| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dusk | (n.) เวลาเย็นก่อนค่ำ See also: เวลาโพล้เพล้, สนธยา Syn. half-light, twilight, gloaming |
| dusky | (adj.) ซึ่งมืดมัว Syn. dim, dingy |
| dusky | (adj.) เต็มไปด้วยร่มเงา See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย Syn. sheltered |
| from dawn to dusk | (n.) วัน See also: 24 ชั่วโมง, เวลาหนึ่งวัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dusk | (ดัสคฺ) n. ยามสายัณห์,ยามค่ำ,ยามโพล้เพล้,เงา,ความสลัว |
| dusky | (ดัส'คี) adj. ค่อนข้างมืด,สลัว,เป็นเงาคล้ำ,ดำ,มืดมน., See also: duskily adv. ดูdusky duskiness n. ดูdusky, Syn. dark,shadowy,gloomy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dusk | (adj) สลัว,มืด,สีมอ,คล้ำ,ไม่สดใส |
| dusky | (adj) สลัว,ขมุกขมัว,สีมอ,มอ,คล้ำ,มืด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the brightest star you can see in the dusk of evening. | เป็นดาวที่สว่างที่สุด ที่สามารถเห็นได้ตอนพลบค่ำ |
| Wherever you may be in the dusk of evening, you look up at the Dog Star. | ไม่ว่าหลานจะอยู่ที่ไหน ตอนพลบค่ำ ลองมองไปที่ดาวสุนัข |
| But no matter where I am, in the dusk of evening, | แต่ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน ตอนพลบค่ำ |
| We're up to dusk, the night of the sinking. | เรามาถึงคืนที่เรือจมแล้ว |
| We are funded out of Sandusky, Ohio by T.B. Callahan the automotive-components tycoon and philanthropist. | เราก่อตั้งมาจากแซนดัสกี โอไฮโอ โดยทีบี คาราฮาน เจ้าพ่อส่วนประกอบรถยนต์ และยังเป็นคนใจบุญสุนธาร |
| Ladies and gentlemen, my name is Peter Sadusky. I'm the agent in charge. | ท่านผู้มีเกียรติ,ผมชื่อ ปีเตอร์ซาดูสกี้ เป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้. |
| You know, Agent Sadusky, something I've noticed about fishing: | คุณรู้ไม๊ เจ้าหน้าที่ซาดูสกี้, ผมสังเกตุว่าการตกปลา: |
| I can become again the man who once crossed the Surrey park... at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life. | ผมสามารถกลับมาเป็นคนนั้น คนที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในความมืดมิด ในสวนเซอเรย์ เข้ามามีบทบาทในคำมั่นสัญญาของชีวิต |
| I will always remember...that beautiful dusk and the sound her humming as she rode the bicycle. | ชั้นยังคงจดจำได้เสมอ... ยามพระอาทิตย์ตกที่งดงาม และเสียงฮัมเพลงขณะที่เค้าปั่นจักรยาน |
| Now, the comet will be its brightest right after dusk during tomorrow's celebration. | เรากวนคุณรึเปล่า คุณซัลวาทัล คุณกิลเบิร์ต |
| If you need a replacement, I've been told that I have a dusky alto. | นี่ถ้าเธอจะหาคนใหม่นะ ฉันบอกแล้วว่าฉันมีเสียงที่สุขุมนุ่มลึก |
| I know it's not too good to be all matchy-matchy, but you and your... dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor. | ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องดี แต่ทั้งหมดนี่มันอยู่ระหว่างการแข่งขัน แต่คุณและของคุณ... สัตว์เลือดดำคล้ำเล็กน้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 薄暮 | [bó mù, ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ, 薄暮] dusk; twilight |
| 黄昏 | [huáng hūn, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ, 黄昏 / 黃昏] dusk; evening; nightfall |
| 傍晚 | [bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, 傍晚] in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk |
| 傍黑 | [bàng hēi, ㄅㄤˋ ㄏㄟ, 傍黑] dusk |
| 夕 | [xì, ㄒㄧˋ, 夕] dusk |
| 擦黑儿 | [cā hēi er, ㄘㄚ ㄏㄟ ㄦ˙, 擦黑儿 / 擦黑兒] dusk |
| 昏暗 | [hūn àn, ㄏㄨㄣ ㄢˋ, 昏暗] dusky |
| 蒙蒙黑 | [mēng mēng hēi, ㄇㄥ ㄇㄥ ㄏㄟ, 蒙蒙黑 / 矇矇黑] dusk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカククリ | [, akakukuri] (n) dusky batfish (Platax pinnatus, species of Western Pacific spadefish found from the Ryukyu Islands to Australia) |
