| Okay, next stop twilight zone. | โอเค นี้มันเรื่องแดนสนธยาชัดๆ |
| What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming? | ดังนั้นสิ่งที่ภาคภูมิใจที่เรายกย่อง ที่สนธยาของแพรวที่ผ่านมา |
| ♪ Heading into twilight | #มุ่งหน้าไปยังแดนสนธยา# |
| The days themselves seemed to exist in a kind of perpetual twilight. | กลางวันเองก็ดูเหมือนจะดำรงอยู่ ในช่วงสนธยาไปตลอดกาล |
| They're crepuscular, right? | พวกมันเป็นสัตว์สนธยา เนอะ |
| How do you feel about your recent banishment of Zod to the phantom zone? | ในการขับไล่ซ็อดไปแดนสนธยา |
| Hi, there. I'm here from phantom's own laundry. | หวัดดีค่ะ ฉันมาจากสนธยาการซักรีด |
| Wait, that's it! The phantom zone. | เดี๋ยวนะ นั่นไง แดนสนธยา |
| The phantom zone? No way! | แดนสนธยาเหรอ ไม่ได้นะ! |
| Computer, how do I put the joker in the phantom zone? | คอมพิวเตอร์ ฉันจะส่งโจ๊กเกอร์ ไปแดนสนธยาได้ยังไง |
| How do I put the joker in the phantom zone? | ฉันจะจับโจ๊กเกอร์ไปแดนสนธยาได้ยังไง |
| Joker can only be put in the phantom zone using the phantom zone projector. | โจ๊กเกอร์จะไปแดนสนธยาได้ ต้องใช้โปรเจคเตอร์แดนสนธยา |
| We are gonna steal the phantom zone projector from superman. | เราจะขโมยแดนสนธยาโปรเจคเตอร์จากซูเปอร์แมน |
| Now you gotta make your way to the atomic cauldron and get that phantom zone projector. | ตอนนี้นายหาทางเข้าอะตอมมิคคัลดรอน และเอาแดนสนธยาโปรเจคเตอร์ |
| Trying to smuggle the phantom zone projector into arkham? | จะเอาโปรเจคเตอร์แดนสนธยาเข้าอาร์คัม? |
| Batman, give me the phantom zone projector. | แบทแมน ส่งโปรเจคเตอร์แดนสนธยามา |
| Okay, then send me to the phantom zone. | โอเค งั้นส่งฉันไปแดนสนธยา |
| As long as you're in the phantom zone, | ตราบใดที่นายอยู่แดนสนธยา เท่ากับฉันช่วยเมืองก็อตแธม |
| I think you're underestimating the importance of the joker being in the phantom zone. | ผมคิดว่าคุณคิดน้อยไป เรื่องการขังโจ๊กเกอร์ในแดนสนธยา |
| Welcome to the phantom zone, bad guy. | ขอต้อนรับสู่แดนสนธยา ตัวร้าย |
| Don't wanna jinx us, but I'll be a lot happier when this phantom zone projector is locked up tight. | ไม่อยากปากเสียนะ แต่ฉันจะแฮปปี้ถ้าเอาแดนสนธยาโปรเจคเตอร์ ไปเก็บดีๆ |
| Or there's no way to blast these monsters back to the phantom zone. | - งั้นก็ไม่มีทางส่งพวกตัวร้าย - พวกตัวร้าย กลับไปแดนสนธยา |
| Welcome to the phantom zone, bad guy. | ขอต้อนรับสู่แดนสนธยา คนร้าย |
| Welcome to the phantom zone, bad guy! | ต้อนรับสู่แดนสนธยา คนร้าย |
| You know, Mr. Batman, when you're a talking brick, working at the phantom zone, you see a lot of crazy things. | รู้มั้ยคุณแบทแมน ถ้าคุณเป็นตัวต่อพูดได้ที่แดนสนธยา คุณจะเห็นเรื่องบ้าๆ มากมาย |
สนธยา ในภาษาอังกฤษ