| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disintegrate | (vi.) แตกแยก See also: แยกสลาย, แตกเป็นชิ้นๆ Syn. diffuse, disperse, dissolove, break down |
| disintegrate | (vt.) ทำให้พังทลาย See also: ทำให้แตกแยก, ทำให้สลาย, ทำให้แตกเป็นชิ้นๆ Syn. diffuse, disperse, dissolove, break down |
| disintegrated | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม See also: ซึ่งเน่าเปื่อย, ผุพัง Syn. deteriorated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disintegrate | (ดิสอิน'ทะเกรท) vi. ทำให้แตกสลาย,ทำให้เน่าเปื่อย,สึกกร่อนเปลี่ยนเป็นนิวเคลียสที่ต่างชนิด vt. สลายตัวเป็นอนุภาคหรือเศษเล็กเศษน้อย., See also: disintegrable adj. disintegrative adj. disintegration n., Syn. fall apart, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disintegrate | (vt) แยกเป็นส่วนๆ,แตกสลาย,สลายตัว,สึกกร่อน,เน่าเปื่อย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disintegrate | การกระจายตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แตกพัง | (v.) disintegrate See also: crumble, break up, break apart, shatter Syn. ทลาย, ละลาย, ฉลาย |
| ฉลาย | (v.) disintegrate See also: crumble, break up, break apart, shatter Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย |
| ทลาย | (v.) disintegrate See also: crumble, break up, break apart, shatter Syn. แตกพัง, ละลาย, ฉลาย |
| พังครืน | (v.) disintegrate See also: shrivel, evaporate |
| สลาย | (v.) disintegrate See also: crumble, break up, break apart, shatter Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't take steroids, do you, because I've heard steroids... can severely disintegrate your... package? | ครูไม่กินยาเสตอร์รอยด์ใช่มั้ยคะ เพราะหนูเคยได้ยินว่า เสตอร์รอยด์น่ะ ทำให้น้องหนูหดลง |
| Lead wouldn't have started to disintegrate till years after. | ไม่... พิษตะกั่วไม่ได้เริ่มต้น ที่จะแตกสลาย จนกระทั่งหลายปีหลังจากนั้น |
| "While the terrible monster himself disintegrated and was no more." | "จากนั้น อสุรกายยักษ์ก็สลาย และสูญสิ้นไป |
| And disintegrates them in the process. | และทำให้ร่างเหยื่อ ผุสลายเป็นลำดับต่อมา |
| But most of all Michael can't have me until he disintegrates you. | แต่โดยส่วนมาก.. .. ไมเคิล ไม่สามารถยอมรับฉัน จนกว่าเค้าจะสิงนายได้ |
| Welcome to what used to be individuality, seized and disintegrated by cowardly groupthink. | ยินดีต้อนรับสู่อะไรก็ตามที่เคยเป็นสิทธิส่วนบุคคล ซึ่งถูกพรากและทำให้แตกเป็นเสี่ยงๆ ด้วยกฏหมู่ของพวกขี้ขลาด |
| It just disintegrated when you touched it. | มันละลายหายไปเมื่อคุณแตะมัน |
| Look, I didn't tell you because you couldn't help and I knew that you would disintegrate, just like you're doing right now. | ที่ฉันไม่ได้บอกเพราะบอกไปนายก็ช่วยไม่ได้ และฉันรู้ว่านายจะยิ่งโวยวาย เหมือนที่นายทำอยู่ตอนนี้แหละ |
| And then suddenly he just disintegrated into this powder. | เขากลับสลายเป็นผุยผงไปเอง |
| It was thought that these land bridges gradually disintegrated and vanished beneath the waves long ago. | และหายไปอยู่ใต้คลื่นนานมาแล้ว แต่มีหนึ่งชิ้นส่วนของ หลักฐานที่แสดงว่าเชื่อ เวเกเนอ |
| Now, if he does, the worm will enter the phantom reactor, destroy the code structure, and disintegrate along with it. | ทีนี้ ถ้ามันรู้ หนอนก็จะเข้าสู่ เตาปฏิกรณ์จำลอง ทำลายโครงสร้างโค้ด |
| Some atoms in this rock could be radioactive, which means they spontaneously disintegrate and become other elements. | อะตอมบางในหินนี้อาจ จะมีกัมมันตรังสี ซึ่งหมายความว่าพวกเขา เป็นธรรมชาติสลายตัว และกลายเป็นองค์ประกอบอื่น ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冰消瓦解 | [bīng xiāo wǎ jiě, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 冰消瓦解] melt like ice and break like tiles; disintegrate; dissolve |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาย | [v.] (chalāi) EN: disintegrate FR: |
| ล่มสลาย | [v. exp.] (lom salāi) EN: collapse ; ruin ; fall down ; disintegrate FR: s'effondrer |
| หมดลง | [v. exp.] (mot long) EN: collapse ; disintegrate FR: s'effondrer |
| สลาย | [v.] (salāi) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse ; vanish ; be destroyed FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser ; s'ébouler ; s'écrouler ; s'effondrer |
| สึกหรอ | [v.] (seukrø) EN: wear away ; disintegrate ; be eroded ; become depleted ; erode ; deteriorate ; depreciate FR: éroder ; ronger |
| แตกพัง | [v.] (taēkphang) EN: disintegrate FR: |