| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| equity | (n.) ความถูกต้อง See also: ความยุติธรรม, ความเที่ยงตรง Syn. fairness, impartiality, justice |
| inequity | (n.) ความไม่เสมอภาค See also: ความอยุติธรรม Syn. injustice, unfairness Ops. justice, equity, fairness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| equity | (เอค'ควิที) n. ความเสมอภาค,ความเที่ยงธรรม, Syn. fairness |
| inequity | (อินเอค'ควิที) n. ความไม่เสมอภาค,ความไม่ยุติธรรม, Syn. unfairness,injustice |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equity | (n) ความเสมอภาค,ความยุติธรรม,ความเที่ยงธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| equity | ความเที่ยงธรรม, สมธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Equity | หุ้นทุน [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสมดุล | (n.) equity See also: equality, state of balance, equilibrium Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอกัน, ความเสมอภาค |
| ความเสมอกัน | (n.) equity See also: equality, state of balance, equilibrium Syn. ความเท่าเทียม, ความสมดุล, ความเสมอภาค |
| ดุลภาค | (n.) equity See also: equality, state of balance, equilibrium Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอกัน, ความสมดุล, ความเสมอภาค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Malibu Equity and Investments." | มาลีบูอิควิตี้แอนด์อินเวสเมนท์ |
| Malibu Equity and Investments. | มาลิบูอีควิตี้แอนด์อินเวสท์เมนท์ |
| Although Chairman Choi's equity share is at 25 percent... | ถึงแม้ว่าท่านประธานชอย จะถือหุ้นอยู่ 25% |
| How can there be justice and equity between people whose only tools are their hands and those who harvest their crops with a machine and state subsidies? | จะมีความเป็นธรรมและ ความเท่าเทียมได้อย่างไร? ระหว่างคนที่มีเพียงสองมือใช้ทำงาน กับคนที่เก็บเกี่ยวผลผลิตด้วยเครื่องจักร และได้เงินช่วยเหลือจากรัฐ? |
| We get a home equity loan with this deal I bet my parents never heard of called adjustable rate mortgage... | เราได้รับเงินกู้ส่วนแรกมีข้อตกลงนี่ ผมเดิมพันพ่อแม่ของผมไม่เคยทำ ชุดสัญญาจำนองราคา... |
| Manningham, Mitchell Manningham, my Case Equity guy. | แมนนิ่งแฮม มิทเชล แมนนิ่งแฮม 1806 01: 29: 05,420 |
| They're gonna pitch you. Case Equity is going to pitch you. | พวกเขาจะโอ๋นาย พวกแผนกสนับสนุนเงินทุนจะโอ๋นาย |
| That Mark and Sean had played some kind of revenge stunt on Case Equity, and that Manningham was so impressed that he was now making an investment offer that was hard to turn down. | บอกว่ามาร์คกับฌอน แก้แค้นพวกแผนกสนับสนุนเงินทุน แล้วแมนนิ่งแฮมก็ประทับใจมาก ที่ได้รับข้อเสนอการลงทุน ที่มิอาจปฏิเสธได้ |
| But if you lose half the equity in your house, will he ever be able to come back? | แต่ถ้าราคาบ้านของคุณตกไปครึ่งหนึ่ง เขาจะได้กลับมาอีกไหม |
| I got a line on a sexy little private equity fund. | ฉันมีสาย ในกองทุนเล็กๆ อันนึง |
| Today I'm announcing... that the treasury will purchase equity stakes. | วันนี้ฉันประกาศ ... ที่ซื้อคืนจะรับซื้อหุ้นของผู้ถือหุ้น |
| Actor's equity. But you're wrong. | นักแสดงมืออาชีพหน่ะ แต่เธอเข้าใจผิดนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对等 | [duì děng, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ, 对等 / 對等] equal status; equal treatment; parity (under the law); equity; reciprocity |
| 股本金比率 | [gǔ běn jīn bǐ lǜ, ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ, 股本金比率] equity ratio |
| 股权 | [gǔ quán, ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 股权 / 股權] equity shares; stock right |
| 私募基金 | [sī mù jī jīn, ㄙ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ, 私募基金] private equity fund; fund offered to private placement (e.g. hedge fund) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクイティ;エクイティー | [, ekuitei ; ekuitei-] (n,adj-no) equity |
| エクイティファイナンス;エクイティーファイナンス | [, ekuiteifainansu ; ekuitei-fainansu] (n) equity finance |
| 公義 | [こうぎ, kougi] (n) justice; equity |
| 持ち分;持分 | [もちぶん, mochibun] (n) share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company) |
| 持分法適用会社 | [もちぶんほうてきようかいしゃ, mochibunhoutekiyoukaisha] (n) affiliated company accounted for by the equity-method |
| 未公開株式 | [みこうかいかぶしき, mikoukaikabushiki] (n) private equity |
| 株主資本利益率 | [かぶぬししほんりえきりつ, kabunushishihonriekiritsu] (n) return on equity; ROE |
| 株式投資 | [かぶしきとうし, kabushikitoushi] (n) equity investment |
| 衡平 | [こうへい, kouhei] (n,adj-na) balance; equity |
| 衡平法 | [こうへいほう, kouheihou] (n) equity (in law) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชวะ | [n.] (ātchawa) EN: rectitude ; honesty ; integrity ; equity ; justice FR: |
| อัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้นสามัญ | [n. exp.] (attrā phon ) EN: return on common equity FR: |
| หุ้นสามัญ | [n.] (hunsāman) EN: common stock ; ordinary shares ; common shares ; equity shares FR: |
| หุ้นทุน | [n. exp.] (hun thun) EN: stock ; equity share FR: |
| การจัดหาเงินทุนโดยออกหุ้นเพิ่ม | [n. exp.] (kān jathā n) EN: equity financing FR: |
| ความชอบธรรม | [n.] (khwām chøpt) EN: righteousness ; legality ; legitimacy ; equity FR: légitimité [f] |
| ความไม่ยุติธรรม | [n. exp.] (khwām mai y) EN: inequity ; unfairness ; injustice FR: injustice [f] |
| ความเป็นธรรม | [n. exp.] (khwām pen t) EN: justice ; fairness ; equity FR: équité [f] |
| ความเสมอภาค | [n.] (khwām samoē) EN: equality ; equity FR: égalité [f] ; équité [f] |
| ความเที่ยงธรรม | [n.] (khwām thīen) EN: justice ; equity FR: justice [f] |
| ความยุติธรรม | [n.] (khwām yutti) EN: justice ; fairness ; equity FR: justice [f] |
| ส่วนของเจ้าของ | [n. exp.] (suan khøng ) EN: owner's equity ; equity capital FR: |
| ส่วนของผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (suan khøng ) EN: shareholders' equity FR: |
| ทฤษฎีความเสมอภาค | [n. exp.] (thritsadī k) EN: equity theory FR: |
| ตราสารทุน | [n. exp.] (trāsān thun) EN: Equity Instruments FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eigenkapital | {n} [econ.]equity; equity capital |
| Verschuldungsgrad | {m} [fin.]debt equity ratio |
| Eigenkapitalquote | {f} [econ.]equity ratio |
| Kapitalrendite | {f}return on equity |
| Aktienpaket | {n}equity stake |
| Eigenanteil | {m}equity ratio |
| Fairness | {f}equity |