| イヌホシザメ | [, inuhoshizame] (n) dusky smooth-hound (Mustelus canis, species of hound shark found in the Western Atlantic) |
| クロソラスズメダイ | [, kurosorasuzumedai] (n) dusky farmerfish (Stegastes nigricans, species of Indo-Pacific damselfish); dusky gregory |
| ダスキー・スパインフット;ダスキースパインフット | [, dasuki-. supainfutto ; dasuki-supainfutto] (n) dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean) |
| チモール文鳥 | [チモールぶんちょう, chimo-ru bunchou] (n) Timor dusky sparrow (Lonchura fuscata, Padda fuscata) |
| どす黒い | [どすぐろい, dosuguroi] (adj-i) darkish; dusky |
| ドタブカ | [, dotabuka] (n) dusky shark (Carcharhinus obscurus, species of reef-associated requiem shark) |
| パールクロミス;ダスキーテールクロミス | [, pa-rukuromisu ; dasuki-te-rukuromisu] (n) duskytail chromis (Chromis pelloura) |
| ハナジロチョウチョウウオ | [, hanajirochouchouuo] (n) black butterflyfish (Chaetodon flavirostris); dusky butterflyfish |
| ブルーアクシルクロミス | [, buru-akushirukuromisu] (n) blue-axil chromis (Chromis caudalis); dusky puller |
| 夕闇 | [ゆうやみ, yuuyami] (n) dusk; twilight |
| 宵闇 | [よいやみ, yoiyami] (n) dusk; twilight |
| 小暗い | [おぐらい;こぐらい, ogurai ; kogurai] (adj-i) dusky; dim; shady |
| 川明かり;川明り;河明かり;河明り | [かわあかり, kawaakari] (n) glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk |
| 日暮れ(P);日ぐれ;日暮 | [ひぐれ, higure] (n) twilight; sunset; dusk; evening; (P) |
| 暮色 | [ぼしょく, boshoku] (n) dusk; twilight scene |
| 暮色蒼然 | [ぼしょくそうぜん, boshokusouzen] (adj-t,adv-to) dusky; somber light of a gathering dusk |
| 灯点し頃;火灯し頃;火点し頃;火ともし頃;火点しごろ;火点頃;燈ともし頃 | [ひともしごろ;ひとぼしごろ(火点し頃;火点しごろ;火点頃), hitomoshigoro ; hitoboshigoro ( hi sashi goro ; hi sashi goro ; hi ten goro )] (n) early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time |
| 蒼茫 | [そうぼう, soubou] (adj-na,n) dusky; shadowy |
| 薄明 | [はくめい, hakumei] (n) twilight; dusk; faint light |
| 薄暗がり | [うすくらがり, usukuragari] (n) semi-darkness; dusk; twilight; poor light |
| 薄暮 | [はくぼ, hakubo] (n) dusk; nightfall; twilight |
| 銀紙鯵;銀亀鯵;銀河目鯵 | [ぎんがめあじ;ギンガメアジ, gingameaji ; gingameaji] (n) (uk) bigeye trevally (Caranx sexfasciatus); bigeye jack; great trevally; six-banded trevally; dusky jack |
| 黄昏 | [たそがれ(P);こうこん, tasogare (P); koukon] (n) dusk; twilight; (P) |
| 黄昏れる | [たそがれる, tasogareru] (v1,vi) (1) to fade into dusk; to fade into twilight; (2) to decline; to wane; to abate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่ำ | [n.] (am) EN: dusk FR: |
| ดำ | [adj.] (dam) EN: black ; dark ; dusky FR: noir ; obscur ; noirâtre |
| ด้วงหนวดยาวอกหนามดำ | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Dusky Longhorn FR: |
| หัวค่ำ | [n.] (hūakham) EN: early evening ; dusk FR: début de soirée [m] ; tôt dans la soirée |
| ค่ำ | [n.] (kham) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night FR: soir [m] ; tombée de la nuit [f] ; nuit tombante [f] ; crépuscule [m] |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| ค่างแว่นถิ่นใต้ | [n. exp.] (khāng waen ) EN: Dusky Langur ; Trachypithecus obscurus FR: Trachypithecus obscurus |
| เข้าไต้เข้าไฟ | [adv.] (khaotaikhao) EN: at dusk ; twilight ; dusk in falling FR: |
| คล้ำ | [adj.] (khlam) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre ; somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé |
| มืด | [adj.] (meūt) EN: dark ; obscur ; dusk ; black FR: sombre ; obscur ; noir |
| หมองมัว | [adj.] (møngmūa) EN: gloomy ; obscure ; shadowy ; dusky FR: |
| นกเดินดงอกลาย ; นกเดินดงอกลายดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Dusky Thrush FR: |
| นกเค้าใหญ่สีคล้ำ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Dusky Eagle Owl FR: Grand-duc de Coromandel [m] ; Grand-duc sombre [m] |
