุตสาหกรรม | [n.] (nikhom-utsā) EN: industrial estate ; industrial district ; industrial settlement FR: parc industriel [m] ; complexe industriel [m] ; zone industrielle [f] |
| นิคมอุตสาหกรรมบางชัน | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Bangchan Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมบางพลี | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Bang Pli Industrial Estate ; Bangplee Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมบางปู | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Bang Pu Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมแก่งคอย | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Kaeng Khoi Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมแหลมฉบัง | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Laem Chabang Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Lat Krabang Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Map Ta Phut industrial estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Northern Region Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมภาคใต้ | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Southern Region Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมพิจิตร | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Phichit Industrial Estate FR: |
| นิคมอุตสาหกรรมสมุทรสาคร | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Samut Sakhon Industrial Estate FR: |
| นิเวศ = นิเวศน์ | [n.] (niwēt) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode ; house ; estate ; habitation ; housing development FR: résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m] |
| องค์การสวนยาง (อ.ส.ย.) | [org.] (Ongkān Sūan) EN: Rubber Estate Organization FR: |
| ภารยทรัพย์ | [n.] (phārayasap) EN: servient property ; servient estate FR: |
| ภาษีอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (phāsī asang) EN: real estate tax FR: |
| ภาษีบำรุงท้องที่ | [n. exp.] (phāsī bamru) EN: land tax ; real estate tax ; property tax ; local maintenance tax FR: taxe foncière [f] ; impôt foncier [f] |
| ภาษีมรดก | [n. exp.] (phāsī mørad) EN: estate duty ; estate tax ; death tax ; death duty ; legacy tax FR: |
| ผู้จัดการมรดก | [n. exp.] (phūjatkān m) EN: executor of a will ; administrator of an estate FR: |
| ผู้ทำพินัยกรรม | [n. exp.] (phū tham ph) EN: testator ; testatrix FR: testateur [m] ; testatrice [f] |
| พูดซ้ำซาก | [v. exp.] (phūt samsāk) EN: repeat ; reiterate ; restate FR: répéter ; réitérer |
| สามยทรัพย์ | [n.] (sāmayasap) EN: dominant property ; dominant estate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachlassverwaltung | {f}administration of estates |
| Domäne | {f}domain; estate |
| Majestät | {f} | Majestäten |
| Immobilienfonds | {pl}real estate investment trust |
| Immobiliengesellschaft | {f}real estate company |
| Immobilienhandel | {m}real estate business |
| Ständeordnung | {f} [hist.]system of estate |
| Kombiwagen | {m}estate car; utility wagon; station wagon [Am.] |
| neue Formulierung | {f}restatement |