| นกกระจิ๊ดสีคล้ำ | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Dusky Warbler FR: Pouillot brun [m] ; Pouillot sombre [m] ; Pouillot fuligineux [m] |
| นกนางแอ่นผาสีคล้ำ | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Dusky Crag-Martin FR: Hirondelle concolore [f] |
| นกพญาปากกว้างสีดำ | [n. exp.] (nok phayāpā) EN: Dusky Broadbill FR: Eurylaime corydon [m] ; Eurylaime sombre [m] |
| พยับ | [adj.] (phayap) EN: dull ; overcast ; cloudy ; rainy ; heavy ; dark ; gloomy ; dusky ; dim FR: nuageux ; couvert |
| เพล้โพล้ | [n.] (phlēphlō) EN: dusk ; twilight FR: crépuscule [m] ; tombée du jour [f] |
| พลบ | [n.] (phlop) EN: dusk ; sunset FR: crépuscule [m] |
| โพล้เพล้ | [n.] (phlōphlē) EN: dusk ; twilight FR: crépuscule [m] ; tombée du jour [f] |
| พลบค่ำ | [n.] (phlop kham) EN: dusk ; gloaming FR: crépuscule [m] |
| ปลาแมว | [n.] (plā maēo) EN: Dusky-hairfin anchovy ; Setipinna melanochir FR: anchois [m] ; Setipinna melanochir |
| รชนิ | [n.] (rachani) EN: dusk ; evening ; night FR: |
| รชนี | [n.] (rachanī) EN: dusk ; evening ; night FR: |
| สาง | [n.] (sāng) EN: dusky hours of the early morning ; dawn ; daybreak ; early morning FR: aube [f] |
| สายัณห์ ; สายาห์ | [n.] (sāyan ; sāy) EN: evening ; twilight ; dusk FR: soir [m] ; soirée [f] |
| สนธยา | [n.] (sonthayā) EN: twilight ; dusk FR: |
| ตกค่ำ | [n. exp.] (tok kham) EN: nightfall ; dusk ; sunset ; evening ; twilight ; sundown FR: tombée du jour [f] |
| ตอนค่ำ | [n.] (tøn kham) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night-time FR: soir [m] |
| เวลาย่ำค่ำ | [n. exp.] (wēlā yamkha) EN: dusk ; nightfall ; twilight ; dark ; evening ; gloaming ; 6 o'clock in the evening FR: crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; 6 heures du soir |
| เวลาเย็น | [n. exp.] (wēlā yen) EN: evening ; twilight ; dusk ; gloaming FR: soir [m] ; crépuscule [m] ; fraîche [f] |
| ย่ำค่ำ | [n.] (yamkham) EN: dusk ; six o'clock in the evening ; nightfall ; toward evening FR: crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; six heures du soir ; dix-huit heures |
| ย่ำสนธยา | [n.] (yamsonthayā) EN: twilight ; dusk FR: |
| เย็น | [n.] (yen) EN: time before dusk ; late afternoon ; early evening ; evening ; dusk ; twilight ; gloaming FR: début de soirée [m] ; soir [m] ; fin d'après-midi [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Borneobronzemännchen | {n} [ornith.]Dusky Mannikin |
| Bronzeguan | {m} [ornith.]Dusky-legged Guan |
| Ceylonschnäpper | {m} [ornith.]Sri Lankan Dusky Blue Flycatcher |
| Chapmanbreitschnabel | {m} [ornith.]Dusky-tailed Flatbill |
| düster; dunkel | {adj} | düsterer; dunkler | am düstersten; am dunkelstendusky | duskier | duskiest |
| Dunkellaubsänger | {m} [ornith.]Dusky Warbler (Phylloscopus fuscatus) |
| Naumanndrossel | {f} [ornith.]Dusky Thrush (Turdus naumanni); Naumann's Thrush |
| Rostflügeldrossel | {f} [ornith.]Dusky Thrush |
| Großfußhuhn | {n} [ornith.]Dusky Scrub Fowl |
| Papuateichhuhn | {n} [ornith.]Dusky Moorhen |
| Lavamöwe | {f} [ornith.]Dusky Gull |
| Goodsontaube | {f} [ornith.]Dusky Pigeon |
| Trauerturteltaube | {f} [ornith.]Dusky Turtle Dove |
| Weißbürzellori | {m} [ornith.]Dusky Lory |
| Veilchenpapagei | {m} [ornith.]Dusky Parrot |
| Schweifkuckuck | {m} [ornith.]Dusky Long-tailed Cuckoo |
| Koromandeluhu | {m} [ornith.]Dusky Eagle Owl |
| Bergnachtschwalbe | {f} [ornith.]Dusky Nightjar |
| Grünmusketier | {n} [ornith.]Dusky Starfrontlet |
| Jacksonastrild | {m} [ornith.]Dusky Crimson-wing |
| Salmonglanzvogel | {m} [ornith.]Dusky-backed Jacamar |
| Weddellsittich | {m} [ornith.]Dusky-headed Conure |